（译者注：本文发表于4月4日，为保证内容合理，故时间未做修改。本文作者是NBA作家Ohm Youngmisuk和Nick Friedell，文中内容不代表译者观点，转载请注明出处。）
NBA停赛的十五天后，鹈鹕队的后卫约什-哈特需要休整一下。过去两周他一直专注于和独行侠队的控卫杰伦-布伦森在使命召唤里吃鸡。
哈特每次在新奥尔良家里的直播大概有47000名观众观看，他在游戏里躲过了一轮又一轮的虚拟子弹。他会一直关注旁边的显示器并且回答观众的问题。下面这个问题几乎每天都会遇到。
“在家隔离如何？”哈特大声读了这条滚动的弹幕。
“太无聊了啊！”
对于哈特和其他NBA球员来说，由于新冠疫情的影响，过去几周不得不度过这段虚无的时间。个人的单独训练大约需要2个小时。然后吃点下午茶或者拍会搞笑视频又要个把小时。但是没了篮球，联盟中的许多球员都开始玩起了游戏。
在星期五，NBA球员协会携手2K一起举办了NBA 2K20的球员锦标赛，并且会在两个电视台直播。杜兰特、布克、特雷-杨、米切尔和拉文都在这个16名球员当中，他们将一起争夺10万美金的奖金用来支持新冠疫情的慈善活动。
“现在游戏直播将成为生活里的一个重要部分，”拉文说道，“这也是现在唯一允许我们去比赛的项目了。”
保罗-乔治调整了他的座椅，背景里有一张他抱着刚出生的女儿的照片还有一件24号球衣裱在了墙上，那是他在加州州立大学弗雷斯诺分校穿的球衣。这位六届全明星球员戴着快船的帽子，调整了耳机，游戏时间开始了。
那是3月23日（当地时间），乔治加入了哈特和演员杰瑞-费拉拉（代表作《明星伙伴》）的《使命召唤战区》的队伍里。这个活动包含好几个职业球员，包括湖人队的库兹马，匹兹堡钢人队的外接手朱朱-史密斯-舒斯特，他们将为受新冠疫情影响的人们筹集资金。
开始的几轮游戏都很惨，哈特问乔治自从联盟停赛后过得如何。
“兄弟，这太难受了。”乔治回复道，“基本都是和孩子们玩然后健身。”
因为赛季被推迟，乔治开始转向游戏直播来打发时间，并且能够满足他对竞争的渴望。乔治从小学开始就打电子游戏了，玩得最多的就是《Madden》。
（译者注：Madden是EA公司出品的橄榄球游戏。）
“乔治玩得特别厉害，他已经能打赢他的大舅了。”迈尔斯-威廉姆斯说道，他是乔治的好朋友也是他的经理人。“他的大舅会让乔治跟那些年纪大的朋友玩，然后来赚钱。”
根据威廉姆斯透露，乔治在常规赛季期间每周会花30-40个小时在游戏上。而现在的乔治每天会多花2-3个小时在游戏上。
有好几个NBA球员已经跟乔治一起玩过《使命召唤》和《命运》。
骑士中锋德拉蒙德说道：“如果乔治想的话，他是可以成为职业电竞选手的。”
“我感觉他就是篮球运动员里的Ninja。”德拉蒙德补充道，他说的“Ninja”是电子竞技明星Tyler Blevins。
这是非常高的评价，但是乔治的激情不仅仅是玩游戏和直播。在2018年，乔治与SONY的PlayStation联名，推出了耐克PG2代的特殊配色版本。后来乔治成为了电竞队伍Endemic的合伙人，队伍的CEO——Mike Reilly，从15岁开始就入了电子竞技的行业，并且在这个行业已经打拼了20年。乔治还一直为他的朋友和家人做模拟的总裁，一直都在组织一些游戏联盟。这个赛季，乔治运营了一个Madden联盟，还为活跃的参与者们安排了比赛的日程，其中包含了快船队的哈雷尔和魔术队的罗斯。
不久后，雷吉-杰克逊与快船在二月份签约了。这位新来的控卫去了乔治的家里，想向学习队伍里新的进攻战术。所以这两位好友利用玩Madden的间隙，在平板电脑上过了一些教练里弗斯的进攻战术。
“我并没有直接加入这个Madden联盟，因为他们已经在赛季中了。”杰克逊今年早些时候说道，“他不仅是我们2k联盟的冠军，他还是Madden联盟的冠军。现在他又痴迷于使命召唤，所以他一直在找新的对手。因为没人是他的对手，他会在PS的网络里找一些普通玩家来挑战自己。”
“他还会带着队员玩其他一些游戏。甚至在几年前，我们还沉迷于玩大富翁，仅仅是因为乔治发现了这个游戏。他就是个游戏玩家，这就是他一直在做的事情。”杰克逊补充道。
拉文最近几年都在和朋友在网上玩游戏，但是从来没有如此密切关注过一位身处危险之中的朋友。
Sekou Wiggs，是拉文最亲近的朋友之一，也是意大利费拉拉（位于意大利北部）Kleb篮球队的首发控卫。
通过Wiggs的消息，拉文最近刚意识到新冠疫情的严重性。根据世界卫生组织报道，意大利在周五的报道了由于新冠病毒导致的13100例死亡。
“在情况变得如此严重之前，他曾尝试从意大利回美国。”拉文说道。
据拉文透露，Wiggs一直宅在家里直到他最近可以返回美国。但是在西雅图的家乡，新冠病毒也传播开了。西雅图地区是美国国内首例新冠病毒确诊的地方，美国前50例死亡中有37个在这个地区发生。
“很显然我跟他打了电话，如果我们在打游戏的话，这样通过游戏就可以更容易地交流了。”拉文说道。
游戏也是金州勇士帕斯卡尔与儿时好友交流的方式。还有全明星米切尔，他是NBA第二位确诊新冠病毒的球员，第一位就是他的队友戈贝尔。
当时米切尔需要强制接受隔离两周的时间里，帕斯卡尔经常通过游戏跟他交流。
“我们一直会视频通话，”帕斯卡尔说道，“我们一直玩Xbox，他没事，我感觉他现在感觉好多了。因为他开始玩游戏了，他已经变得开朗多了。”
约翰-柯林斯，在老鹰已经第三个赛季了，以前在AAU客场之旅的时候，他经常会带着他的Xbox去酒店房间。他总是通过电子游戏去跟他的队友沟通。但是现在在亚特兰大的家里隔离，柯林斯可以用他的手柄和高中的朋友沟通还有老鹰的队友，比如特雷-杨，许尔特，亨特，雷迪什还有古德温。
“如果我早上起来看到有兄弟在线的话，我可能会跟他们玩一整天。”柯林斯说道，“因为如果他们一整天在线的话，我就能陪玩一整天。”
“游戏对我来说一直是一个应付机制，”柯林斯补充道，电子游戏可以帮助球员逃离社交媒体带来的压力和批评，“它还是一个交流工具......和自己哥们间的沟通。”
柯林斯说他每天至少玩六个小时游戏，并且他还会在虚拟世界里认识新朋友。
“在NBA2K游戏里，如果你熟悉‘公园’这个模式的话，他们会在公园里认出我来。”柯林斯谈到了游戏中的社交属性，“当我走进公园的时候，感觉这就是我自己。有时候我会尝试认识新朋友，然后一起在Xbox上面比赛。”
看游戏直播对许多球员以及同辈球员来说是一种解脱。德拉蒙德在迈阿密家里的时候会经常洗衣服，因为他没有带足够的衣服来应对这额外的休假。但是在洗衣服的间隙，他发现了热火队的内线球员迈尔斯-莱昂纳德在直播使命召唤，并且让他印象十分深刻。
他并不是唯一一个玩使命召唤的NBA球员。
莱昂纳德吹嘘自己是NBA里玩使命召唤玩得最棒的。他敢这么说的原因是他在最近《SLAM》杂志举办的使命召唤比赛里赢得了冠军。这支队伍里除了他还有哈特、国王的福克斯以及灰熊的格雷森-阿伦。从周日开始，他将在ESPN的电子竞技直播平台和其他的明星、运动员还有游戏玩家们一起直播24个小时，来为受新冠疫情影响的人们筹集资金。
NBA球员们大量涌入到了直播平台观看他们的直播。平台的流量达到了1月至3月的顶峰，无论是观看时长还是直播时长，观看时长首次突破了历史性的30亿小时。
庄神，柯林斯和猛龙队的布歇都和自己的经纪人进行了沟通，希望开启自己的直播主页。拉文最近刚刚开启了直播主页并且还购买了直播设备寄到了西雅图的家里。
“老实说，如果我不能看篮球的话，我也会做同样的事情。”亨特说道，“我会想看一位篮球运动员打电子游戏。人们会看我直播，我觉得这是一件很酷的事情。”
对布歇来说，没了篮球让他意识到他已经为保持社交距离做过了很多贡献。
“我的生活其实和隔离并没有太大区别，”猛龙前锋说道，“我感觉我在做同样的事情。除了不能出门之外，我的大部分时间都是在家打游戏。”
在NBA停赛后的前两个星期，布歇将每天的游戏时间提高到了7-8个小时。但是对于布歇以及大部分球员来说，真正缺失的是每天日程安排的训练、比赛以及团队建设。
“我最想念以前的日程安排，”勇士后卫穆尔德说道，“你不会意识到你的生活如此依赖于篮球直到篮球暂时从你身边消失。”
游戏对许多球员来说是新的日程。
“两周前，我可能每隔一天会玩会游戏，”亨特说道，“但现在我每天都要玩。”
“我早上醒来，吃完早饭，然后立刻去电脑桌前，开始了一天的游戏生活。”亨特补充道。
作者：Ohm Youngmisuk&Nick Friedell
编译：Fontaine
闽公网安备 35020302001925号