【球星专访】球哥:不会改变投篮姿势 说唱吐槽库兹玛

2018-05-15 09:05:02 Twitter {{info|html}} {{advert|html}}

在洛杉矶的一家录音棚里,20岁的湖人新秀朗佐-鲍尔正在没日没夜地录着说唱,我站在他的身边,他嘴里一直唱着歌词。他是一名身高6尺6的控球后卫,我根本对不上他的高度,我的头还没碰到他的耳麦。过了一会,他转头对我说:“就没人给你个凳子吗?”

然后这位去年的榜眼把我带到了他和他团队创作音乐的地方,在那里我们谈了很久,话题涉及音乐、他即将出生的小宝宝、湖人那帮小伙子们以及可能会来湖人的勒布朗-詹姆斯。

接下来是我们的谈话:

我:我下载了很多你的唱片,甚至我还为此花了钱,不过,那些歌听起来还不错,你唱的很棒。

朗佐-鲍尔:哈哈,听你这么说我很感激。

我:我不太懂说唱,而且,我看你也是才出了一些唱片,你能说说是你为什么要创作说唱歌曲吗?

朗佐-鲍尔:其实,我一直在写一些说唱歌曲,这从我小时候就开始了,我只是为了玩玩,感觉这么做很有趣。今年是我第一次这么认真对待说唱,就像我的事业一样对待。我认为说唱是表达我自己的一种方式。我的生活里充满了篮球,但是,当我玩起说唱,我就有一种自由自在的感觉,没有压力,只有放松。说白了,说唱是我篮球生活之余的放松。

我:但是,你毕竟不是专业音乐人啊,黑子们都在网上骂你呢。你不怕这给你带来额外的压力吗?

朗佐-鲍尔:哈哈!我不在乎人们是否喜欢我的说唱,我是为了我自己,我喜欢说唱,然后我就去说唱,我很快乐,这就足够了。我们不就是应该做自己开心的事吗?做自己就可以了,别管别人怎么说你,反正我又没犯法。

我:很多NBA球员都出过唱片,奥尼尔曾出过一张很火的唱片,然后又有很多球员出了唱片,像迪恩-桑德斯、贾森-基德、科比-布莱恩特等等,但歌迷都不怎么买账。现在达米恩-利拉德和莱文-比尔在这方面做得很好,对了,还有伊曼-香伯特,我很喜欢他的风格,你最喜欢谁呢?

朗佐-鲍尔:我不会说别人比我好,哈哈,但是非要我选一个的话,我比较喜欢利拉德的风格。

我:当你打比赛的时候,在比赛暂停的时间,你会跟场边坐着的音乐名流们说话吗?就像这样“嘿!老兄,你听过我的歌吗?你要不要粉一下我”。

朗佐-鲍尔:哈哈哈哈!我从不会这样说,但我在亚特兰大打比赛的时候,米格斯就坐在场边,他跟我说他是我的粉丝。我的天,听到你喜欢的音乐家对你说出这样的话真是棒极了。

我:你的队友是如何评价你的说唱的?

朗佐-鲍尔:他们都非常喜欢我的说唱,除了凯尔-库兹马,他说我的歌像驴叫一样,但他也经常听我的歌,所以,谁知道他背着我是怎么评价我的说唱的。

我:如果现在让你说唱一首,你该吐槽些什么呢?

朗佐-鲍尔:一定是库兹马,这个夏天我可能会真的出一首说唱来吐槽他,主题就是他的羊毛衫。

我:为什么你一直盯着他的羊毛衫不放呢?

朗佐-鲍尔:哈哈,他一直穿着同一件羊毛衫,我发誓,他穿着那件羊毛衫绝对有五天了。有时我会对他说:老兄,我们都知道你喜欢穿羊毛衫,但你能不能换个颜色或者别的样式啊。其实,他就是想获得大家的关注,哈哈!

我:所以,湖人队穿衣品味最差的是库兹马,那么谁是最受女性欢迎呢?

朗佐-鲍尔:还是库兹马,我一定会选他。这家伙本赛季的炸裂表现,帮他俘获了很多少女的心。

我:你真的会在立陶宛举行演唱会吗?

朗佐-鲍尔:今年夏天我确实打算要开演唱会,但我还没想过要去立陶宛开演唱会。我知道我的家族在那挺受欢迎的,所以,如果我唱得很烂,可能他们也会喜欢我,也许他们都不知道我在唱什么,哈哈。

我:接下来,我们谈谈篮球吧,你在新秀赛季展现出了惊人的天赋,尤其是你的大局观,让很多篮球前辈都自愧不如。但你有时候也表现得很挣扎,你对你的新秀赛季作何评价?

朗佐-鲍尔:我给自己一个B,我不认为我打出了高水准的比赛,同时也不认为我打得很烂。但是我没能帮助球队进入季后赛,这让我很痛苦,进季后赛是我们的目标,我认为我们有足够的天赋去完成这件事,但是很可惜今年我们失败了,不过我很高兴我们比去年多赢了很多场比赛。

我:你知道吗?我是湖人的铁杆粉丝,自从……

朗佐-鲍尔:在我出生之前吗?哈哈!

我:好吧,你知道大家都对你有很大的期望,对此你会有很大的压力吗?

朗佐-鲍尔:那是肯定的,作为榜眼秀我确实很有压力。我的老爸对外界发布了很多言论,我不得不努力打球,这样大家才会认可我。我唯一的目标就是尽可能快地赢得总冠军。有人想拿MVP,有人想拿DPOY(年度最佳防守球员),而我只想要戒指。

我:你想知道此时此刻湖人球迷想跟你说什么吗?

朗佐-鲍尔:哈哈!行,你说吧。

我:有球迷想知道你想成为史上最佳篮球运动员吗?

朗佐-鲍尔:当然了,我想成为最伟大的篮球运动员,这就是我打球的原因。詹姆斯想成为最伟大的球员,科比也想成为最伟大的球员,那么,这也是我想要做的事。

我:正如粉丝经常提到的,你打球缺乏激情,我想问一下这是为什么呢?

朗佐-鲍尔:在我打球的时候其实我是充满激情的,只不过我没流露出来而已。人们看到我的表情可能以为我不努力打球,但这就是我打球的方式。我会始终面如止水,我不会跟裁判大喊大叫。

我:你最近的一次发脾气是因为什么事。

朗佐-鲍尔:可能是因为我的弟弟拉梅洛吧,当时我们在电影院,有人大声地嚼着爆米花,而我的弟弟又在大声地吃着糖果,这让我很生气。但我认为生气是一种浪费感情的行为,根本解决不了任何问题,你为什么要让别人的行为干扰你的生活呢?你不生气别人就干扰不了你。

我:大家一直都在调侃你的投篮姿势,这个夏天你会对你的投篮姿势进行改变吗?或者是你还会坚持你原来的姿势。

朗佐-鲍尔:我不会对我的投篮姿势做出改变。我会一直这么投下去。如果我改变投篮姿势那我就会失去节奏。我对我的投篮很有信心,如果我处于空位,那我就会毫不犹豫出手。我会不断努力提高命中率,我也会重点练习中距离投篮。因为现在联盟都在打挡拆,我和大个子球员打完挡拆,我就可以突破到罚球线位置,所以中距离投篮对我来说也很重要。再有,这个夏天我必须变得更强壮,因为,我们在防守对方挡拆的时候,会进行换防,这样我就得去防守对方更加强壮的球员,所以,我必须增重。

我:对于你提高投篮技巧的事我们先放一边,有两件事湖人球迷很是关心,一个就是湖人能否签下勒布朗-詹姆斯,我想知道你对这件事是怎么看的?

朗佐-鲍尔:如果詹姆斯能来湖人,我的天,那真是太好了。如果他不来,那我希望他接下来会有一段伟大的职业生涯。说真的,我还是很喜欢我们现在这个团队的,我们核心球员都很年轻,而且我们天赋异禀,我、库兹马和英格拉姆都在快速地成长,还有朱利叶斯-兰德尔,这家伙今年的表现真是让人难以置信。我喜欢这帮家伙,我们在未来会成就一些事情。与此同时,我也很珍惜我们在一起的时光,无论是在场上还是场下。

我:还有一个话题把球迷们分成了两派:就是你的爸爸。

朗佐-鲍尔:哈哈哈!确实是。

我:坦白地说,我今天不想谈论你父亲的事,今天我们主要讨论关于你的一些事情。但我想知道你为什么要在你专辑封面上放上了你父亲的照片。

朗佐-鲍尔:我偶然发现了那张老照片,我很喜欢它,所以就作为封面了。在我很小的时候,我记得我父亲的说话方式就跟现在一样。我只是想尽量不去干预他的生活,让他自由自在地生活。如果没有他,我绝对不会有今天的成就,他教会了我很多东西,音乐和篮球也都是他教给我的,我欠他的实在是太多了。

我:你不久就要成为父亲了,是男孩还是女孩?

朗佐-鲍尔:哈哈!这个还不能告诉你。

我:我是帮别人问的,我的表哥和表姐很想知道小孩的性别。

朗佐-鲍尔:哈哈!这是秘密。

我:你的孩子就要来到这个世界上了,对此你有什么要说的吗?

朗佐-鲍尔:当我听说我要当爸爸时,我变得很兴奋,你知道吗?这意味着我的生活从此变得不同了,我赶紧把消息告诉了我的爸爸,他说他一直尽力成为最好的爸爸,现在轮到我了,还让我一定要照顾好我的小孩。成为父亲会让我比同龄人更加成熟。但我相信这一切都是上帝的意思,我会为我的妻子和小孩祈祷,希望他们身体健康。我希望7月16号快点来,我已经迫不及待想见见我的宝贝了。

原文:Sam Alipour

编译:晴天

直播吧翻译组