【翻译组】火力全开的詹姆斯依旧没能带给骑士一场胜利

2018-05-16 17:39:28 克利夫兰老实人报 {{info|html}} {{advert|html}}

【翻译组】火力全开的詹姆斯依旧没能带给骑士一场胜利

尽管做出了一定的调整,勒布朗-詹姆斯也打得较第一场好了很多,但是在战胜凯尔特人方面,他们依然做得不够多。

在107-94战胜骑士之后,凯尔特人目前在东部决赛上已经2-0领先了,骑士在此前已经连续三次获得东部冠军了,但是他们从来没有遭遇过0-2落后的困境。

“我们此前就在这个赛场上战斗过,所以我们会继续保持镇定,”主教练泰伦-卢说,“我觉得前两场我们有一些糟糕的投篮选择。”

这轮系列赛将与本周六移师克利夫兰,这对于骑士来说应该是个好消息——毕竟凯尔特人本赛季季后赛还没有在主场输过球(主场9连胜)。

詹姆斯从他糟糕的第一场表现中复苏过来,他全场得到42分10篮板以及12次助攻,这也是他季后赛里的第22次三双,同样也是他本赛季季后赛第三次获得三双,乐福得到22分15篮板——半场他就得到了11分以及8个篮板。

“我们还有机会回到主场打球,我们还有机会保卫自己的主场,”詹姆斯说,“我们会用这段时间去弄清楚如何提升自己,如何让球队更加成功,他们做到了自己要做到的事情——即保卫自己的主场,现在轮到我们保卫自己的主场了。”

正如所期待的那样,卢让特里斯坦-汤普森作为G2的先发,目的就是为了防守艾尔-霍福德,科沃尔作为替补出场,因此不用直接面对杰伦-布朗。

然而布朗还是摧毁了JR-史密斯,后者全场7投0中并且在防守端完全迷失,布朗得到了23分,特里-罗奇尔也得到了18分。

今天对于JR-史密斯而言是梦魇的一晚,他在比赛还剩3分49秒时在霍福德准备空接扣篮时推了霍福德一把,他为此领到了一记恶意犯规,并且还因为推搡马库斯-斯马特获得了一次技术犯规。

“这是一个好的判罚,我确实推了他。”JR-史密斯说道。

就在裁判回看录像去准确判罚这次行为时,波士顿北岸花园球馆开始疯狂呼喊着JR的名字,当然内容是不可描述的。

科沃尔得到了11分——全部来自上半场,汤普森打得也不错,他全场得到8分以及7个篮板,霍福德今晚13投5中也得到了15分10个篮板。

“今晚我们在防守端的表现简直是可怕的,”汤普森说,“我们在防守端几乎没有任何表现,当然勒布朗可以完成得分,但是如果我们不能在防守端阻止对手的话,他们就可以命中控卫三分然后找到自己的节奏,这些家伙就会感觉越来越好。”

“如果你不打出防守,尤其是在分区决赛这种场合不打出防守的话,你就无法赢得比赛的胜利。”

凯尔特人在罗奇尔暴走下统治了第3节,他们单节赢下了骑士14分,后者也在第三节命中了两个三分以及快攻中的一个暴扣,凯尔特人单节打了骑士一个36-22。布朗以及罗奇尔的组合相较于对手的对位——乔治-希尔和JR-史密斯——得分对比是尴尬的36-3。

在第四节勒布朗通过跳投一度将分差追到95-89,这也是骑士在第三节之后最小的分差了。

骑士在下半场39投16中,并且在第四节17投7中。

詹姆斯在第一节得到了骑士27分里的21分,上一场全场16投5中仅得15分的不佳状态似乎很快就被抛之脑后了,上一场他的三分5投0中,而本场比赛第一节他就7投4中了。

詹姆斯在第二节还剩3分50秒时的一次突破不小心被塔图姆撞到了下巴,在完成罚球之后他便前往了更衣室,但是在第二节还剩1分57秒的时候他又回到了赛场上,骑士官方表示他有一定的颈部拉伤。

“我检查过很多东西,然后都没什么问题,”詹姆斯谈到这次伤情时说,“这也是为什么我能回来并且继续打球的原因。”

布朗在上半场得到了16分,马库斯-斯马特在第二节最后时刻抢断了詹姆斯并且送给马库斯-莫里斯一记扣篮让凯尔特人在半场将比分追到了48-55。

詹姆斯全场29投16中,并且有6个失误。

在比赛开始之前,骑士知晓自己已经得到了2018年选秀大会的第八顺位,这一选秀权来自去年与凯尔特人的交易中的篮网选秀权。

欧文因为膝盖伤势缺席了凯尔特人的季后赛之旅。

下一场比赛将于北京时间5月20日周日在速贷中心球馆进行。

原文作者: Joe Vardon

编译:万事胜意

直播吧翻译组