[Post Game Thread] The Golden State Warriors complete the sweep with a 119-117 overtime victory against the Portland Trail Blazers, advancing to the Finals for the 5th straight year.
【赛后帖】金州勇士在加时中以119-117力克波特兰开拓者，横扫对手连续第五个赛季挺进总决赛！
库里37分13篮板11助攻，克莱17分6篮板2抢断，格林18分14篮板11助攻3抢断，麦基尼12分，贝尔7分2助攻，利文斯顿8分，卢尼12分14篮板；麦科勒姆26分2篮板7助攻，利拉德28分4篮板12助攻，莱昂纳德30分12篮板3助攻，哈克莱斯5分4篮板，胡德7分2抢断，坎特6分2篮板。
————————
[–][BOS] Shaquille O'Neal gda19 1144 points 29 minutes ago
These dudes led at halftime every game
凯尔特人球迷：波特兰这帮人每次都是半场领先然后浪掉。
[–]Bucks RenDabs 87 points 26 minutes ago
Doesn't mean much against the Warriors
雄鹿球迷：对手是勇士的话，半场领先意义不大。
[–]Trail Blazers Elrond_Hubbard_[ ] 28 points 49 minutes ago
Just blow us out every game. Not like this....
开拓者球迷：就干脆点每场比赛打花我们啊。别像这样输球啊……
[–]Trail Blazers CSchwenk 57 points 39 minutes ago
I’d like to start a petition to shorten NBA games to 24 mins.
开拓者球迷：我想请求联盟把比赛缩短到24分钟。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 775 points 38 minutes ago
Up 17 in game 2
Up 18 in game 3
Up 17 in game 4
AND THE BLAZERS LOST THEM ALL
王治郅球迷：G2一度领先达17分，G3一度领先18分，G4一度领先17分。
然而开拓者全都输掉了。
[–]FireBevell 178 points 29 minutes ago
How do the Blazers lose 4 games in a row where they lead each one by 15 lmao
开拓者到底是怎么做到每场领先个15分然后却连输四场的，哈哈哈哈哈
[–]Bucks CreamCityFr34k 94 points 18 minutes ago
Because Lillard and McCollum play hero ball.
It makes for amazing highlights when you hit the game winner, but the other 80% of the time you end up with these results.
Lillard literally dove into two bigger players with no intention of passing out to a wide open top 3pt shooter. Crazy to watch
雄鹿球迷：因为利拉德和麦科勒姆打英雄球啊。
要是你投中了制胜球，那是很高光，可是这种球80%的情况下会导致输球。
利拉德就是带着球往两个个子更大的球员身上冲，就没打算把球传到空位的三分射手手里。看着真是离谱。
[–]Celtics zcrackdup 899 points 35 minutes ago
God damn this entire warriors team is like having a cheat code.. KD goes down and Curry and Dray blow the fucking roof off.. how do you even beat them..
凯尔特人球迷：靠，这整支勇士队像是有作弊码一样……杜兰特不在了，还有库里和追梦日翻天……这还怎么战胜他们啊……
[–]Trail Blazers YareYareDazu 615 points an hour ago
The Warriors are like stepfathers. You hate them but you will respect.
开拓者球迷：勇士就像继父。你讨厌他们，可是你还得尊重他们。
[–][GSW] Walt Hazzard bluelightnings 83 points 51 minutes ago
Lmaooo when he put that garbo line-up out there in the 2nd quarter and we were still up 2 I was shocked
勇士球迷：哈哈哈哈哈，科尔第二节派上那套菜鸡阵容时，我们居然还能领先两分，我都震惊了。
[–]Warriors trapid 15 points 16 minutes ago
The "Klay Thompson and friends" lineup
勇士球迷：那套阵容叫“克莱和他的朋友们”
[–]Weed233 151 points 33 minutes ago
stop it, they scored like 13 pts in last 12 mins
they straight up gave it away
行了，开拓者最后12分钟大概才得了13分。
是他们自己把这比赛作没了。
[–]Bulls BadCoachingAnalyst 935 points 33 minutes ago
Do what Portland did for the first half, and then do the opposite of what they do in the 4th quarter.
公牛球迷：要想战胜勇士，就按开拓者上半场那么打，然后到了第四节，反其道而行之。
[–]lineofbestfitxxi 106 points 51 minutes ago
the difference between steph and the next best point guard is so wide, it's so clear that he is the best pg by a longshot.
库里和联盟第二控卫之间的差距实在是太大了，很显然，库里就是联盟最强控卫，而且还是遥遥领先。
[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 732 points 49 minutes ago
Is StEpH sTiLl a ToP 5 pLaYeR?!?!
Shoutout to Looney and Mckinnie for stepping up.
公牛球迷：还说啥“库里还是联盟前五球员？”这种问题不？？
卢尼和麦金尼关键时刻没怂，为他俩点赞！
[–]Warriors CtG526 290 points 49 minutes ago
And Draymond for hitting that massive 3
勇士球迷：还有追梦那个关键三分啊。
[–][LAL] Brandon Ingram reuscoutinho 383 points 42 minutes ago
Portland lost this game because they forgot about Dray
湖人球迷：开拓者输掉了这场比赛是因为他们忽略了追梦。
[–][BOS] Pete Maravich colantor 16 points 55 minutes ago
Draymond needs to stop being enjoyable to watch, i love hating him
凯尔特人球迷：追梦可不能再打得这么好看了，不然我还怎么黑你啊。
[–][IND] Victor Oladipo lhubbard0 65 points 31 minutes ago
Draymond Green has never missed a clutch three in his life
步行者球迷：追梦这辈子就没投丢过大心脏三分。
[–][TOR] DeMar DeRozan yaboyuncleb 36 points 33 minutes ago
I’ll never forget him having the Game 7 of his life I 2016, even though they lost he was going the fuck off: 32 points on 11-15FG, 6-8 3PT, 15 rebounds, 9 assists, 2 steals. That’s an all-time stat line that shows how good he can be when his shot is on, and he always comes up large in the clutch
猛龙球迷：我永远忘不了追梦在2016年打出的生涯G7之战，虽说勇士输了，但是追梦碉堡了：15中11拿下32分，三分8中6，还有15板9助2断。这种历史级的数据说明了他手热的时候有多强，而且他在关键时刻总是有颗大心脏！
[–]Warriors catchv22 54 points 29 minutes ago
Steph and Klay played like 47 and 46 minutes. They did not want to play another game this series.
勇士球迷：库里和克莱这场比赛分别打了大概47和46分钟，他俩不想这轮系列赛再打一场啊。
[–]packers SB55champs 213 points 38 minutes ago*
KLAY HAS A SUCH A GOOD D
Also McKinney played well tonight man. Lots of timely offensive rebounds too
克莱的防守太厉害了！！！
今晚麦金尼打得也漂亮，有很多及时的前场板。
[–]Shadow Clawz 51 points 36 minutes ago
Alfonzo “Dennis Rodman” McKinnie
阿方索-罗德曼-麦金尼！
————————
[–]ndhuskerpower 3765 points 32 minutes ago
That was the most predictable 17-point comeback in basketball history
这场比赛是篮球史上最容易预测的17分逆转。
[–]Warriors RickAstley666 357 points 32 minutes ago
it really was lol
勇士球迷：确实是的，哈哈哈
[–]Bucks RenDabs 38 points 31 minutes ago
Yeah, not all that surprising given how things have gone in the past
雄鹿球迷：是啊，想到之前的剧情，就对这场比赛没那么意外了。
[–]Raptors The_Unknown98 2614 points 36 minutes ago
Portland really blew 3 straight 17 point leads.
猛龙球迷：开拓者还真能连续三场挥霍掉17分的领先优势啊。
[–]Lakers latotokyo123 24 points 35 minutes ago
At least they're consistent.
湖人球迷：至少说明他们的表现是稳定的。
[–]Hawks ScoreAttack 499 points 28 minutes ago
As soon as Portland went up by 17, we all knew they'd lose this game.
老鹰球迷：只要开拓者领先到17分，咱们就都知道他们这场比赛要丢。
[–]Bucks kotkaiser 109 points 15 minutes ago
17 is the most dangerous lead
雄鹿球迷：17分是最危险的领先优势。
[–]NBA mikeyanks96 123 points 31 minutes ago
I had absolutely 0 doubt that the Blazers were gonna fold. They’re just not good enough, simple as that
我当时就完全相信开拓者要挂，他们就是实力不够，很简单。
[–]Thunder Ssumday_is_love 157 points 31 minutes ago
It's never safe against Curry, nearly every NBA team felt that
雷霆球迷：面对库里，领先很多也是不安全的，几乎每支NBA球队都有这种感受。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 65 points 55 minutes ago
The Warriors comeback was inevitable. You knew it, I knew it, r/NBA knew it and the Blazers knew it too
王治郅球迷：勇士的逆转是不可避免的。你知我知，开拓者自己也知道。
[–]Heat Number333 3159 points 29 minutes ago
How the fuck do the Blazers lose a game where Meyers fucking Leonard gives you 30 points and 10+ rebounds.
热火球迷：连迈尔斯-莱昂纳德都得了30分12板，那特么开拓者是怎么输的？！
[–]Warriors CtG526 201 points 35 minutes ago
Steph Curry, that's how.
勇士球迷：还能咋输的，因为库里呗。
[–]Magic tetsuo24 39 points 36 minutes ago*
Imagine carrying your team on your back and then a role player just misses everything in the clutch to lose the game.
That's what Meyers Leonard is feeling about Damian Lillard right now.
魔术球迷：你想想，你独自扛着球队前进，然后一个角色球员却在关键时刻屡投不进浪丢了比赛。
这就是莱昂纳德现在对利拉德的感受。
[–]76ers fuckareyousaying 621 points 43 minutes ago
Too bad Meyers Leonard's career game was in vain
76人球迷：太可惜了，莱昂纳德的生涯最佳演出就这么白费了。
[–][GSW] Walt Hazzard bluelightnings 78 points 31 minutes ago
Both Leonards carrying their respective teams in the Conference Finals smh
勇士球迷：两个莱昂纳德都在各自的分区决赛中凯瑞球队，哎
[–]Lakers Jayveesac 2006 points 29 minutes ago
Meyers Leonard can't win with these cats
湖人球迷：迈尔斯-莱昂纳德不能和这帮阿猫阿狗一起赢球啊。
[–]76ers fuckareyousaying 715 points 28 minutes ago*
hardest road
76人球迷：“最艰难的路”
[–]Warriors TheSpaceCowboyx 46 points 24 minutes ago
Would Portland fans be mad if he signed a mid level extension with the warriors?
勇士球迷：要是莱昂纳德和我勇签下一份中产合同，开拓者球迷会暴怒吗?
[–]Spurs epicdiehard 35 points 20 minutes ago
I mean, it would be a travesty if an all time great like Myers Leonard retired without a ring.
马刺球迷：我觉着吧，要是像迈尔斯-莱昂纳德这种历史顶级球员到退役的时候都没拿个戒指，那就太扯了。
[–][CHO] Kemba Walker multiple4 53 points 29 minutes ago
To the Knicks to make the dream team.
Big 3 Durant Kyrie and Leonard (Meyers)
黄蜂球迷：去尼克斯组建梦之队吧。
和杜兰特、欧文组成三巨头！
[–]Celtics SunnyPancake49 459 points 31 minutes ago
Meyers Leonard is a top 2 Leonard in these playoffs and he’s not number 2
凯尔特人球迷：迈尔斯-莱昂纳德是季后赛中前两位的莱昂纳德，不过他可不是第二哦。
[–][GSW] Jordan Bell RE5TE[] 515 points 27 minutes ago
He's not in the playoffs anymore
勇士球迷：然后他已经不在季后赛里了。
[–][NOP] Anthony Davis Simplton 61 points 28 minutes ago
I was hoping the Leonard brothers would face off in the Finals.
鹈鹕球迷：我原先还希望莱昂纳德兄弟能在总决赛交手呢。
[–]Bucks RenDabs 51 points an hour ago
Props to giant Bieber though, stepped up when nobody else on that team would
雄鹿球迷：不过还是要为“大号比伯”点赞，在开拓者其他人消失的时候他站出来了。
[–]Bucks PM_ME_BELLA_THORNE 211 points 42 minutes ago
start the playoffs beating triple-double man, end them losing to triple-double man
雄鹿球迷：开拓者的季后赛始于三双男，也终于三双男。
[–]Suns HobbsMadness 179 points 41 minutes ago
Heartbreaking series for the Blazers. Just a few shots here or there and we might be staring at a 2-2 series. Instead, they get the broom brought out on them and have all summer to contemplate their year.
太阳球迷：开拓者这轮系列赛打得真是糟心啊。要是能多进那么几个球，或许目前的局面就是2-2了。可是他们却被剃了光头，夏天得好好反思下了。
[–]Trail Blazers CaptainBroverdose 355 points 50 minutes ago
First WCF in 19 years. I'm not even mad.
Good series GSW
开拓者球迷：这可是我们19年来第一次西决啊，虽说被淘汰了，我都不生气。
勇士这轮系列赛打得好！
[–]Trail Blazers Tsmart 123 points 47 minutes ago
I'm just happy to be here
开拓者球迷：能走到这一步我就很开心咯。
[–]Raptors greenstarsticker 134 points 44 minutes ago
Looked like the Blazers were playing with this mindset too
猛龙球迷：貌似你们的球员也是带着这种心态打勇士的……
[–]Nuggets abris33 264 points 56 minutes ago
Blazers just seemed content on being here and showed no effort. The most telling play was when they celebrated Leonard's dunk late instead of getting back on D while Draymond sprinted down the court. They're lucky Turner blocked it, but such shitty effort in a close elimination game.
掘金球迷：开拓者球员好像很满足于西决的成绩，场上一点也不卖力啊。最能说明问题的一球是，莱昂纳德在比赛末段有个暴扣，他们首先不是迅速落位防守，而是一通庆祝，结果格林拿到球就往前场冲。幸亏特纳帽下来了，可是在这么一场快要被淘汰的比赛里，居然还能有这种懒散的表现……
[–]Bulls SaintSeal 46 points 51 minutes ago
They kind of forgot to run an offense in the 4th quarter and OT.
公牛球迷：第四节和加时赛他们好像有点忘了怎么发起进攻了。
————————
[–]Thunder SillyRabbit2121 1281 points 45 minutes ago
Warriors with Durant:
6-4.
Warriors without Durant:
6-0.
The hardest road.
雷霆球迷：有杜兰特的勇士：6胜4负；
没有杜兰特的勇士：6胜0负。
这就是最艰难的路。
[–]gentyent 148 points 44 minutes ago
Imagine being the “best player in the world” while your team sweeps the WCF without you
你想啊，身为“世界最强球员”，可是你的球队却在没有你的情况下横扫对手进入了总决赛……
[–]JFK4USA 390 points 44 minutes ago
The Warriors without KD are so fucking dope to watch man, if KD was playing I'd have gone to sleep already lol
我天，没有阿杜的勇士打得太尼玛好看了啊，要是杜兰特在场上的话，我怕是早就去睡觉了，哈哈哈哈
[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 115 points 41 minutes ago
Steph can be Chef Curry without KD
公牛球迷：杜兰特不在的时候，库里就是主厨！（Chef Curry：库里夫妇推出的餐厅经营模拟手游）
[–]Raptors oryes 96 points 33 minutes ago
the warriors don't need KD, everyone knew it before and everyone still knows it.
猛龙球迷：勇士不需要杜兰特，大家以前都知道，现在也知道。
[–]Heat MySilverBurrito 33 points 40 minutes ago
Watching Curry run around and catch and shoot like its 2015 is beautiful
热火球迷：看着库里像15年一样跑位然后接球出手，这画面太美了。
[–]Bucks jlongc 103 points 39 minutes ago
Almost paradoxically, KD made the team better but less fun to watch.
雄鹿球迷：有点矛盾的是，杜兰特让勇士更强，却没以前那么好看了。
[–][GSW] Walt Hazzard bluelightnings 206 points 45 minutes ago
Trade Durant build around Steph/Klay/Draymond
勇士球迷：把阿杜送走，围绕水花和格林建队吧！
[–]Lakers Klay420 62 points 44 minutes ago
I see alot of people agreeing with this.
湖人球迷：很多人都同意这个操作。
[–]Bucks SonyaAyesha-makeout 487 points 46 minutes ago
lowkey kinda loving it. fuck KD
雄鹿球迷：我有点喜欢哦，去特么的KD。
[–]Celtics brianjcool 348 points 44 minutes ago
You’re not gonna love it next week lol
凯尔特人球迷：下周你就不喜欢了，哈哈哈哈哈
[–]Clippers -TrustTheProcess- 109 points 45 minutes ago
Dubs take a 3-0 lead in the finals, KD returns and starts isoing. Bucks reverse sweep and win the title
快船球迷：勇士在总决赛3-0领先，然后KD复出开始单打模式。雄鹿反推一波拿下冠军。
[–]Bucks SonyaAyesha-makeout 49 points 43 minutes ago
if KD comes back and Steph is playing like this then we're fucked honestly
雄鹿球迷：说实话，要是阿杜回来了库里还是这么打，那我们就完犊子了。
————————
[–][HOU] Carlos Delfino wiggles97 1136 points 51 minutes ago
This series proved one thing: OKC was trashhhh
火箭球迷：这轮系列赛证明了一件事：雷霆就是垃圾。
[–]Warriors CJleaf 221 points 48 minutes ago
You could also argue that Damian Lillard and Mcollum have not been playing well this series.
勇士球迷：那你是不是也能说，利拉德和麦科勒姆这轮系列赛其实打得并不好。
[–]Timberwolves xTopPriority 60 points 45 minutes ago
I mean there's a reason why that is. Golden State has really good defense.
It's not like Dame and CJ just magically got worse. They are playing one of the best perimeter defenses in the league.
森林狼球迷：我觉得这也是有原因的，毕竟勇士的防守是真的厉害。
倒不是说利拉德和CJ平白无故就发挥没以前那么好了，而是因为他们要面对联盟最顶级的外线防守之一。
[–]circuitronix 32 points 46 minutes ago
thats because curry and Klay are better backcourt than they are. on both offense AND DEFENSE.
因为库里和克莱是比他们更强的后场组合，攻防两端都是如此。
[–]Warriors cholula_is_good 331 points 47 minutes ago
Funny how guards dont play well against Klay Thompson
勇士球迷：很多后卫面对克莱都不能有出色的发挥，有意思。
[–]Communist_Turt 11 points 40 minutes ago
Klay is just a fucking versatile beast. ppl are lying when they say Klay couldnt turn bad teams into playoff teams, he is so much more than just a 3 and D guy.
克莱真尼玛是个全面的怪物。要是你说克莱不能把一支烂队带成一支季后赛球队，那就是撒谎，克莱可远不止是一个3D球员这么简单。
[–]Spurs MrTX 24 points 50 minutes ago
Dame Lillard has been hot trash this series good lord. That last shot was pure hero ball shit.
马刺球迷：天呐，利拉德这轮系列赛打得太垃圾了，他最后一球完全就是英雄球。
[–]Trail Blazers Hard-Rain-Falling 17 points 54 minutes ago
Dame is gonna take a lot of heat for this series and justifiably so.
But what the world needs to understand is what everyone in Portland knows well: the culture that Dame has singlehandedly built in Portland is the only reason we even made it this far. We are with him ride or die.
开拓者球迷：利拉德这轮系列赛过后会被很多人指责，这也是无可厚非的。
可是大家需要明白的的是：我们之所以能走得这么远，完全是因为利拉德在波特兰一手营造的球队文化。我们波特兰球迷都很清楚这一点。不管高峰还是低谷，我们都与他同在。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
闽公网安备 35020302001925号