【翻译组】双星闪耀波特兰 鹈鹕先下一城

2018-04-16 22:42:06 theringer {{info|html}} {{advert|html}}

安东尼-戴维斯在进攻方面的表现不可阻挡,霍乐迪向世界展示了他的防守能力。这场比赛成为了NBA季后赛第一天最精彩的比赛。

新奥尔良鹈鹕获得了2017-18赛季的季后赛开门红。尽管开拓者试图强势逆转,但鹈鹕最终还是以97比95击败了开拓者。这里有三个要点是他们获胜的原因。单纯是因为安东尼-戴维斯吗?不,不止他一个人。

波特兰开拓者迟迟没有进入状态

如果开拓者的进攻没有进入到 “利拉德时刻”,就等于整个球队根本没有运转起来。波特兰后场双枪在上半场状态低迷,频频打铁。两人一共投出了15中1的命中率,三分7中1,两个人一共只拿到3分。季后赛首战,达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆略显紧张,也因为他俩的这种状态,开拓者开场便处于落后.

特里-斯托茨教练手下有着比鹈鹕更好的替补球员,但是开拓者的替补需要依靠利拉德和CJ-麦科勒姆来带动他们。安东尼-戴维斯一人的得分与波特兰双枪合计的37分相差无几。系列赛伊始,鹈鹕最好的球员就已经开始发力,波特兰开拓者的这场失利更像是球队一开始已经埋下了隐患。

因为出现了两次“利拉德时刻”,开拓者最后时刻还是追近了分差。但是在称赞利拉德大心脏追回比分的同时,这与新奥尔良鹈鹕自己的失误也有很大关系。鹈鹕在关键时刻没有很好的延续此前的状态。戴维斯,霍乐迪,隆多和米罗蒂奇都至少打了39分钟,这对球员来说,上场时间已经很长了,因此他们都有些体力不支。导致了没有必要的失误,仓促的全场传球和糟糕的进攻决定,结果让波特兰开拓者追回了17分的差距。

鹈鹕两名球员发挥出色

鹈鹕的成功如众所周知般的建立在戴维斯和霍乐迪的天赋上。戴维斯负责进攻,隆多不断地在弧顶,在内线,还有在罚球线以及其他一切的地方助攻戴维斯。戴维斯得到了鹈鹕全队10次罚球里的9次。没有戴维斯,很难想象鹈鹕的进攻会是怎样。

而如果最近这种状态持续的话,霍乐迪很可能会得到年度最佳防守球员的选票。今晚他让利拉德的进攻无比低效,命中率很惨。在比赛还剩44s时从麦科勒姆手中抢到球,之后一记死亡钉帽终结比赛,锁定胜局。

比赛之后,阿尔文-金特里提到说,在今年没有科怀-伦纳德的情况下,他不确定比赛中是否还有攻防表现俱佳且优于霍乐迪的球员。据统计,霍乐迪这赛季防守过1846次挡拆,nba联盟第二多。数据证明:在他防守下的每个挡拆,得分效率排名联盟倒数第二。

霍乐迪同样在进攻端也是戴维斯的好帮手,他全场拿到21分比任何一名开拓者球员都要多。但是他在防守端的表现更加亮眼,为安东尼-戴维斯分担不少压力,使之在进攻端如虎添翼。

鹈鹕用助攻盘活球队

让我们说一说鹈鹕后卫,全场比赛隆多的17次助攻跟波特兰开拓者全队助攻数持平。而开拓者17次助攻中有7次是在第四节。

季后赛是不同于常规赛的战场,但是周六晚上的这场比赛为我们很好的展示了两只球队是如何分享球权的。鹈鹕是一支场均传球数联盟前十的球队,有着联盟第三的场均助攻数,因此有着更好的转移球。开拓者的助攻数则是联盟垫底。当然,命中率也和助攻数有关,但是开拓者一般只有到关键时刻才会绷起神经来。

原文:Haley O Shaughnessy

编译:晴天

直播吧翻译组