队友问本田圭佑传球用日语如何说:Pass!Pass?Pass!Pass?

直播吧2月21日讯 日本国脚本田圭佑刚刚转会博塔佛戈,他与队友马塞洛-孔塞桑在健身房的的一段对话十分逗趣。

马塞洛-孔塞桑询问本田圭佑传球用日语如何表达,本田圭佑告诉他是“pass”,马塞洛-孔塞桑以为本田圭佑没有理解自己的问题,于是他模仿传球动作又强调用日语表达,本田圭佑十分不解。经过一番解释,马塞洛-孔塞桑才知道日语和英语中“传球”的读音相似。

原来日语中有不少外来语,传球在日语中用“パス”(pasu)表达,只不过在英语中“pass”中的a发长音,而日语则不是长音。

(小板凳)