【翻译组】本赛季勇士的“死亡五小”为何统治力大减?

上个赛季,联盟中任何一套出场时间超过200分钟的5人阵容中,没有一支的净胜率能高过勇士队的“死亡五小(23.9)”,由斯蒂芬-库里、克莱-汤普森、安德烈-伊戈达拉、凯文-杜兰特和德雷蒙德-格林组成的这套阵容,接近于“无敌(unbeatable)”。

之所以被称作“死亡五小”,是因为这套阵容无论碰上谁都能轻易终结对方,如死神降临一般。

但本赛季,“死亡五小”似乎神奇不在。

在客场对阵骑士的比赛中,我们在时隔一个多月之后重新见到了“死亡五小”的亮相,但在3.5分钟内,他们的正负值为-3!自12月5日后首次亮相的“死亡五小”甚至在比赛中出现了一些一反常态的行为。

这次“你打你的,我打我的”进攻和松散的防守出现在勇士的“死亡五小”身上或许会令人震惊,但实际上,本赛季他们出场的61分钟里,这已经成为常见的镜头,净胜率为-6.8

勇士依然是联盟中最出色的球队,但是这套阵容让他们在比赛收尾阶段不再像死神一般难以击败。是的,卫冕冠军完全可以在不用这套阵容的情况下继续冲击总冠军,但这无疑让竞争变得更有趣。

如今赛季已经过半,勇士仍有充足的时间来解决问题,但必须是在可解决范围之内。

三分失准的伊戈达拉

伊戈达拉的三分命中率来到了生涯新低的22.5%,而且变得极不稳定。在过去的几个赛季,一哥的三分命中率虽然不是非常高,但绝对是他有效武器库中的一个选择,尤其是在弱侧和底角,能迫使对手给他托尼-阿伦般防守的对待,这也给了一哥足够多的选择和吸引包夹的能力。

但三分失准和威胁性下降,这本身就是“死亡五小”中一个致命的缺陷,当一切都完整的时候,“死亡五小”的概念才是存在的。五名球员均能投篮、能打无球、能无限换防,一旦其中一个球员不能做到其中一点,效果就会产生巨大的差异。

勇士也发现了这一点,所以他们让伊戈达拉更多参与到和库里的挡拆中,这是一种办法,但不及杜库挡拆和追库挡拆的致命威胁性。

在这个回合,伊戈达拉帮杜兰特做掩护,但挡拆效果并不好,伊戈达拉并没有切入篮下,而是试图为克莱做掩护,制造三分机会,结果直接被防守人无视,杜兰特被迫选择单打。

伊戈达拉几乎被放空

由于“库有引力”的存在,当对手选择包夹库里时,勇士就会出现4打3的局面。但因为伊戈达拉本赛季在进攻端的威胁性下降,对手完全可以选择让控球后卫或者阵容中防守相对较弱的一个人来牵制一哥,这大大化解了勇士的优势。

为了解决这个问题,勇士让伊戈达拉更多地参与到挡拆中,发挥清理空间的作用,让伊戈达拉处在扣篮终结者或进攻篮板保护者的角色,事实证明这一点有效:

在这个回合中,杜兰特和克莱拉开了空间,詹姆斯观察身后的伊戈达拉后,以为他会撤到三分线外,于是准备防守杀入篮下的追梦,结果伊戈达拉一个回头,飞起完成空接!

伊戈达拉已经33岁,我们可以猜测他是在为季后赛蓄力。但很明显的是,他已经成为了勇士杀手锏中的第一个弱项。

不仅伊戈达拉三分挣扎,追梦的外线也不稳定,这使得他们每百回合的得分比上赛季足足少了14.7分!杜兰特和库里被迫采取更多的单打,所以这套阵容真实命中率比上赛季下降9.6个百分点也就不难理解了。

但同时,一哥仍然是一个出色的转移球和传球人,也可以继续从1号位防到5号位。

防守的“懈怠”

和他们的进攻一样,勇士的防守也是联盟顶尖水平。在出场时间超过200分钟的五人阵容中,只有四支球队能在百回合将对手的得分限制在100分以内,勇士的首发阵容是其中之一。

勇士的阵容虽然不高,但他们更多依赖的是利用自己的速度、臂展、换防和交流。但本赛季,“死亡五小”在同等条件下的限制对手得分来到联盟后15位,比上赛季足足多出16.1分!

对手明白在低位试图单打追梦会付出什么代价,于是他们制造更多错位单打克莱和一哥的机会,当勇士采取包夹时,对手就能获得足够大的出手空间。

本赛季的“死亡五小”在防守上显得有些“懈怠”,他们的对手的罚球和出手比是NBA五人组中最高的。

上述对勇士的节奏影响并不大,从上赛季的107.1提升到本赛季的109.9,但着给他们的进攻制造了更多的难度,不再像之前一样通过行云流水的转换和三分球迅速击垮对手。

我们都知道勇士具备很强的调整能力,据NBA官网数据,“死亡五小”关键时刻(clutch net rating)的净胜率为13.3,仍然是联盟最佳,也就是说勇士在重要时刻依旧可以展现出统治力,但本赛季所表现出的,很明显不如过去几个赛季。

但有一点足以让勇士感到乐观,那就是斯蒂芬-库里。这位全明星后卫在从脚踝伤病复出后打出了MVP级别的表现,这就让“死亡五小”仍然充满了正向的未知性,他们迟早会重回正轨的。

(原作者:Will Gottlieb|编译:Gankson)

直播吧翻译组