【翻译组】斯科特-佩里的尼克斯总经理之路

2018-09-12 16:38:20 northjersey {{info|html}} {{advert|html}}

【翻译组】斯科特-佩里的尼克斯总经理之路

一年多前,斯科特-佩里几乎安排好了所有的东西:打包行李,然后将它们装上货车,从奥兰多运往萨克拉门托,准备做他的萨克拉门托国王队篮球事务副总裁。他准备好过他的新生活了。

但是就是这个时候,正在拉斯维加斯参加NBA夏季联赛的他电话响了,是纽约尼克斯队的总裁史蒂夫-米尔斯,他告诉佩里他想要去清除当时菲尔-杰克逊留在球队的烂摊子。

有一个叫做《地狱厨房》的节目邀请佩里参加,他们想要采访他。采访在一个叫做时尚ink48酒店Print餐厅的地方举行。他坐在一张非常不起眼的桌子边,接受着The Record和NorthJersey的采访。采访过程中,他表示:“4月24日的时候我在萨克拉门托,我在那里亲眼目睹了自由球员市场是如何运作的,同时我也看到了选秀比赛,讲实话在那里我觉得很愉快。然而我是在拉斯维加斯的夏季联赛中接到了米尔斯的电话,他在电话那头询问我是不是对尼克斯总经理的位置感兴趣,我觉得我非常的感兴趣。”

“这其中还有一个很有意思的事情,我们当时已经准备好搬家了,所有的东西都已经运送到了货车上,两天后就要出发了,所以我马上给我的妻子打电话,告诉她马上联系搬家公司让他们把东西卸下来,一切暂停,我们无法离开了。很显然,我们留下来了,就像我们好像从没打算要离开过一样。最后所有的东西都放到了仓库里,我们则赶赴纽约。”

过去的一年里面,佩里总是时不时的就要定期的搬家,先是从底特律到西雅图,再从奥兰多到萨克拉门托,总是不停的游走。但是米尔斯的电话给了他千载难逢的机会,他可以利用这个来之不易的机会施展自己的才华,目前为止这可是前所未有的。要知道当时米尔斯能够成为总裁都是受到杰克逊的影响。

这次的机会其实对佩里来说同时也是意味着挑战,要知道这里可是纽约,这里有很多经验丰富的高层管理者,你要有实力让他们觉得谦卑,这可是一个不小的挑战。这些人当中,大多数的人都是有自己的一套想法的,有自己的小计划的,就像当年拳王泰森说过的:“所有人都有自己的想法,他们有计划,但是你要用拳头把他们的话打进他们的嘴里。”一旦你开始去干预这个事情了,或者造成了更大的损失,那么大家就会觉得很失望,甚至是绝望。在自由市场上,你可以找到很多的答案,在那里无论是球员还是教练,他们都有自己解决问题的方式,他们知道怎么样解决眼前的问题。

当有人介绍佩里去工作的时候,他不需要任何人告诉他将来他要做什么。要知道当初,这个地方的中心是杰克逊,他做的很多事情造成了现在恶劣糟糕的场景,要知道这已经持续了几十年了,可能不会有什么情况可以比现在更糟糕了。

杰克逊还在的时候,他故意的疏远波尔津吉斯,要知道波尔津吉斯可是尼克斯老板詹姆斯-道兰的救命稻草,最后的稻草,杰克逊这么做恐怕是很有问题。老板道兰一直坚守着一个原则,那就是他希望名人堂级别的总裁和主教练都有自己的权利,自主的权利,一直到永远。当时球队的当家球星卡梅罗-安东尼和球队有长期合同,但是他与球队正处于交战状态,所以他几乎没有什么希望被交易。

然后佩兰作为总经理抵达了尼克斯,他与安东尼进行了深刻的谈话,最终的结果就是双方达成一致,和平分道扬镳。这样最起码可以让尼克斯可以重新开始走自己的道路,另一条道路。

“我觉得我这个人比较谨慎。”佩里说,“我不会高看自己,当然也不会看低了自己,我对自己自身的能力很清楚,我对自己比较自信。我觉得我在处理人际关系方面比较擅长。这么多年来,我一直愿意相信我具备这样的特质,所以当我接到电话的时候,我内心就告诉自己我可以做到很多事情,可以让球队平稳的度过这一段时间,我确定我可以很好的和史蒂夫进行搭档,我们俩合作可以让球队变得比之前更好,我有这个把握。”

在刚刚成为尼克斯总经理的那一年,佩里时刻告诉自己要保持冷静,要镇定。但是尼克斯最终只取得了29胜,连续五年都没有冲进季后赛了。然而佩里并没有慌张,他最终和米尔斯商议炒掉了当时的教练,但是有趣的是,要知道杰夫-霍纳塞克可是杰克逊当时留下的人。

现在一切都变得不一样了,他们有大卫-菲兹代尔,这是他们自己想要的教练。上一周他去到了拉脱维亚,他在尽量的和波尔津吉斯处理好关系,他们需要密切的联系。波尔津吉斯当时正在恢复自己膝盖的伤势,这个伤导致他上赛季整个赛季都无法上场比赛。看起来这是再正常不过的事情了,但是去年夏天的时候,无论是球队的主教练还是管理人员都没有做过类似的事情。当时的情况是,波尔津吉斯在还没有接受离职面谈前就离开了纽约,可见当时的关系和状态是多么的紧张。

佩里的做法让他们前进了一步,但是这仅仅只是一小步,佩里心中有一个计划,他想要签下年仅18岁的凯文-诺克斯,他想要把这个想法坚持下去。凯文-诺克斯可以说在比赛中充满活力,但是所有人都知道这是一个过程,要慢慢的发展。在第二轮的选秀中,他成功的将米切尔-罗宾逊摘下,这位球员同样具有上进心,同样具有不俗的天赋,但是同样的,他也需要培养。

今年选择的这两个新秀,加上本来就有的波尔津吉斯、弗朗克-尼利基纳以及几个之前的乐透区选秀球员,如伊曼纽尔-穆迪埃、特雷-伯克和马里奥-海佐尼亚,这些就是球队的班底,他们是球队未来的希望。要知道对比佩里刚接手时候的球队阵容,无疑这是一个更年轻更有活力的阵容。这个夏天,很多大牌球员像勒布朗-詹姆斯、科怀-伦纳德、德马尔-德罗赞和保罗-乔治等人都选择进入自由球员市场,然而佩里坚持自己的想法。

“毫无疑问,我们都有人性的一面。”佩里说,“但是你知道的,我对球队现在的状况很满意,对球队未来的规划也很满意。我对我自己的球队充满自信,每天起床我都能感受到我的球队在一点一点的进步。我们有一些球员,他们的名字或许还不够家喻户晓,但是我相信他们在努力,他们在为球队的进步作出自己的贡献,这证明我们的方向是正确的。这样的状态给了我信心,我知道我这么做是对的,我将继续下去。”

在佩里接受这份差事的时候,很多人都没想到他竟然这么的有耐心,要知道纽约可是一个国际型的大都市,在这的生活节奏是极其快的,这里的球迷希望可以快速地得到最好的东西,在《福布斯》最新的球队价值排行榜上,纽约是排在第一位的,价值达到了惊人的36亿美元。所以这样的价值都不能吸引好的球员过来的话,球迷们只能把希望寄托在球队管理层的领导能力上了。

球队很清楚,他们无法避免再度花钱,但是他们有一个打算,就是要保证足够的薪金空间,到明年夏天的时候签下至少一个实力型球员。如果这一切发展顺利的话,他们甚至有可能同时签下两个这样的球员。

“从我接手尼克斯那天开始,我就发现了纽约的球迷是很热情的,他们对自己的球队了如指掌。”佩里说,“真正到了这里以后,我有了更深刻的体验,我体验到这里远比我想象的样子更加不可思议,当我出去在外面的时候,无论是在餐馆里,在街上,在花园里还是社区里,大家看到我都会跟我说‘我真的喜欢你为球队做的事情,你要坚持你的计划,我们知道这是可以成功的,我们支持你的做法,我们有耐心等到计划成功的那天。’”

“在我来之前,有一个说法是在纽约没有人相信耐心,但是我真正到这里了之后,我从球迷那听到的声音是不一样的,我从他们的话中可以感受到他们对我的信任,他们知道我正在努力的建造属于我们的帝国,我们做的一切都是为了取得胜利、进入季后赛、夺得总冠军。我觉得这样的方式才是正确的,是务实的,这不是说我们只能坐着等待,相反我觉得这是严谨的象征,做这种事情还是需要严谨和务实的。我觉得截止到目前为止,我们做得还算不错,既然不错的话我们就会按照现在的思路继续进行下去。”

对于他们来说,赛季中的每一个夜晚都是不轻松的,当然对于尼克斯来说他们的下赛季是致力于发展的,但是即便是这样,他们还是要尽量的避免自己的球队陷入头条风波,要知道前任就是这么失败的,他们可是要以此为鉴。

佩里知道,他们现在是有很大的风险的,就像在走钢丝。佩里的父亲叫洛厄尔-佩里,年轻的时候是一名橄榄球运动员,后来进入到了匹兹堡钢人队,成了一个职业球员。退役以后,他又成为了NFL的首位非裔美国人助理教练,他涉猎很广泛,不仅在体育上有所建树,同样在广播行业也很优秀,所以作为他的儿子,佩里深知这些情况。

“这些年来,我看到了体育界发生了很多的事情。”佩里说,“对于我来说,这很艰难,我不想去也不会去评价其他人或者他们的家里人,因为我并不了解。就像他们并不知道我每天都在做什么一样。”

“孩子,你了解的,这些时刻是很艰难的。如果你在这个领域已经从事很长时间了的话,你就能了解其中的难处了。但是这些东西是你必须要经历的,这是一笔财富。你心中要有一个信仰,要有自己的信念,这些东西在你觉得很艰难的时候可以帮助你度过难关。如果你没有这些东西,那可能困难会始终存在。”

原文:Steve Popper

编译:晴天

直播吧翻译组