【人物志】马克尔-富尔茨重新展现了自己的状元之才

译者注:本文约2000字,阅读需要3-4分钟。

富尔茨来到魔术队已经一年了——在2019年的交易截止日,76人队用这位状元秀交易换回一个首轮和个一次轮。一年之后,富尔茨的职业生涯又迎来了新的转机。这位现年21岁的后卫仍然没有错过自己的涨球期,在自己的新球队,他重新开始展现出自己作为状元秀的完美天赋。

76人时期经历的所有磨难和考验都没有打倒富尔茨,而是让他变得更加坚强。尽管他那受伤的肩膀仍然是一个定时炸弹。

富尔茨说:“我的肩膀这个样子很久了,大概在我大学甚至高中的时候就受过伤了。在我高中时我甚至都没有进入排名,我被球队裁了。一路走来,我已经经历过太多的逆境和挑战,而我都一一克服了它们——我认为这正是旅途充满乐趣的原因。”

(译者注:富尔茨曾被德麦沙天主教高中的教练拒绝。当时该校的教练说球队并没有富尔茨的位置,因此富尔茨只能在预备队中打球。)

“我觉得这并不是一段广为人知的故事,甚至直到我退役离开赛场,可能也不会有人会去报道它。所以我觉得这是一段只属于我自己的旅程,我只是不断地在自己的人生之书里书写新的篇章。”

现在的这一章是关于救赎的。

在职业生涯的前两个赛季,富尔茨仅代表76人队出场33次。而2019-20赛季至今,他已经打了53场比赛,比前两年加起来还多。各项数据也创造了职业生涯的新高,场均得到11.7分4.9个助攻,同时还维持了46.3%的投篮命中率。

1月15日对阵湖人的比赛中,富尔茨用自己的表现闪耀斯台普斯中心,砍下了21分11篮板10助攻的三双。

“我在第一顺位被选中不是平白无故的。”富尔茨重复着这句他强调过无数次的话,“因此对于现在的我来说,我要做的就是保持谦虚和努力,用我的表现来击退那些对我的质疑。能够在第一顺位被选中,在NBA打球已经是一件很幸运的事了。我现在的目标就是尽最大的努力延长我的职业生涯。”

76人的时候,他们一直把他视作一个“苦恼”的资产——他当然是一个可塑之才,但是神经源性胸廓出口综合征是他的阿喀琉斯之踵。因此,76人最终选择放弃了他,而魔术队想刮一下他这张彩票。在交易截止日前,魔术和76人之间的谈判拉锯了很长的时间,最终在交易截至前的最后一个小时,76人还是决定接受魔术队的筹码,送走了富尔茨。

最后的交易达成的具体筹码是76人得到乔纳森-西蒙斯,雷霆队2020年前20顺位保护的首轮选秀权(如果雷霆不送出此签,会变成2022和2023年的次轮签),骑士队2019年的次轮选秀权。魔术队得到马克尔-富尔茨。

魔术队在这笔交易中送出的筹码算不上丰厚,但是他们得到了巨大的回报——他们为富尔茨提供了一个崭新的环境和重新证明自己的机会;同时他们并没有急于兑现富尔茨的天赋,他们有着极大的耐心等待富尔茨恢复健康,然后一鸣惊人。

魔术总经理约翰-哈蒙德在接受采访时说:“我为球队的管理层感到高兴,也为我们的球队感到高兴。更重要的是,我由衷地为富尔茨感到高兴——很难想象在费城的一年半他都经历了什么。状元秀的身份给他带上了光环,也给他带来了人们的期待和压力。对于一个20的小伙子来说,这一切都来得太突然了。而且在一个社交媒体如此发达的年代,他肯定也在网上读到了很多关于他的评论。这真的太难了。”

“但是有句老话说得好:‘绝处才能逢生。’我相信富尔茨一定可以重新绽放。我觉得在他以后的职业生涯里,他应该不会遇到比他更进联盟时更严峻的考验了。也许我从未面对面地和他聊过这些,但是我能想象他经历的是一段多么艰难的岁月。

富尔茨的投篮,虽然可能仍未恢复到他在大学里的水准,但是也一直在不断地进步。他的投篮姿势也不像之前那么诡异了,变得愈发流畅起来。这个赛季他的投篮命中率有46.3%,三分球命中率也有26.8%。

富尔茨说:“我感觉我的状态每天都在恢复——当然,我不是说我的目标就只是恢复到之前的水准,我的意思是我在不断地进步,并且保持着耐心。我每天都在努力训练,并且感到越来越舒服——我在场上毫不犹豫的出手就是最好的证明。我一定能变回曾经那个无所不能的自己,这只是时间问题。”

不管他的状态恢复得如何,现在的富尔茨在场上找回了他的乐趣。他说,他的自信心达到了有史以来的最高峰。关于他的讨论也不再围绕着他的身体和精神问题——没有了喋喋不休的争议、没有了脑洞大开的阴谋、没有了闷闷不乐的情绪,现在的富尔茨打的是最纯粹的篮球。

“我认为我的上限取决于我的想象力,唯一要做的就是坚持不懈的努力。就是这么简单。”富尔茨说道。他说他在自己心里设定了一些目标,其中就包括入选全明星。

哈蒙德补充道:“这小子有着成功的一切要素。我从来都不想给任何人施加任何压力,但是在我看来,富尔茨目前只兑现了自己天赋的冰山一角。他才刚刚打了86场正式的比赛,从这个角度说,他才刚刚打完了自己的新秀赛季。这是他职业生涯里第一个完整的赛季,现在才刚刚过去一半。他已经有过不少属于他的耀眼发挥了,看到他偶尔灵光一现的高光时刻,总是会重新勾起人们的想象:‘这才是那个状元秀富尔茨嘛!’希望在接下来的半个赛季,富尔茨能够打出越来越多这样的表现。”

魔术队现在的战绩是23胜31负,暂列东部第八,正卡在季后赛的门槛上。虽然队内最好的七位球员中,有三位都因伤不能出战——乔纳森-艾萨克和艾尔-法鲁克-阿米奴都已经早早赛季报销,DJ-奥古斯丁则一直受困于脚踝的伤势。但是魔术队仍不希望在季后赛席位的争夺中掉队。

对于马克尔-富尔茨来说,一次季后赛之旅,将为他回归赛场的首个赛季划上一个圆满的句号。

富尔茨当然想把职业生涯的第一次季后赛之旅收入囊中:“这是一件非常了不起的事情。季后赛是我们目标,也是每个NBA球队在漫长的赛季里的目标,甚至称得上唯一的目标。现在这个目标离我们近在咫尺——这就是我现在唯一的想法。”

作者:Mike Mazzeo 译者:酒神巴库斯

人物志