当下“疯狂三月”打得火热，NBA名人堂球员大卫-罗宾逊正在圣安东尼奥处理“终极四强”周末前的一大堆琐碎事务。包括全美大学生全明星赛以及和受伤战士关爱计划一起组织的社区活动，将超过200个复活节慰问品送到这些老兵们或他们家属的手中。借此机会，SBNation邀请到了“海军上将”大卫-罗宾逊，和我们谈谈他对NCAA是否该付球员工资的看法、他是怎样看待激进主义的、圣安东尼奥马刺更衣室的问题以及他1994年在面对快船的比赛里单场砍下了71分，就是为了不让沙克-奥尼尔拿得分王的故事。
以下便是采访原文：
主持人：第一件事，去年十月份，您和蒂姆-邓肯回到了圣安东尼奥马刺。鼓励球员们发表自己的看法，可以解释一下您为什么这么做吗？
大卫-罗宾逊：我欣赏球员们愿意利用各自的平台发声，鼓励他们为了自己坚持的事情发声。很显然，过去的25年以来，关于教育方面的事情我都直言不讳。当然我也不是光说不做，我将我的资产也投入到了教育领域，我希望成为教育改革方面正面的力量。只要运动员们愿意花点时间关注时事，并且愿意为了他们支持的事情冒险发声，我无条件表示支持。我喜欢这些积极且忙碌的家伙们，我和蒂姆都想支持他们。我认为无论是我们的政府还是警察，球员们有勇气利用自己的平台站出来发声，都不应该受到批评和指责。
主持人：大约16年前，您在德克萨斯创办了一所名叫卡沃的学校，大部份招收的是黑人儿童和低收入家庭的孩子，请问您做这件事的初衷是什么？
大卫-罗宾逊：当时我游访了华盛顿附近的学校之后，我发现毒品是一个很严重的问题，谋杀案也是。于是我和警察体育联盟一起前往15间不同的高等学校，开展名为“向毒品说不”的活动。我也有机会和这些来自马里兰、华盛顿或者弗吉尼亚的孩子们近距离交流，在那里和这些孩子沟通完之后，我明白了这样的活动是非常有意义的，你可以教给孩子们摆脱困境的办法。当你身处一个毒品泛滥的街区，通过贩卖就能轻松地赚到钱，我想做这个决定应该也不难。于是你开始贩毒，开始赚钱。我想告诉他们一些其他的选择，所以我在圣安东尼奥创办了卡沃学校，我希望这些孩子们有上大学的想法，这就是我的目标。约15年以来，我们陆续在圣安东尼奥创办了共20所学校，接收了近10000个孩子。在我们和IDEA合作以后，我们在整个德克萨斯有了61所学校，近40000个孩子，我们把每一名孩子都送进了大学。我们学校建在一些低收入地区，让每一位孩子都可以接受教育，我们不会说什么样的孩子可以，什么样的不可以。我们会尽可能地让每一位想要接受教育的孩子得到机会，我们的升学率很高，这一点你可以查得到。
主持人：金融监管协会每年会拿出10%的利润给你们做些“改变社会”的公益事业，那么这笔钱具体用在什么方面了？
大卫-罗宾逊：那笔钱已经拿出来和希尔顿集团合作创办了“海军上将奖学金”。我们在休斯顿买下了两间酒店，同时和休斯顿大学以及各酒店经理保持合作。每年的奖学金我们有25个名额，我们会把这些城里的孩子们带到那里的酒店，通过一年的接待服务锻炼他们。当然，我们还会给他们提供其他的机会。去年，我们带他们去了德克萨斯的加尔维斯顿，让他们见识一下游轮的后台工作和接待服务是什么样的，以及了解一下那里的工作机会。我们还带他们去了休斯顿太空棒球比赛的现场，参观了后台操作间，厨师长还为他们准备了一顿美味并向他们介绍一些赛前的准备。年末的时候，我们向这些休斯顿希尔顿服务学校的学生提供了奖学金。我们希望给这些孩子们一个明亮的未来，我们为他们指明了道路，告诉了他们怎样去的方法，剩下的就要靠他们自己努力了。
主持人：我们来谈一会儿大学篮球吧。今年有一些像德安德烈-艾顿这样的孩子要参加选秀大会，有的人觉得从他的身上能看到您的影子，我很好奇今年您有关注他吗？
大卫-罗宾逊：我关注他有一段时间了，因为我儿子在杜克大学打球，所以我看杜克的孩子们的机会比较多。亚利桑那的机会就没那么多了，很多时候艾顿能砍下华丽的数据，所以他在队伍里是一个强点。我听说了人们说他和我比较像，可我没这种感觉，没注意到什么相似之处。他的运动能力很出众，而且他在比赛里对于技巧的运用很聪明。
主持人：有一张关于您的GIF图在网上传得很火热，是在德克萨斯大学对阵堪萨斯大学的比赛下半场，一位白人女士出现在您前面抢镜，您看过吗？
大卫-罗宾逊：哈哈，我看过！我看到那位女士了，有朋友把这个女士突然出现在我面前的小片段拿给我看了，这真的很好玩。
主持人：今年对于大学篮球而言，是很重要的一年。您觉得NCAA应该给球员们付薪水吗？
大卫-罗宾逊：给球员付薪水？有点操之过急了。我觉得现在学生运动员和NCAA之间的谈话还是有些紧张的，很明显学生运动员希望得到照顾，他们希望有追求自己目标的机会。当然，大学也想要优秀的学生运动员，按理来说，双方应该一拍即合，各取所需。对于NCAA的调查让我们产生了质疑，该如何改变现今的球员和NCAA之间对话方式，这是一个挑战，向前看吧。
对于我而言，能进入大学是我这辈子最棒的事情之一。NCAA锦标赛给了我向人们展示我能力的平台，于是我就有了NBA14年的职业生涯。我清楚进入大学有什么样的好处，以及效力海军学院那样的学校又有什么好处。现在，如何改变学生运动员和NCAA之前的对话方式真的是个值得考虑的问题。
主持人：本赛季有可能会是圣安东尼奥马刺20多年以来第一次打不进季后赛，这会让您和其他一些经历过球队辉煌时期的球员们感到担心吗？
大卫-罗宾逊：不会，球队既然有过辉煌那么就一定会有低潮，没什么好担心的。况且我们目前还处在季后赛争夺之列，球队里有一些不错的年轻人。每个队伍都会有自己的麻烦事，我遭遇伤病的那个赛季，马刺就没有打进季后赛。我们度过了糟糕的一个赛季，最后我们得到了蒂姆-邓肯，于是马刺又一次迎来辉煌。这个赛季，我们损失了联盟里最好的球员之一，卡哇伊-莱昂纳德，他能给我们的比赛带来巨大的改变，可是他却不能上场了。
我们其他的年轻球员没有放弃战斗，他们本赛季的表现是现象级的。希望我们在某一时刻能迎来卡哇伊健康地回归，将我们重新带回正轨。好在我们还有拉马库斯-阿尔德里奇，他是我们目前队伍里的绝对核心。伤病也是体育竞技的一部分，本赛季我们只是没能按照我们习惯的方式打球，希望有一天我们能全员回归。
主持人：最近接受采访的时候，您被问到关于马刺更衣室缺少话语领袖的问题。您觉得是球队文化出现问题了吗？或者说是大家开始怀念曾经让马刺进攻流畅的某些因素吗？
大卫-罗宾逊：这是球队过渡期难免会遇到的挑战，毫无疑问，你会去怀念像蒂姆-邓肯这样的伟大领袖和历史级别的球员，给更衣室氛围带来的影响。现在的情况是一个挑战，球队里有很多年轻球员，卡哇伊-莱昂纳德和拉马库斯-阿尔德里奇可能并不清楚如何发挥出邓肯在更衣室的作用。他们会想去弄清楚，我认为这是我们球队目前面临的挑战。他们如何才能成为更衣室里其他球员需要的那种领袖呢？这个赛季拉马库斯-阿尔德里奇的表现非常棒，场上的表现是现象级的，但是很明显我们的球队没有达到我们想要的高度。我们需要卡哇伊回归，需要更多的领导力，这是我们球队目前最明显的问题。
主持人：您曾经在1994年面对快船的比赛里，单纯为了抢走沙克-奥尼尔的得分王，一场比赛砍下了71分。这也使您和奥尼尔的矛盾升到了顶峰，您当时为什么这么做呢？
大卫-罗宾逊：哈哈哈，这个问题有趣！我为什么要去抢他的得分王？你问的是这个问题吗？
主持人：对啊。
大卫-罗宾逊：哈哈哈。
主持人：其实您没必要砍下71分的（66分就够了）。
大卫-罗宾逊：哈哈哈，是的。要是说当时问什么想抢奥尼尔的得分王……
主持人：然后呢？
大卫-罗宾逊：其实这只是你们看的角度，我当时想尽我所能地做到最好，具体也不知道自己当时怎么想的。这个答案满意吗？
主持人：我也不知道，我只是觉得这种行为看起来有点小气，真的是挺小气的。
大卫-罗宾逊：哈哈哈，好吧，我当时就是想尽我所能做到最好，抢下来得分王罢了，这样满意了吗？
主持人：嗯。
原文： Tyler Tynes
编译：晴天
闽公网安备 35020302001925号