库班亲自发布视频 征集达拉斯小牛全新中文队名

2017-09-11 09:38:07 微博 {{info|html}} {{advert|html}}

直播吧9月11日讯 59岁的达拉斯小牛队老板马克-库班,今天向小牛队的中国球迷公布了一件大事!达拉斯小牛队正面向中国球迷征集全新中文队名。未来一个月内,球迷可以在小牛队官方微博等平台留言,写下自己对于小牛队全新中文队名的建议,并最终票选出优胜名称。

以下是库板亲自录制的视频全内容:

“大家好,我是达拉斯小牛队的老板马克-库班,我要向小牛的中国球迷公布一件大事!多年以来,我一直了解到小牛队的中文队名翻译并不准确。据我所知,'小牛'(此处库板用中文念)(small cow)在中文里的意思,和英文队名Mavericks没有任何联系,因此,我们决定和朋友们一起,更改小牛队的中文队名!未来两周,我们将采访翻译专家、传奇球星、死忠牛蜜,为小牛队找到最合适的新中文队名。

当然,我们也想听听大家的建议!大家可以在达拉斯小牛队的新浪微博底下留言,写下你给小牛队新中文队名的建议。我们会从中挑选最喜欢的名字,随后让球迷来投票,最终有权力决定小牛队新中文名的不是别人,正是你们——中国的牛蜜们!我们非常期待大家的建议,也无比期盼小牛队在中国翻开新的篇章。Go Mavs!”

小牛队新中文队名该叫啥?吧友们留言写下你的建议!

相关视频点击观看:取啥?库班亲自发布视频 征集小牛队全新中文队名

小科普:【小牛队的标志是一匹马。小牛——Dallas Mavericks达拉斯小牛队(译为达拉斯离群马队)成立于1980年。Mavericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛(马)或是离队迷途的小牛(马)。达拉斯是美国西部得州城市,取名Mavericks就是纪念当地的西部牛仔生活。类似当地的NFL球队达拉斯牛仔队

(宿命)