【讨论&分析】远程制导!詹姆斯本赛季的长传艺术

无论用哪一个数据衡量,詹姆斯都是本赛季联盟最好的传球手!

截至目前,詹姆斯场均10.9次助攻领跑联盟助攻榜,这是他生涯来首次,但事情远没有那么简单。根据NBA官网数据统计,詹姆斯的助攻转化得分(27.3分)和潜在助攻数(19.2次)同样领跑全联盟。除此之外,在本赛季所有场均至少7次助攻的球员中,詹姆斯的传球转化得分率(16.5%)同样傲视群雄,这也意味着,几乎每5次传球,詹姆斯就能为他的球队带来得分。

尽管如此,所有这些数据都不足以概括出詹姆斯最出色、最领先于其他球员的地方:从后场到对方内线的传球。

在昨日湖人队客场战胜火箭队后,根据数据统计,没有其他球员能和詹姆斯一样送出如此多的从后场到对方内线的传球,甚至连接近他的人都没有!本赛季这类传球的个数,詹姆斯独占鳌头,且几乎等于第二名和第三名的总和(前三名:詹姆斯53次,德安吉洛-拉塞尔29次,特雷-杨27次)。

湖人队主教练沃格尔直言在这一方面(长传),他从未见过像詹姆斯这么好的球员。“没有,之前没见过。凯文-乐福之前做得也不错,但是他没发做到像勒布朗这样。”

詹姆斯的长传球绝对是球队的秘密武器,尽管他们在联盟进攻回合数榜单上的排名并不靠前(当前排在第十六位,主教练沃格尔更是直言这是联盟最具有误导性的数据统计之一)。但是根据官网数据统计,他们的转换进攻效率很高,转换进攻场均得到21.7分,排在联盟第7位,转换进攻占有球权率为17%,排在联盟第6位。

换句话说,当队员能跑起来时,球队进攻取得了一些成效,而詹姆斯用长传的方式来进行“催化”无疑是关键的武器。

沃格尔说,他和他的教练组成员在观看球队去年的比赛录像时,发现了詹姆斯使用的这一技巧,所以虽然他们鼓励詹姆斯这么做,但是并不想表现得好像是他们扩充了詹姆斯的技能包。“这些事是勒布朗自然而然去做的,也是我在过去所执教的球队里所倡导的,”沃格尔补充道,“那正是我们鼓励他和所有球员去做的,一直在场上奔跑,无论是谁拿到篮板,确保你一拿到球就抬眼看前场然后找到传球的机会。”

这也是沃格尔一直希望他的球员去做的,当詹姆斯或者其他球员拿下篮板,然后立马寻找队友有没有快下的得分机会。他将那称之为“无运球向前推进”,有一次他的女儿在球场上传出这样的一球,沃格尔陈赞了他的女儿。“那天我的女儿在学校8年级的比赛中完成了一记精彩的远程制导,她做得太棒了!”球队训练结束后接受记者采访时,沃格尔对着摄像机这么说。

沃格尔认为,本赛季詹姆斯的喂饼使他的队友们大大受益,尤其是像安东尼-戴维斯这样拥有长臂和大手的球员。“你需要覆盖足够大的接球范围来确保你能接住球并做出聪明的选择。当AD在很深的位置接住球,他是不可阻挡的,只要他能接住球后面的事情就很简单了。”

这并不是大多数人所期待的詹眉组合最有统治力的打球方式,但它确实是球队本赛季成功的秘诀。同时,这也是一个帮助35岁的老詹节省体力的聪明打法。

本赛季詹姆斯的场均出场时间为34.9分钟,创造个人生涯新低,而他目前的使用率(31.5%)在他的职业生涯中也是处于中游位置。没有选择休战,长传球成为了詹姆斯在球场上进行“负荷管理”的方式。在所有身高不足6尺10而且出场时间至少30分钟的球员里,詹姆斯的场均跑动距离(2.34英里)排在联盟倒数第四位,同时他的平均跑动速度(3.77英里/小时)排在倒数第二位。抓下篮板然后观察有没有快下的队友最后送出长传球不仅帮助詹姆斯保持了体力更帮助球队保证了进攻的高效。

当被问及詹姆斯的长传喂饼有什么优势时,沃格尔坦言:“简单得分,在对手防守落位之前越多地攻击篮筐,球队的进攻就会越好。”

这就是联盟最好的传球手帮助球队的方式,同时利用高球商节省体能,以便球队真的需要他挺身而出时能够全力以赴。

原文:Harrison Faigen

编译:留白

讨论&分析