【讨论&分析】作为球员与领袖 特雷-杨正在成长

2019-11-29 15:52:35 theringer {{info|html}} {{advert|html}}

就在一年多前,特雷-杨坐在南加州大学盖伦中心的一个练习场附近,脱下一双粉色阿迪达斯运动鞋,静静地咕哝着回答他周围仅有的一名记者的问题。在那时候,杨没有什么可说的。那时的他只打了13场NBA比赛,仍然背负着夏季联赛惨淡表现的包袱,外界对于这位可能成为球队基石的球员的未来并不乐观。

时间快进到本月早些时候:老鹰队来到洛杉矶,与湖人队和快船队进行了两场比赛,杨这次穿着N3XT L3V3L阿迪达斯运动鞋,他已经开始享受明星待遇。当老鹰队结束在加州大学洛杉矶分校球馆的训练时,多个摄像机跟踪杨的一举一动。记者们围着他,当他走出约翰伍德中心时,一队人在外面等他。他与孩子们自拍,在海报上签名,并像总统候选人一样在集会上握手。

“从去年到今年,我显然有了很大的进步,”杨在训练结束后说,“但我们还没有做到任何事情。”

杨在他的整个篮球生涯中一直将责任扛在肩上,从他还是一个似乎不适合上场的小个子便开始了。就像杨说的,“人们认为我不能做我一直在做的事情。”几个星期前,他甚至发了一条推特,要求那些在他新秀赛季不尊重他的人道歉。杨在谈到这条推特时说:“我想如果你觉得‘哦,天哪,他可能在说我,’那我就是在说你。每个人都有他们特殊的动力,这就是我的动力。我会尽量利用这一点。”

到目前为止,它似乎是有效的。在上个赛季的出色成绩使他在年度最佳新秀竞争中获得亚军之后,杨并没有就此止步,本赛季出战17场比赛,他场均26.7分,8.6次助攻,4.5个篮板,命中率43.6%,均高于上赛季。30分+10助的表现已经成为常态(本赛季到目前为止已有4次,另有3次得到30分+9助)。现在他专注于新的挑战,比如增强防守能力(助理教练马龙-加内特说今年他的防守有了很大的进步),提高进攻端的稳定性,在第二个赛季就成为老鹰队的领头羊,有时未来来得比预期还要快。

“我打得更自如了。我知道在比赛中还能期待什么,”杨说。“我觉得每天晚上都是表演时间。”

Logo Shot对于除了一些大胆的投手以外的所有人来说都是未知的领域。斯蒂芬-库里在这十年早些时候将投篮区域扩大,杨也紧随其后。杨从小学就开始练习远投,现在他用它来迫使对方拉出来防守,为突破提供便利。本赛季他已经从35英尺到39英尺的距离投进了两记和上赛季一样的超远3分,按照现在的频率,本赛季他将从30英尺以外出手128次,比上赛季多出57次。

“他是如何迅速地由控球姿势转变到投三分的,这和你在斯蒂芬身上看到的情况有些相似,”和两人都做过队友的达米安-琼斯说,“这看起来太不可思议了。”

这一切都来自杨调整臀部和腿部方法,他的投篮弧线比典型的抛物线更平缓,这使得球有一个更为水平的路径进入篮筐,为他提供了更远的射程。

但并不是每一次投篮都是3分,对于像杨这样的球员来说,他们的体型劣势在三分线外几乎被消除,中距离则不是如此。虽然从分析的角度来看,中距离的得分效率经常遭到诟病,但杨知道,在这一领域的改进对他在第二年的成长至关重要。所以在过去的休赛期,他和他的教练亚历克斯-巴泽尔在圣费尔南多山谷的一个高中体育馆里蜷缩着身子,把中距离放在首位。他们50%的训练集中在中距离的干拔、抛投和后仰跳投,而另外50%的训练集中在三分球和篮下。

巴泽尔说:“中距离投篮和三分球完全不同。“在中距离,你必须能够在跳到最高点时出手,否则很难越过防守队员。尤其是对杨来说,他受限于身材,对手往往比他更高。”

为了帮助杨在中距离中发挥出最大的效力,巴泽尔给他发了快船后卫路威的剪辑,他是一位著名的中投大师。路威是一名运用身体和运球创造空间的专家,考虑到杨的一些动作和路威的相似,巴泽尔希望杨复制路威的平衡能力和高弧线来保持他的投射,同时远离防守。

巴泽尔在休赛期也训练了欧文,在这些训练中,他为杨找到了更具体的建议。巴泽尔说:“凯里比人们意识到的要坚强得多,他之所以能够上篮,获得空间,而且在很多跳投时都不会被盖帽,是有原因的。在看到这一点之后,将更有助于对杨的训练。”

到目前为止,这些策略已经带来了回报。从10英尺到3分线,杨本赛季的投篮命中率比他新秀赛季高出5个百分点。对于一个已经拥有联盟前五使用率(33.4)的球员来说,任何一种命中率的提高都会有很大的帮助。

杨刚进联盟时是一个投篮、传球和上篮都精通的球员,起点已经很高,队友们都相信他能在球场上继续提升。以贾巴里-帕克为例。他说:“杨有着与杰森·基德和皮特-马拉维奇一样的视野。(他)到处都是眼睛。”

杨的队友亚历克斯-林恩则说:“对杨来说,更多的是了解队友和球队需要什么。当他看到对手包夹他的时候,他会很快地做出决定,不管是投篮,还是传球,他能很快地阅读防守。只有少数球员能有这样的眼光。”

周日晚上,在洛杉矶连续第二次失利后,杨开始接受记者采访,他的声音嘶哑,随后他停下来,要了水、佳得乐什么的,然后又重新开始。这一刻,提醒了他,他才21岁。围绕着这支年轻的老鹰队,这个事实很容易被忘记。

当主教练劳埃德-皮尔斯提到杨在惨败后和新秀亨特、雷迪什谈过话时,杨比亨特还小9个月的事实似乎并没有引起他的注意。皮尔斯说:“我们知道杨能在球场上做什么,投篮,助攻,冲击禁区,打关键球。对他来说,需要成长的是情感和精神上的领导。在他第二年带领球队时,我们便对他有诸多要求,他在球场上也是这样做的。我们还要求他用自己的声音、领导才能、鼓励队友做到这一点,因为他是一个能够促进和沟通的人。”

他的老队友也一直在帮助他进入这个角色。埃文-特纳已经在联盟工作了10年,他在前几站有指导年轻人的经验,特纳说:“当事情分崩离析,或者很艰难的时候,我告诉他,‘保持冷静。你是领头羊。’我只是提醒他。我想他已经开始努力成熟起来了。他真的很努力。”

在很多方面,杨的快速进步与老鹰队的表现形成了鲜明的对比;虽然外界已经意识到杨已经有多好了,但老鹰队4胜14负,正经历着一支年轻球队成长的阵痛。好在老鹰队的教练组和他们的管理层都有一个共同的长期目标,那就是围绕杨建立一支有竞争力的队伍。即使这需要时间,在NBA没有比既有计划又有明星更棒的事,老鹰队的未来还是光明的。

原文:Paolo Uggetti   编译:Andy

讨论&分析