【翻译组】猛龙若想追赶骑士需解答的五个问题

2017-01-12 15:52:53 CBS Sports {{info|html}} {{advert|html}}

【翻译组】猛龙若想追赶骑士需解答的五个问题

多伦多猛龙正处在球队最好的历史阶段,昨天他们后来居上击败了东部最主要的竞争对手之一波士顿凯尔特人,拿下41分13个篮板的德罗赞和拿下18分23个篮板的瓦兰修纳斯是猛龙获胜的最大功臣。

对如今的猛龙而言进入东部决赛早已成为了必须达成的目标,然而,他们要想突破东部决赛这一关踏上总决赛的赛场目前来看依然会是一个遥不可及的梦想,在面对人员齐整的克利夫兰骑士时,猛龙始终显得办法不多。

猛龙眼下的处境令球迷十分期待管理层能够做出一些大胆的举动,在2月23日交易截止日到来之前完成一笔振奋人心的交易。但乌杰里心中想的是既要挑战霸主,同时又不能失去太多有用的拼图。留给猛龙做决定的时间还有六周,他们当然不缺乏主动求变的动力和资源,但在那之前也要先搞清楚以下这五个问题。

1.老鹰是否真的不会再动米尔萨普?

当初米尔萨普可供交易时,猛龙与他联系在一起绝非偶然,米尔萨普的特点会十分契合猛龙的整体,有他出现在猛龙首发大前锋的位置上,你可以将他视为帕特里克-帕特森的升级版,或者干脆就是多伦多的德雷蒙德-格林。

米尔萨普是联盟一等一的协防高手,出色的传球手,无论高低位都有巨大的进攻威胁,在季后赛面对防守压力较大的对手时他完全可以站出来分担洛瑞和德罗赞身上的组织压力,他对目前猛龙排在联盟第19位的防守会是极大的帮助。

本周早些时候老鹰宣布他们将米尔萨普撤离交易市场,米尔萨普本人也表示“所有人都应该停止讨论这个话题了”,如果老鹰真的决定冒着夏天平白无故失去米尔萨普的风险强行留住他,那猛龙无疑失去了最好的一次补强机会。当然接下来六周的时间内任何事情都有可能发生,谁也不敢保证一定就不会再发生其他变化。

2.是否还有其他即战力可供选择?

最近一年猛龙和很多优秀的四号位球员有过关联,例如另外一位即将在今年夏天成为自由球员的优质大前锋——公牛队的塔伊-吉布森,76人的诺埃尔也能带来防守端的升级,掘金的威尔森-钱德勒和达尼洛-加里内利也都是值得考虑的人选。但是以上提到的这些名字对于猛龙挑战骑士会带来多大帮助没人知晓,而且除了钱德勒以外,上述所有球员的合同都将在夏天到期,这又会是潜在的变数。

德马库斯-考辛斯是另一个猛龙球迷关注的球星,他无疑具有当家球星的实力,如果能和洛瑞、德罗赞联手那绝对会成为全联盟不可小觑的一股势力,但是国王队已经表态他们会留住这位天赋奇高的中锋,而考辛斯本人也表态愿长留萨克拉门托,甚至还称“期待自己的球衣能在国王退役”。

尽管人人都在说猛龙应该不惜一切代价在洛瑞和德罗赞身边安排第三位球星,但实际的操作难度是普通人无法想象的,倘若真如说的那么简单,那乌杰里肯定早就已经完成了这样的交易。此刻除非发生极其特殊的情况,例如格里芬、伊巴卡或者费沃斯被摆上了谈判桌,如同2004年交易截止日活塞得到拉希德-华莱士一样,否则乌杰里也只能感叹巧妇难为无米之炊。

3.猛龙为了交易可以付出怎样的代价?

猛龙是联盟最优秀的球队之一,同时他们还拥有一批年轻且有一定经验的球员,这令他们在谈判桌前拥有十足的底气。假设他们送走了泰伦斯-罗斯,那诺曼-鲍威尔就可以立即顶上填补空缺,他们拥有一个年轻的后卫德朗-赖特和一个年轻的内线雅各布-博尔特尔,虽然尚未进入轮转阵容,但你不得不承认他们两人都有不错的培养价值。除此之外,今年选秀大会猛龙还拥有两个首轮签。

所有这一切都意味着当有乌杰里感兴趣的球员出现在交易市场时他就可以毫不犹豫询问对方要价,但这并不是说现在乌杰里已经失去了耐心。去年夏天猛龙以5年1.39亿的价码和德罗赞续约,今年夏天他们也打算以顶薪留下洛瑞,因此所剩无几的薪金空间导致猛龙在未来几年都无法在自由市场上招揽大牌明星,要想提高只有交易和内部挖掘两条路可走。

让我们假设亚特兰大重新把米尔萨普放上货架,如果老鹰愿意接受帕特森、罗斯和一个选秀签,那么这个决定并不难做,但如果老鹰要求得到帕特森、罗斯、鲍威尔和两个选秀签?或者帕特森、罗斯、鲍威尔和约瑟夫呢?那这就变得复杂得多,猛龙无法改变其他球队对自己球员的估值,而且既然他们的目标是追赶骑士,那就没有理由为了填补一个漏洞而产生新的缺失。

4.洛瑞的未来何去何从?

如果夏天洛瑞在自由市场上离开的话对猛龙来说将会是毁灭性的打击,猛龙必须了解洛瑞对球队阵容的看法,如果单纯为了讨好他而进行交易会十分危险,还记得当初篮网为了安抚德隆而用选秀签交换杰拉德-华莱士的过往吗?那个选秀签最后为开拓者选来了利拉德。但猛龙必须要让洛瑞明白他们已经为了争夺冠军倾尽所有了,如果在洛瑞看来猛龙应该在2月23日之前做些什么,那乌杰里的任务可就紧急多了。

5.关于帕特森的未来有怎样的计划?

这位技术全面的大前锋是猛龙非常重要的一员,尤其是考虑到近几个赛季他十分可观的正负值。2014年猛龙十分幸运的用3年1800万美元留住了帕特森,但今年就不可能再这么走运了,在新的劳资体系下帕特森想挣1500万以上的年薪非常合理。

猛龙管理层对于帕特森的价值肯定心知肚明,如果他们不想陷入对帕特森的竞价,那不如干脆就交易他,但这又无疑会对球队本赛季的竞争力造成影响。

(原文CBS Sports詹姆斯-赫伯特/迈克尔波波译)

直播吧翻译组