【讨论】连克雄鹿和快船 詹姆斯和湖人本赛季最终能否加冕

(译者注:本文作者为美国NBA记者Shaun Powell,文中内容不代表译者观点。)

对阵快船的比赛中,当勒布朗-詹姆斯出色地完成了自己的任务,并在比赛最后时段被替换下场时,湖人的替补席一片欢呼雀跃,凯尔-库兹马正在迫不及待的等着他。

库兹马用自己的手围成了一个皇冠的形状,戴到了詹姆斯头上。也许,在3月为詹姆斯加冕是件疯狂的事,对湖人来讲,这也为时尚早。但是,不可否认的是,在短短两场比赛里,詹姆斯和他的球队改变了NBA的舆论,也许还改变了NBA的格局。

在湖人相继击败雄鹿和快船后,MVP和总冠军的争夺都有了一些令人兴奋的变化。如果詹姆斯在6月的总决赛中大显身手,并帮助湖人续写紫金辉煌,那时再来回顾刚刚过去的这几天,你会发现他在这两场势均力敌的比赛中的精彩表现,让他开始逐渐脱颖而出。

湖人主帅弗兰克-沃格尔说:“我们必须要正确看待常规赛,有很多因素影响着这些比赛,但在季后赛到来的时候,无论你是赢还是输,这些都不重要了。” 我们必须承认,历史已经证实,他所说的在很大程度上是正确的。

但是,这两场比赛可不是一般的常规赛,湖人的这两场胜利是有分量的。如果你不同意,你只需要看看他们对阵快船的最后时刻,詹姆斯在用一个强硬的上篮锁定胜局后的反应,如果对手是普通的球队,比如太阳,他不会捶打自己的胸口,然后怒吼。

阿德托昆博和雄鹿带着联盟最好的战绩和最骄傲的姿态来到了洛杉矶,科怀-莱昂纳德和快船也大摇大摆地走进了斯台普斯中心,因为他们在双方之前的两场比赛中都击败了湖人。但随后,詹姆斯改写了剧本,而且是疯狂地改写剧本,他击败了MVP竞争的领跑者阿德托昆博,并以统治级别的表现战胜了快船。

快船主帅道格-里弗斯在不敌湖人时表示,詹姆斯是“非凡的”,这个词在很大程度上定义了詹姆斯近两场的表现。

如果你认为詹姆斯没有全神贯注于眼前的任务,并且他对现在的结果感到满意,那你就太天真了。在这两场比赛中,詹姆斯全力阻挡本赛季MVP大热门(阿德托昆博),并击败了湖人最大的威胁(快船),我们可以从中获得很多信息,而这些信息都和詹姆斯有关——他的时代,他的机会,和他追逐的两个奖项(MVP和总冠军)。

MVP的悬念依然存在,因为阿德托昆博受伤了,雄鹿周一宣布他将因为膝盖伤势缺席两场比赛。只有傻瓜才会认为,雄鹿在常规赛最后一个月会冒着进一步受伤的风险,让他投入到激烈的MVP竞争中去,而且他去年已经赢得一次这个奖项了。既然雄鹿在东部遥遥领先,他们就会说服他从大局考虑,然后把目标锁定在他还没赢得过的总冠军上。

如果詹姆斯表现出色,而湖人的常规赛战绩几乎一样(现在他们只落后雄鹿不到3个胜场),你不觉得那些为MVP奖项投票的人会掺杂一些感情因素么?

毕竟,詹姆斯已经35岁了,他在湖人效力的第一个赛季被伤病毁了。“我的身体和精神都准备好了,我可以承受任何事情。”詹姆斯周一说道:“我的责任是让这支球队处于赢球的位置。这说明在我职业生涯的这个阶段,我的状态没有下滑,我在比赛中投入了很多精力。”

詹姆斯补充道:“也许你在有些方面错失了一步,但如果你思维足够敏捷,你可以弥补这些东西。”

对快船来说,詹姆斯太聪明、太精明了。对阵快船的比赛中,他不断攻击篮筐,而当对手协防时,他会找到处于空位的队友。事实上,他整个赛季都是以这个方式打球的,只是目前进入了下一个阶段。詹姆斯让安东尼-戴维斯(30分8篮板)在前三节碾压对手,然后自己在第四节独得12分,并完成致命一击。

那场比赛,詹姆斯最终得到28分7篮板9助攻,而这一切都仅仅发生在他以37分8篮板8助攻率队战胜雄鹿后的72小时内。

艾弗里-布拉德利说:“詹姆斯为比赛定下了基调。”里弗斯说:“他一直攻击篮筐,如果他到了篮下,他的表现会非常出色。”

沃格尔对詹姆斯大加赞赏:“他在这两场比赛中都占据了统治地位,这是他成为湖人球员以来表现最好的两场比赛,他的表现让对手难以招架。”

另一个令湖人鼓舞的信号是戴维斯,对阵快船,他在大部分时间里接管了比赛,尤其是在詹姆斯下场休息的时候。湖人派小个球员去防守莱昂纳德,当他进攻篮筐时,戴维斯会迅速对他进行包夹。那场比赛中,莱昂纳德得到了27分,但他在遭到包夹时的传球还没有达到詹姆斯的水平,这一点显露无疑,全场比赛,他没有1次助攻。

保罗-乔治在那场比赛的大部分时间里都在制造麻烦,他得到了31分,但在第四节只得了2分。与此同时,湖人的角色球员出人意料地为赢得这场战斗提供了很大支持,布拉德利投中6个三分,得到24分,而与他对位的路易斯-威廉姆斯和帕特里克-贝弗利在攻防两端表现得都很糟糕,此役两人一共只得到了10分。

里弗斯乐观地表示:“我们有了很大的进步,我们将继续前进。”快船本赛季大部分时间都在处理伤病和球员缺阵的问题,他们一直希望保持健康。

如果能够健康,并把新援马库斯-莫里斯(对阵湖人9投全失)融入到球队的体系中去,快船将会是一支强大的球队。湖人本希望在这次对阵时看到那支强大的快船,但是没有。就像戴维斯所说的,如果季后赛中出现洛杉矶德比,篮球世界将会变得更加多彩。他说:“那些比赛将会充满斗志,防守强硬,比赛结束后你会满身伤痕,就像这场比赛一样。”

随后,戴维斯又提到了之前输给快船的两场比赛:“前两场比赛是我们自己击败了自己。这一次,我们打得更接近我们的真实水平。”

布拉德利说:“我们知道我们有能力和那些家伙竞争。”但如果没有詹姆斯的引召,湖人在对阵快船的比赛中不会有任何令人振奋的改变,他们在联盟中的地位也不会改变。这位四届MVP得主再次坚定了自己的意志,并突破了年龄的局限,他用这两场比赛的表现告诉每个人他所处在的位置。

詹姆斯现在开始了他的双重追求:第五座MVP奖杯,以及和他效力的第三支球队一起冲击个人的第四次总冠军。对于詹姆斯来说,这两件事并非遥不可及,对于他的年龄来讲,完成这两件事,无疑是一个壮举。

库兹马为詹姆斯戴上了一顶想象中的皇冠,这会是一种预演么?在接下来的几个月里,我们将会看到是否有人能在真正的皇冠到来之前,将其摧毁。

原文:Shaun Powell

编译:MOON

讨论&分析