【美帝键盘侠】科比的最后一战&克莱的最强一战:60分

今天距离2017-18赛季的常规赛开战还有整整60天,适逢此良辰吉日,美国网友们搬出了科比退役之战60分集锦和克莱3节60分集锦,来看看他们在讨论中都说了些什么~

————————————

距离常规赛开始还有60天,这是科比-布莱恩特生涯最后一战,60分。

————————————

湖人拜纳姆球迷bigmeatyclaws22:I managed to get a ticket to sit way in the back. I was thinking he was gonna score 20 maybe 30 points that game at most. By the end of the game everyone around me was in tears watching his performance. It was amazing being in a stadium filled with dudes who grew up admiring him and watching him. There was even a Jazz fan a couple rows down who was cheering at the top of his lungs.

我当时买到了一张很靠后的票。我认为那场比赛他最多能拿个二三十分。但在比赛的最后,我身边的所有人都含着眼泪在看他的表演,那个球馆充满了欣赏他、看着他打球长大的人,身处那样的环境中真的很神奇。甚至当时前排的一些爵士球迷都声嘶力竭地为他欢呼。

骑士球迷Im-A-W1zard :We only had one TV in our dorm, my roommates wanted to change the channel, but I forced them to watch this, and by the end they were as hype as me.

我们寝室只有一台电视,我的室友当时想换台的,我强迫他们看了这场球,到最后他们和我一样激动。

活塞布拉德利球迷yarrine11 :Fuck your roommates for even wanting to change the channel. They're not big ballers

你的室友竟然有想换台的想法,去他们妈的,他们不是真球迷。

骑士球迷Im-A-W1zard:I think they wanted to watch Hockey.

我想他们当时是想看冰球来着,

活塞布拉德利球迷yarrine11 :Hockey's nice and all but over Kobe's last game? Tf

冰球是不错,但是和科比的最后一战比?搞毛啊?

湖人球迷MiopTop: So there's Kobe's last game and the Warriors going for 73 on the same night, and your friends wanted to watch hockey ?

Time for new friends.

所以,当时有着科比的最后一战和勇士冲击73胜,而你的朋友们却想看冰球?

是时候换一拨朋友了。

————————————

勇士库里球迷rosecurry:Also Curry trying to break 400 threes

当时库里还正冲击单赛季400个三分

骑士球迷withthepotboy:Amazing that he managed to steal the spotlight from the Warriors breaking the record for most wins in a regular season

很神奇他能从勇士打破单赛季胜场纪录那里抢过来聚光灯。

黄蜂球迷MCSealClubber :Them losing the chip also helped people forget

勇士之后输掉总冠军也让人们遗忘了这件事

小牛球迷ComeOnAndSlang :The last few minutes of the game were cinematic as fuck, literally straight out of a movie. Perfect ending to his career

比赛的最后几分钟太戏剧性了!简直就像是从一部电影里剪辑出来的一样!这是他生涯的完美结尾!

湖人球迷pupunoob: First and last points of his career was in free throws too. You seriously can't write it any better.

生涯的第一分和最后一分都是罚球。真的,这剧本不能编得更完美了。

公牛球迷SwoopingAndHooping: Gordon Hayward a real one for the lane violation on the last free throw.

戈登-海沃德是真的科蜜,最后的这个提前进线。

湖人球迷ayybreezy:ude showed mad respect by making sure he got another in case he missed.

海沃德真的超级尊敬科比,以防万一科比罚失所以提前进线。

湖人球迷rburp:Still gets me that his last play was an assist. Perfecto.

他生涯的最后一球是个助攻,完美。

湖人球迷NickRosCRO: First and last playa of career are assists. Full circle

生涯的第一球和最后一球都是助攻,完整轮回。

湖人球迷JacobMHS:"Take it, I'm done."

“拿去吧,我就到这里了。”

————————————

湖人球迷rburp : Shaq: Ima need 50

Kobe: absolutely not (because I'm gonna get 60)

鲨鱼:给我五十分

科比:绝对不行(因为我要六十分)

湖人球迷Vindicare605: "You know it's funny, my entire career people kept telling me that I had to pass more and tonight everyone kept telling me 'don't pass!'." - Kobe after the game, paraphrasing a little bit.

“很好玩的一点是,我的整个职业生涯里,所有人都一直在劝我要多传球。而今晚所有人都告诉我,不要传!”科比在赛后说道。

————————————

距离常规赛开始还有60天,这是克莱-汤普森生涯最强一战,60分。

————————————

步行者球迷DkahreForPrez : Watching this game live destroyed my soul

当时看这场直播摧毁了我的灵魂......

步行者球迷we_the_roses:Delete this

你给我把这段删了!

湖人科比球迷untraiined:god man that postgame interview is hilarious.

老天鹅啊这个赛后采访真是逗死了

勇士球迷Spiffiestspaceman:Forget 100 points in a game. There is ZERO percent chance anyone ever gets 60 points again with <12 dribbles.

忘记单场100分吧,再也没有人能单场少于12次运球就拿下60分。

凯尔特人球迷arjuna9:can't wait for LaVar's video on Oct. 15th

等不及拉瓦尔-鲍尔在10月15号的视频了!(新赛季常规赛17号开打...)

76人球迷irishfreak6:I'll toast to that

我能看High

森林狼球迷Sharpedd(已经High了):tlay khompson

特莱-康普森

太阳球迷perhizzle:Obligatory Booker was better statement from a Suns fan

太阳球迷上班打卡般地说一句:布克更强。

湖人球迷Giancarboltz:I like the kobe one better lol

我更喜欢科比那帖哈哈哈

————————————

来源viaReddit

编译by生涯最高分59的利拉德

美帝键盘侠