【翻译组】盘点新赛季有望挑战勇士的九支球队

2018-08-08 16:29:26 sbnation {{info|html}} {{advert|html}}

【翻译组】盘点新赛季有望挑战勇士的九支球队

对于大多数NBA球队而言,休赛期的目标就是提升球队实力。对于实力下游的队伍而言,这就意味着形成一套可以挑战季后赛的阵容。对于实力中等的球队而言,这就表明要更加稳固季后赛席位,再力争上游。对于强队来说,那就意味着理论上要争取达到可以冲击冠军的水准。对于真正的争冠球队而言,意味着要在保持水准的基础上,争取发现让球队再拔高的微妙机会。

今年夏天,很多鱼腩球队已经完成了升级。几支中游球队也已经巩固了自身实力,几支强队的实力也是更上一层楼,甚至连几支争冠球队也找到了在稳固实力的方式,他们还有继续向上的机会。

但是,没有任何一支球队真正达到,离撼动勇士霸主地位更近一步的地步。

在签下考辛斯且续约杜兰特之后,勇士当然变得更强了。鉴于下个赛季杜兰特、克莱-汤普森和考辛斯将成为自由球员,已有猜测称这将是金州勇士最后一个所向披靡的赛季。在重新证明了自己的价值之后,考辛斯是几乎肯定会走的,他要去其他地方拿一份大合同。如果勇士失去另外两位中的任何一位,那么总冠军的竞争局面将大为开放。那个时候勇士应该还是争冠热门,但他们不会是2016年夏天杜兰特加盟之后的绝对热门了。

还有一年时间,就目前来看,勇士依然是其他球队争冠的最大对手。话虽如此,以下这些球队在经过意义重大的休赛期补强过后还是有望追赶勇士的,下面是一个简单且易于理解的排名:

1、休斯顿火箭

对于火箭来说,他们在夏天续约了卡佩拉,用詹姆斯-恩尼斯、迈克尔-卡特-威廉姆斯,还有终于等来的安东尼,这些人取代了阿里扎和巴莫特。他们在五月份和勇士大战了七场,但在这个夏天过后还是稍有落后。他们需要一次意料之外的补强,才能缩小和勇士的差距。

尽管如此,处于最佳状态的火箭依然是NBA第二强的球队。

2a、波士顿凯尔特人

2b、多伦多猛龙

凯尔特人尽管没有什么大动作,但他们度过了一个不错的夏天。随着海沃德和欧文的伤愈复出,而且考虑到勒布朗的远走西部和东部其他球队的动荡,凯尔特人不需要有太多动作。但他们还没有达到完全接近击败勇士的地步,即便是那些极端自信的绿军球迷,也不会盲目期待球队能够在可能的总决赛相遇中挑战勇士。

至于说猛龙,由于莱昂纳德的到来,如果他们能在明年6月进入总决赛,那么他们挑落勇士的机会就会有所增加。但是,这笔交易也为猛龙的新赛季带来了大量的不确定性和变数。2017年西部决赛首场,莱昂纳德率领马刺在半场大比分领先勇士,但是帕楚里亚对莱昂纳德的垫脚让马刺最终难逃出局,这段过往没有人会很快忘掉的。你可以赌猛龙是不是在考虑着,如果莱昂纳德保持健康,那就能把球队带进总决赛了。这重要吗?或许不会。毕竟勇士首发阵容中的每个位置都要优于猛龙。

凯尔特人和猛龙这两支队伍哪个更出色?这或许要取决于他们的健康状况。谁更有希望击败勇士?不妨问问谁的上帝更垂爱他们,不管怎样这事儿都需要运气。

4、费城76人

76人在这个夏天已经败下阵来了。事实证明,在一个关键的休赛期,拥有一个能干实事的总经理还是有些重要的。谁知道呢?不过费城仍然很出色,随着本-西蒙斯、恩比德和达里奥-沙里奇,或许还有富尔茨的进步,以及他们在场上影响力的增加,这支76人应该变强了。

5a、犹他爵士

5b、俄克拉荷马雷霆

爵士在今夏留住了每个重要的成员(甚至连那些不重要的也留下了)。尽管上赛季常规赛位列西部第五的爵士最终被火箭斩落马下,但他们最终走到西部第二位置的可能性也不全然为0。当鲁迪-戈贝尔健康的时候,爵士相当于是一支可以取得54胜的球队,而且他们后面还打出了30胜7负的好成绩。这不是一支可以取得60胜的球队,但55场往上还是可以做到的。

确实,犹他在季后赛首轮就摧毁了雷霆,但成功续签乔治的雷霆的重组工作还是做的不错的。有人会说了,失去安东尼的雷霆实际上变得更强了,因为之前体系融合的尴尬局面已经得到了解决。“新援”安德烈-罗伯森(重伤回归)也能带来即战力,施罗德可以作为新的雷吉-杰克逊,这笔交易还是值得认可的。

但是,即便雷霆或者爵士能以58胜最终排在西部第二,他们也没法以合理的方式在季后赛中击败勇士,这是做不到的。

7、圣安东尼奥马刺

马刺上个赛季只有9场比赛是有莱昂纳德在场的,他们依靠着老将的神奇发挥、年轻球员的贡献和波波维奇的智慧,最终还是取得了47胜。现在他们用可靠的德罗赞取代了闹剧不断的莱昂纳德,看上去像一支50胜的球队了!(他们也看上去像是一支会被勇士或者火箭以平均30分优势横扫的球队。)

8、洛杉矶湖人

有了勒布朗,一切皆有可能。

9、印第安纳步行者

步行者上赛季常规赛取得了48胜,这与犹他爵士和OKC一样多,只比呆闷的开拓者少一场,他们差点就把詹姆斯的球队从东部季后赛第一轮就挑落了。在顶级球队备受伤病和阵容磨合困扰的东部,保持实力的稳定就能让你在冲击最终席位的路上处于有利位置,而步行者就做到了这一点。

但是呢,我最最亲爱的步行者,请不要用一波流闯进了最终的总决赛。现在没人想在总决赛中看步行者对勇士。拜托了。

其他参考对象

其余的20支NBA球队,差不多每支球队都有可能与勇士掰掰手腕,除了萨克拉门托国王。

原文: Tom Ziller

编译:云长刮个痧

直播吧翻译组