巴恩斯接受女记者采访谈队名:“小牛”有点可笑

2017-09-13 10:44:17 直播吧 {{info|html}} {{advert|html}}

直播吧9月13日讯 在前天,59岁的达拉斯小牛队老板库班亲自发布了视频,征集达拉斯小牛全新的中文队名。(相关新闻:库班亲自发布视频 征集达拉斯小牛全新中文队名) 同时,小牛队小前锋哈里森-巴恩斯也接受了中国驻美女记者的采访,谈了自己对“小牛”这队名的看法以及成为小牛队一员的意义,一起来看看吧:

女记者:“'Mavericks'在中文的队名意思是'小牛'(small cow),字面意思是'小只的牛'。在第一次听到这含义时,你的想法是?”

巴恩斯:“太可笑了。一提到'Mavericks',人们首先想到的应该是强壮、有力量的形象。所以当我听到球队中文名意思是'小只的牛', 我感觉的确很可笑,希望能够改正过来。”

女记者:“对于你自己来说,加盟小牛队已经一个赛季了,成为小牛队的一员,对你来说有着怎样的意义?”

巴恩斯:“对我来说意义太大了,小牛队在联盟里是一支一流的球队,始终追求伟大、力求卓越,每晚上都力争打出冠军级别的表现。作为球员我们每场比赛也会像冠军一样要求自己。”

女记者:“在你看来,小牛队的新中文队名应该具备怎样的特质?”

巴恩斯:“就像我说的,新名字要听起来强而有力,催人奋进。不知道能不能给动物赋予领袖气质,但成为'动物界'的领袖是我们的目标。”

女记者:“如果日后,小牛队在中国球迷帮助下,真的改正了自己的中文队名,大家介绍你时候也不再说'小牛球员哈里森-巴恩斯',你觉得意义在哪?”

巴恩斯:“意义很大,很多时候,在职业体育界,每支球队、每位球员都有独特的气质、性格所以队名必须要和球队气质相匹配。在美国,我们是'Mavericks',在中国,我们同样希望能够反映出相同的气势。”

鉴于上次新闻里有吧友说想了解一下这位女记者,编辑在这小介绍一下。这名女记者叫陆垠箐,是国内体育媒体驻美场边记者,毕业于美国西北大学Medill新闻研究生,本科堪萨斯大学。编辑顺便在她的个人社交账号里挑了一些她的照片,希望吧友们看完后下次再见时会有所熟知。

 

(宿命)