（译者注：本文发表于3月9日，作者是The Ringer网站作者Zach Kram，为了保证文章内容以及语境，文中数据并未进行更新，文中内容不代表译者观点。）
勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯是2019-20赛季以来最棒的双人组合。那么有哪一些组合在21世纪联手得到了最多助攻呢？我们统计出了在助攻方面前10的双人组合。
有些NBA球员他们天生就很有默契，就像黑土和白云或者像郭德纲和于谦的关系一样。在篮球领域，当人们谈论“斯托克顿”时，脑子里立刻就会想到“还有马龙”。
随着NBA逐渐由三巨头时代转变为双星时代，这些组合的名字再一次被大家所提到。虽然有各种方式来衡量这些组合之间的效率，但是有一个十分简单且有吸引力的方法，包括“斯托克顿和马龙”这对组合在内——通过计算一位球员不断地向另外一位球员传球并且计算后者接球后完成得分的数量。
2019-20赛季的助攻双人组第一名是一对新人，但你不会感到意外。勒布朗-詹姆斯在助攻数领先全联盟，这也是他职业生涯首次做到这一点。他的新队友安东尼-戴维斯是他最喜欢的传球目标。詹眉连线成为了本赛季助攻次数最多的组合，并且领先第二名非常多。
在周日晚上大胜快船之前，湖人已经打了61场比赛。根据PBPstats.com，詹姆斯已经为戴维斯送出了164次助攻。按照这个节奏，到赛季结束之时，这个数字将接近220次。这样的总数已经是相当优秀了，考虑两人因为伤病缺席过比赛，而且两人还经常错开时间上场，尽管这距离该纪录的第一名还有一些差距。（这个纪录统计追溯到2000-01赛季。）
所以现在，我们将找出最高纪录。不过光分析单个赛季的最多助攻数是会有偏差的，因为样本数据不够。比如在2001-02赛季的骑士，安德烈-米勒为维斯利-佩尔森送出了256次助攻。所以我们会分析多个赛季组合在一起的搭档，至少在一起打了三个赛季。此外，我们不会去分析职业生涯所有的合作纪录，而是去分析每个赛季的平均纪录，那样的话，对于合作时间最长的组合来说是有利的。自2000-01赛季以来，助攻数最多的二人组是托尼-帕克和蒂姆-邓肯，因为两人合作了15个赛季。但是他们每个赛季平均只有102.2次助攻，在所有的合作了3个赛季及以上的组合里，他们仅仅排在第59位。
鉴于刚才提到的这些方法，我们会统计出本世纪最佳的双人组合。但是，首先让我们看一下没能入选前十的组合们。因为2019-20赛季还没有结束，所以这个排名不包含本赛季的数据。
根据入选这个表格的人选，以及接下来会提到了前十对组合，我们从球员位置出发，将他们分为以下几种类型：
后卫和内线球员：
后卫与大个球员打挡拆一直都是各种级别篮球赛的基本套路，并且也经常可以激发出最有产量的双人组合。当然不是每个组合的终结方式都相同，从戈塔特的战斧暴扣到诺维斯基的美如画跳投，但是只要掌握这样的套路通常都会带来不错的结果。后卫与大个球员多年培养的默契会让对手在防守端手足无措。
值得注意的是，这里大部分后卫都是以传球优先，得分第二，而内线的大部分球员都没有控球能力。上个月的全明星周末，我问了一些球员他们最喜欢的双人组合，大部分的选择是鲨鱼和科比。但是鲨鱼和科比和我们现在所述的组合不太相同。从2000-01赛季开始，科比平均每个赛季给鲨鱼送出117.3次助攻，而鲨鱼平均只给科比送出45.5次助攻。
由于两人在三角体系下打球，并且各自都有掌控球的机会，因此两人为双方送出助攻的机会并不多。然而这并不会影响他们球队所取得的成就，当然，他们的得分也不会受到影响。据我本赛季前的统计，鲨鱼与科比的得分占据了历史双人组合总得分的前2位，占据了前7位中的四席。
如果这次排名中会包含更多像沃尔-戈塔特这样的组合，而不是两名球星，可能会有点奇怪但这就是原因。
双后卫组合：
后场组合里像隆多和雷阿伦或者是比卢普斯和汉密尔顿，他们在助攻方面也能相辅相成。因为当一位球员绕过各种掩护然后从人群中跑出来接球投篮，而此刻，他需要一位球员可以把球传给他。此外，远距离投篮更需要通过助攻来得分。本赛季，3分进球中的81%都是通过助攻得到。而对比两分球，只有50%通过助攻得到。
一些后卫，像隆多和加内特、雷阿伦一起打球，他在其他方面的数据也相当不错。当一名以传球优先的后卫在一个有多种得分手段的阵容里打球，他的助攻数一定会暴涨。隆多和雷阿伦的例子向大家证明，有的时候，成功只能留在篮球场上。
在2019-20赛季，类似这种流畅进攻的最佳例子之一就是斯宾塞-丁威迪。本赛季，他向队内大个球员贾莱特-阿伦送出的助攻排在联盟第13位，而向队内射手乔-哈里斯送出的助攻数排在联盟第22位。因此，丁威迪的个人进攻也受益于两人的存在。本赛季，当丁威迪下场时，篮网队的百回合得分会减少11.2分，这也是篮网队内最大的降幅。
丁威迪从小是一名湖人球迷，但他说他的比赛方式是从凯尔特人时期的隆多那里学到了，这样可以提升球队的粘合力以及球的转移。“你需要在场上变得无私一些，试图弄清楚队友们喜欢的位置。”丁威迪说道，“你只想尽可能发挥队友的强项。”
后卫与侧翼球员组合，或者两个侧翼球员组合
这个组合最不常见，这样的得分手既不像打挡拆战术的大个子球员也不像雷阿伦那样的纯射手。例如像肖恩-马里昂，他在这份榜单里没有消失，后面还会看到他。更有趣的是，或许本次排名没有其他类型的搭档了。因为本世纪没有大个子给后卫或者大个子给侧翼球员持续输送助攻，但是有个例外，本赛季掘金队的约基奇和贾马尔-穆雷的挡拆配合则更多是大个向后卫传球。
现在，接下来就是自2000-01赛季以来，赛季平均助攻前十的球员组合。
10. 克里斯保罗助攻JJ-雷迪克 （洛杉矶快船队）
赛季数：4 平均每赛季助攻数：158.5次
保罗传雷迪克的球并不是空接之城时代产出最多高光时刻的组合，最多的那个组合我们会在接下来的榜单上出现。与小乔丹和格里芬的空接相比，雷迪克在三分线外的稳定输出让对方防守者不敢轻易动弹。
在和保罗一起打球的四个赛季，雷迪克一共投进了674记三分，排在联盟的第九位。这里大约一半的三分都来自于保罗的助攻。（317记，47%）这个世纪没有一对组合在三分的助攻数上超过保罗和雷迪克。
在那个时代，快船拥有联盟里多对双人组。从2014-15赛季至今，前十的助攻榜单里，前两位与第三位有着明显的差距。这个赛季快船拥有联盟第二的净效率值，在季后赛里与马刺大战7场。保罗最终在抢七大战里绝杀了马刺进入第二轮，但在西部半决赛中输给了火箭。
9. 杰森-基德助攻克里-基特尔斯（新泽西篮网队）
赛季数：3 平均每赛季助攻数：162.0次
鉴于基德曾与卡特、诺维斯基还有马丁搭档打球让人更加记忆深刻，但是令人惊讶的是，基特尔斯居然是接基德助攻最多的球员。令人印象更加深刻的是，基德与基特尔斯的后场组合为篮网带来了不小的成功。他们一起打球的三个赛季，一共闯入了两次总决赛，还有一次是东部决赛的抢七大战中输给了当年的冠军活塞队。
当然，那支篮网队从未夺得过总冠军，在这份榜单里也并不特别。实际上，榜单里的前十位组合都没有得到总冠军。这是不幸的巧合吗，还是为詹姆斯和戴维斯一个小小的提醒？很大概率来说这就是巧合，因为在榜单的第11位、14位、16位以及21位都一起拿到了总冠军。但是很奇怪的是，本世纪最佳助攻组合居然一次冠军也没有拿到。
8. 德隆-威廉姆斯助攻卡洛斯-布泽尔（犹他爵士队）
赛季数：5 平均每赛季助攻数：166.8次
威廉姆斯和布泽尔的五个赛季或许是最被低估的二人组。在2006-07赛季，也就是他们合作的第二个赛季，爵士闯入了分区决赛。接下来的一年，两名球员都入选了全明星，再下一年，在西部半决赛里，他们给科比-加索尔组合带来了不小的麻烦。
不过谈到爵士的挡拆双人组，威廉姆斯和布泽尔在这份榜单中还得往后稍稍。
7.史蒂夫-纳什助攻德克-诺维斯基（达拉斯独行侠队）
赛季数：4 平均每赛季助攻数：179.3次
纳什和诺维斯基一直打到了2003-04赛季，后来纳什作为自由球员被太阳签走。后来NBA改变了防守端手部动作（hand-check）的规则，这也让比赛的观赏性得到了提高。纳什立刻连斩2座MVP奖杯，诺维斯基随后也拿下了一座MVP奖杯。独行侠的双人组依旧只能排在这份榜单的第七位。结合这份榜单以及当时的时代背景，如果马克-库班没有做出那个所谓的最糟的决定，如果他没有让纳什离开的话，很难想象那会是怎样的结局。
（译者注：hand-check，一种防守技术，即用手接触对方的身体来跟踪对手的位置；也作hand-checking，防守犯规的一种，防守队员用手阻挡进攻队员的走位。
不能张开双臂阻挡防守队员的移动，合法的hand-checking技术只允许用手接触对方的身体来跟踪对手的位置，但手部不允许加力，也不允许阻碍对手的视线。
No Hand Check是04年联盟为了鼓励和保护进攻球员，而设置的一项重要的判罚策略变革。
该项设置大致意思是：防守人在罚球线以上区域，防守持球进攻球员时，不允许使用手臂进行推挡，只允许使用身体躯干部位接触。）
6. 拉塞尔-威斯布鲁克助攻凯文-杜兰特（俄克拉荷马雷霆队）
赛季数：8 平均每赛季助攻数：183.1次
威少和杜兰特比这份前十榜单里的任何组合打的时间都要长，实际上，他们两的助攻总数仅次于帕克和邓肯。他们的联手开始于2008-09赛季，威少的新秀赛季，他们两人的合作也激励了后来很多进入联盟里的年轻球员。
谈到自己的搭档莫兰特是威少的崇拜者时，小贾伦-杰克逊说道：“我们最喜欢的组合就是KD和威少，他们是令我们仰望的组合。”杰克逊特地表示他试图学习杜兰特的投篮以及他拉开空间的技巧。还有KD的控球技术，这样可以帮助控卫分担一些压力。
威少和杜兰特是两名具有个人天赋的球员，就像纳什和诺维斯基，他们都是联盟里的MVP。尤其像后卫能够独立寻找投篮的机会并且在场上具有侵略性，而高个的侧翼球员以及大个子更多的在三分线外游走，威少与杜兰特的组合更能反映联盟未来的发展趋势。
5.克里斯-保罗助攻大卫-韦斯特（新奥尔良黄蜂队）
赛季数：6 平均每赛季助攻：186.7次
韦斯特在黄蜂时期经常为保罗打挡拆，但他不会像保罗其他搭档一样冲击篮下，相反，韦斯特更擅长于挡拆后的外弹，他不断地用中距离投篮折磨对方的防守。
保罗与韦斯特的所有助攻里，平均每赛季有134次助攻产生于中距离投篮。这是本世纪的组合里命中中投最多的二人组。他们几乎每投进3个中投才会有一次篮下得分。这样的配合虽然没有那么精彩，但是效果同样很显著。
4. 克里斯-保罗助攻布莱克-格里芬（洛杉矶快船队）
赛季数：6 平均每赛季助攻数：192.8次
在这份榜单里，一些组合是通过个人扎实的技术，以及对时机的把握、脚步还有两人的化学反应来击溃对面的防守。然而，保罗与格里芬不需要这些特点。要搞清楚一件事，尤其在格里芬成长为一名全面的球员后，他们也都具备这些特点。在2013-14赛季和2014-15赛季，两人双双进入了MVP评选的前十位。
但是除了常规的得分手段，保罗与格里芬的配合常年出现在助攻集锦里。他们两的配合已经很难用语言去形容了，去看那些集锦或者比赛（clips or Clips）你就会明白了。
（译者注：这里clips or Clips是一语双关，clips是影视剧里剪辑的片段的意思，在这指比赛集锦；而Clips是快船队英文Clippers的缩写，这里指还可以看快船队的比赛。）
3. 史蒂夫-纳什助攻肖恩-马里昂（菲尼克斯太阳队）
赛季数：4 平均每赛季助攻数：205.8次
我们已经讨论过独行侠时期的纳什，NBA的防守规则改变后，纳什受益于这样的规则，也找到了规则里的漏洞。纳什与马里昂的配合迅速成长，事实上，如果马里昂没有在两人合作的第四个赛季的中期被交易至热火，他们两的数据会看起来更棒。
（译者注：原文是a glitch in the Matrix，来自于电影《黑客帝国》，黑客帝国的英文名就是Martix，这个短语的寓意为稀奇古怪的经历或者是不可思议的巧合。而肖恩-马里昂的别名也叫作“The Matrx”，因此此处为一语双关。）
要记住，这个榜单并没有考虑到赛季里缺席的比赛，所以，考虑马里昂在第四个赛季只打了48场比赛，但我们并没有除以3.6，而是除以4。理论上来说，这对组合平均每赛季的助攻数可以达到229.5次，也就会排在这份榜单的第二位，直逼第一名的数字。
2. 约翰-斯托克顿助攻卡尔-马龙（犹他爵士队）
赛季数：3 平均每赛季助攻数：225.3次
时代背景对于爵士双人组的排名影响很大。因为这份数据是从2000-01赛季算起的，斯托克顿已经38岁了，而他的队友马龙也已经37岁了，作为斯托克顿生涯的最后3个赛季，马龙职业生涯最后四个赛季中的三个赛季（马龙最后一个赛季加入了湖人），这对挡拆组合依旧可以每赛季贡献出225次助攻，与本赛季第一位的数据非常接近。
很难想象这对组合在他们巅峰时期时的助攻数会有多么可怕。首先考虑到两位球员的健康状况都保持得非常棒。马龙效力于爵士时，1444场比赛里他出战了1434场，出场率达到了惊人的99.3%。而斯托克顿在1526场比赛里出战了1504场，出场率为98.6%。
第二点考虑到斯托克顿拥有NBA历史上最多的助攻数，就算排除没有马龙的那个赛季，斯托克顿依旧可以排在第一位。他在生涯早期的助攻数非常之多，因为后来有了更加细致的数据统计，并且也不在我们所讨论的时间段里，所以在我们研究的这三个赛季，斯托克顿场均只有8.4次助攻。要知道从1987-88赛季到1991-92赛季，斯托克顿的场均助攻数达到了惊人的14次。
最后一点考虑到马龙是NBA历史上进球数第二多的球员，仅次于贾巴尔。就算去掉他没有和斯托克顿合作的那个赛季，他的进球数依旧排在第二位。
综合上面种种因素，如果把他们早期的数据算进来，那么斯托克顿和马龙一定会领先其余组合一大截。即便就我们目前可以得到的数据来看，这对组合依旧十分特别。在2000-01赛季，斯托克顿传马龙的助攻数排在第一位。下一个赛季排在第二位，而在第三个赛季又排到了第一位。斯托克顿也在最后一年从他唯一效力的球队退役。
1. 史蒂夫-纳什助攻阿玛雷-斯塔德迈尔（菲尼克斯太阳队）
赛季数：5 平均每赛季助攻数：231.0次
作为超过斯托克顿和马龙的双人组，他们给后来的很多球员在挡拆战术方面给了很多启发，因为年轻球员可能未曾看过爵士队两位名人堂球员的表演。
灰熊的新秀布兰登-克拉克是本赛季所有挡拆后接球得分的球员里，每回合的得分排在了第二位（至少100个回合）。每次配合后他能得到1.48分，这是一个惊人的数字。因为他从小在菲尼克斯长大，他第一次学习到挡拆战术的价值就来自于这对组合。
“我是太阳队的忠实球迷，所以我经常看纳什和小斯的配合。”克拉克说道，“所以对我来说现在能应用到当时所看到的配合还是挺有趣的，我可能没他们那么出色，但是我们的打法很接近。”
两人不仅领先于平均助攻数，在单赛季的助攻总数排名里，两人依旧排在第一位。下面就是单赛季助攻数前十，再次注意，米勒与佩尔森出现在这里实在是有点匪夷所思。
詹姆斯与戴维斯的连线在数量上肯定是不及纳什与小斯的，但是他们在2019-20赛季的榜单上排在第一。自纳什与小斯最后一次打球已经过去了十年，这十年也能看出了篮球比赛的进化。在纳什助攻小斯进球的得分里，2分球达到了99.6%。与戴维斯同样身高的小斯，在效力于太阳的职业生涯里，只投进了15记三分球。而在本赛季詹姆斯传球给戴维斯的进球中，有18%来自三分线外。戴维斯本赛季已经投进60记三分了，其中一半来自于詹姆斯的助攻。
尽管纳什和詹姆斯在所讨论的赛季中场均助攻数都超过了10次，但是詹姆斯比纳什高了6寸，重了50磅。我的天，詹姆斯的块头比纳什的另一外搭档马里昂还要大。随着联盟球员位置的定位越来越模糊，场上最佳的传球者已经不再是那个最瘦小的球员了。过去最棒的后卫例如保罗、纳什或者基德，而现在最棒的后卫是詹姆斯、本-西蒙斯、约基奇或者是东契奇。
总之，纳什与小斯的连线是本世纪迄今为止最高产的组合。但是，如果再过几年他们被后人组合所超越，理论上还是有可能的，但是可能体型上并不像太阳这对组合。只要他们基本的配合不变，挡拆战术依旧不可阻挡。
作者：Zach Kram
编译：Fontaine
闽公网安备 35020302001925号