【翻译组】谁是休赛期流量王者？

现在还在休赛期，安东尼和休斯顿你侬我侬的剧情终于落下帷幕，但是八月份似乎看起来还要经历六周才会结束。记者们每年都不得不在这个时候写些文章表述自己的想法，而球员们的任务则是在INS上分享视频去造成这种讨论，这就是现在所发生的一切的根源所在。

NBA联盟里有太多的社交媒体账号，如果我过滤掉了你最喜欢的球员，那可能就有些太过于片面了。这几乎就表明了我不喜欢他们。而就目前而言，让我们来看看谁才是休赛期的流量之王。

布莱恩-科兰杰洛（还有他的妻子） 76人队

科兰杰洛夫妇被排在这里似乎不太合理。因为他们确实不怎么打篮球，但是他们却无法被排除在比赛之外。回顾一下：一群愤怒的小号（主要是一个）在推特上发布有关费城76人队的敏感信息。起初，所有的矛盾都指向了布莱恩，这位76人队的总经理，后来人们才认定是布莱恩的妻子芭芭拉发了这些推文，包括了批评选秀还有保护他那著名的大领子。

布莱恩试图弃车保帅，将过错基本推给了他的妻子，用这种几乎不着调的策略来挽回自己的面子。但最终他失败了。今年夏天如果科兰杰洛想要再次赢得媒体关注的话，可能还需要再来一次这样的动作，但至少在他找到新工作之前他都不会再有这样的机会了。毕竟，这些事情摆在台面上去谈是十分尴尬的。顺便说一句，76人队现在仍然没有新的总经理。

乔尔-恩比德 76人队

他的第五赛季度过的非常成功。恩比德仍在给媒体提供大量的素材。他仍然可以保持幽默的态度。当然他自嘲的时候也是非常不错的。但是恩比德更喜欢在常规赛挑起事端而不是在休赛期。他需要一个陪衬，一个由头。他需要的是一个冷眼旁观的拉塞尔-威斯特布鲁克或者是一个摇摇欲坠的哈桑-怀特塞德，恩比德最棒的地方在于他不怕任何同时代的人，他同时保持了尖酸刻薄的一面以及讨人喜欢的一面。恩比德不需要放慢脚步，但他会把自己真正的实力保存到常规赛。我非常赞同他这个策略。

凯文-杜兰特 勇士队

你知道这些梗的。与球员在线上争论，与记者在线上争论，在INS的DMs上与小孩子们争论三十年后我们会记得什么？KD在总决赛第三场的致命一击？还是他跟CJ麦科勒姆说“我刚参加了你那个该死的博客。”？不可否认的是，杜兰特在乎这些话语。如果是你的话，当几千万人在推特上谈论你的生活，你是不是就不想对此说些什么了？杜兰特不是。他可能在这期间没有交到朋友，但当他每次回应别人的时候他都是在做他自己。

杜兰特正在陷入社交媒体的汪洋大海中，很有趣的是他承认自己花很长时间阅读关于自己的评论。而又有多少球员假装自己不在乎呢？凯文-杜兰特是有些聒噪。而且我也不认为他应该用目前的这种方式来处理这些批评的声音。他就目前而言他在网上所说的话是无害的，人性所致。

伊内斯-坎特 尼克斯队

乔尔-恩比德是坎特的本地版。坎特的意思也是挺好的，他的推特主要是关于他锻炼身体，回馈社区，发表政治言论的一些视频。这些都很好。

斯蒂芬-A-史密斯 ESPN

没啥可说的。

卡梅罗-安东尼 火箭队

当你端起酒杯时就有人为你斟酒，如果你想要我们破产，那么就把安东尼抹除掉吧。你可能会说你已经厌倦了连续两年夏天上演的这出肥皂剧。但总的来说甜瓜还是很开心的，他在提醒每个人这个赛季他会得到自己的钱。

二等奖

那些在夏天除了旅行和娱乐之外什么都不做的NBA球员们除外，中国汤在中国依旧是津津乐道的例子，而德维恩-韦德和加里布埃尔-尤尼斯则在享受自己的老百姓，然后是贾马尔-克劳福德，他好像总是拿着一个篮球。所有人都做得很好，让自己很惬意的生活。

大赢家

凯文-杜兰特。爱他或者不爱他，KD永远在这里。杜兰特在推特上以一种人们并不喜欢的方式回击着对自己的质疑。虽然这引起了人们的关注，但是处于事件当中的几方都没有赢家，这一切毫无意义。但作为记者，我希望他继续发推特，至少要到赛季开始。

原文：ROHAN NADKARNI

编译：warmer