【翻译组】斯奈德与犹他爵士:化腐朽为神奇

【翻译组】斯奈德与犹他爵士:化腐朽为神奇

在去年自由市场失去海沃德之后,犹他爵士似乎应该切换到重建模式,他们应该收起尾巴并离开季后赛的讨论范围。但相反的是,主教练奎因-斯奈德给这支球队施加了一些魔法。斯奈德可以说是用更贫瘠的阵容打出了较联盟其他球队更多的收益。

现在西区的季后赛席位争夺战日益胶着,从3号种子到9号种子似乎都在为季后赛名额而奋战。尽管经历了阵容变革和伤病潮,斯奈德的这支爵士目前与第八的快船以及第九的掘金之间的胜场差已经抹平。

很少有人能在赛季开始前预料到爵士现在的表现。犹他只是拥有一名具有自主进攻能力的新秀球星。没有海沃德,没有艾克萨姆,并且现在他们也没了胡德,斯奈德也被迫使用一种能互相创造空位机会的进攻体系,而不是球员各自为战的进攻体系。

当作为球队最佳进攻手之一的胡德被交易走的时候,爵士战绩为25胜28负。而自那以后,他们打出了一波9胜2负从而赶上了季后赛席位争夺战的晚班车。防守仍是他们的主要特点,自交易发生之后,爵士的防守效率来到了大师级的96.3。而真正使他们实力更上一层楼的却是他们的进攻。

斯奈德教练一直在设计各种战术来使爵士球员处在最容易得手的进攻位置:

斯奈德所执教的进攻体系如同一套错综复杂的数据框架,里面包含了各种战术动作和反向跑动。

上图中的战术由里基-卢比奥发起,卢比奥运过半场后将球交给右翼的伯克斯,伯克斯再将球给到弧顶的克劳德。这时卢比奥为伯克斯设置了掩护,伯克斯借此机会向底线跑动并来到左侧底角。与此同时,罗伊斯-奥尼尔往罚球线跑动并带走了防守者,由此清空了左侧底角,并借助克劳德的掩护切到外线,此时的克劳德之前已完成了弧顶的交接球。

那么接下来呢?德里克-费沃斯为左侧底角的伯克斯做了个外切掩护,这也迫使唐斯向前一步去防守伯克斯的空位三分。这样一来,费沃斯成功切入了空篮之下,伯克斯迅速送出一记漂亮的单手击地传球,最后就是一发双手暴扣。

如果你没读懂的话,你可以想象一下防守者的感受,你一直在追赶球员然后你还得不断猜测对手下一步会做什么。这种战术设计可以说将一些进攻技巧低于平均水平的球员成功融合成了一支拥有平均进攻水准的队伍。

NBA里最常见的两种进攻战术就是单打和挡拆。但对爵士来说不幸的是,在每回合通过持球者发起挡拆而获得的分数排行上,爵士位列联盟第28位(0.778分)。而在每回合单打得分排行上,爵士排在联盟第18位(0.865分),数据来自于Synergy Sports。

这迫使斯奈德教练来打造一个人人参与的进攻体系,所有人会不停地跑动使得对方防守一直处在警觉之中。根据NBA官网的数据,爵士在进攻端场均拥有9.54英里的跑动距离,为联盟第六位。在对阵森林狼的一个比赛回合中,你可以看到没有一个爵士球员在场上没有跑过多个位置:

内托在将球交给克劳德之后就切进了罚球区并最终来到左侧底角。克劳德在高位持球等待伯克斯跑到高位,伯克斯从右侧底角开始跑动并借助费沃斯的掩护成功在高位接到球,随后进入到了对手的防守限制区域。在伯克斯借掩护寻找进攻机会前,费沃斯其实已经做了两次掩护。到最后,罗伊斯-奥尼尔开始从左侧向禁区跑动并随后折回底角。此时球转移到了左翼内托手里,只是这个回合爵士最后没能完成得分。

爵士还将传球作为进攻地方防守阵型的首要武器,他们场均要进行323.4次传球,这一数据排在联盟第四。连续的转移球帮助爵士增加了出手机会,尤其是当他们的球员无法为自己创造进攻机会的时候:

这回斯奈德设计的战术从卢比奥在高位将球交给费沃斯开始,费沃斯得球后先将球交给左翼的罗伊斯-奥尼尔,随后他又为卢比奥做了个外切掩护,卢比奥也成功在高位接到球。接下来,卢比奥持球面对两人杀入篮下,费沃斯也往里跟进。正如我们前面所提到的,爵士在挡拆进攻方面的表现比较挣扎,因此这第一个战术环节不太能让他们得到分数。然而在这之后,卢比奥一直在禁区阅读对方的防守,克劳德在此时从弱侧底角切了进来并在油漆区得到了一个十美分传球,最终他也在人群中完成了一个高难度拉杆上篮。

斯奈德另一个主线战术就是肘区运转进攻。他们会在进攻回合里进行大量的试探工作来打成这一战术,你可以在这一回合中看到大量的进攻犄角阵型。

爵士所运行的这套肘区角战术充满了大量的变化,这使防守者几乎不可能知道接下来会发生什么。并且,这套战术的剧本可能与你所想象的不太一样,每一位球员都有大量的进攻选择,一切都视对手的防守反应而定。

在上图的回合中,维金斯破坏了米切尔的第一次挡拆机会,而克劳德得到了戈贝尔掩护向左拉开,吉布森的及时跟进阻止米切尔向克劳德传球。此时米切尔迅速将球给到戈贝尔,随后两人来了一次手递手传球。在这之后,爵士球员一直在根据对方的防守伺机而动,最终他们获得了一次空位三分机会。

当联盟风气倾向于依赖球星的时候,斯奈德每晚都在最大化地激发球队的整体力量。当你将爵士和其他战绩更高的球队相比时,你会发现爵士几乎没有和其他球队同一级别的个人进攻天赋。尽管如此,爵士却在和西部8-10名球队的季后赛末端席位争夺战中占据有利位置。

随着爵士在过去的17场比赛里赢下了15场,斯奈德成功使全联盟开始谈论爵士作为季后赛潜在威胁的可能性。但对于斯奈德个人来说,他的话题不仅仅只有这一个。他确实应该以候选人的身份被纳入年度最佳教练的讨论话题之中。

原文:Brian Sampson

编译:军师

直播吧翻译组