[Post Game Thread] The Miami Heat defeat the Boston Celtics 112-109 behind a heroic 37/6/3 performance by Tyler Herro to take a commanding 3-1 series lead
【赛后帖】迈阿密热火今日以112-109力克波士顿凯尔特人，取得系列赛赛点。
希罗37分6篮板3助攻，德拉季奇22分5篮板3助攻2抢断，巴特勒24分9篮板3助攻，阿德巴约20分12篮板4助攻；塔图姆28分9篮板4助攻3封盖，布朗21分9篮板，沃克20分4篮板5助攻，斯马特10分2篮板11助攻，海沃德14分7篮板3助攻。
————————
[–][GSW] Stephen Curry JonTheCatMan11 225 指標 1小時前
Was that Tyler Herro or Michael Jordan?
勇士球迷：那到底是泰勒-希罗还是迈克尔-乔丹？
[–]Scrappy _Mongoose 108 指標 1小時前
Calm down Michael Jordan was never this good in the playoffs as a rookie
冷静点，菜鸟乔丹在季后赛可没这么厉害。
[–]Raptors The_Unknown98 676 指標 1小時前
The youngest player on the court was the best player on the court this game.
猛龙球迷：今晚场上最年轻的球员就是最强的球员！
[–]Mavericks hezzyskeets123 2020 指標 1小時前
ain’t it crazy how Tyler Herro is gonna win a finals mvp before Steph Curry?
独行侠球迷：要是希罗先于库里拿下FMVP那不就很逆天了么？
[–]Lakers T_025 660 指標 1小時前
Nah, iguadala’s gonna steal it again
湖人球迷：不会的，还是会被一哥抢走。
[–]Heat A_Kind_Shark 575 指標 1小時前
Gordon Hayward missed the birth of his son, just to be fathered by a 20-year-old
热火球迷：海沃德为了这场比赛错过了儿子出生，结果却被一个20岁小伙训成了儿子。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 313 指標 1小時前
37/7/3 on 67/50/100 splits, and just one turnover. What a tremendous performance tonight
王治郅球迷：37分7板3助，命中率67%三分50%罚球100%，而且只有一次失误啊。这表现也太强了吧。
[–]Raptors TenzingC 45 指標 1小時前
A walking bucket.
猛龙球迷：行走的得分机器。
[–]Planes AreCool 840 指標 1小時前
HE CANT EVEN LEGALLY DRINK
他甚至还没到法定饮酒的年龄！！！
[–]return_of_the_ring 27 指標 47 分鐘前
So when they open the Champagne after the conf finals win, will they be breaking the law and have to therefore forfeit the eastern conference championship to Celtics?
所以要是他们东决晋级之后开香槟庆祝的话，就会违法，那不就得把东部冠军放弃给凯尔特人吗？
[–]Cavaliers DickJagamo 506 指標 1小時前
He can if hes eating dinner with his parents and they say it's ok
骑士球迷：如果他和父母一起进餐得到允许的话，还是可以喝酒的
[–]Heat MC_JACKSON 145 指標 38 分鐘前
Jimmy said it's okay
热火球迷：巴特勒表示允许。
[–]gentlesir123 55 指標 30 分鐘前
Jimmy said “you’re drinking my coffee”
吉米说：“你喝我的咖啡。”
[–]Wests loBrodanChillosevic 216 指標 1小時前
That cut with a minute left was sublime. Jimmy backing his guy down limited the space he had to exploit but his perfect dive left his defender in the dust. Insanely savvy play at a clutch moment. Wildly impressed with the kid.
还剩一分钟的时候，希罗那次空切真是到位。巴特勒的背打使得希罗可利用的空间很有限，可是他的完美跑位将防守人甩在了身后。在这种关键时刻的表现真是极其老道。彻底被这小孩儿惊艳到了。
[–]Heat MySilverBurrito 22 指標 59 分鐘前
We've been doing that all year. Duncan, Herro and Leonard lived off of that with Jimmy just chilling on the wing.
热火球迷：我们这个套路玩了整个赛季。巴特勒在侧翼往里凿的时候，罗宾逊、希罗和莱昂纳德都会穿插。
[–]jak_d_ripr 76 指標 1小時前
His confidence is something else, so much respect for him.
希罗的自信心太强了，这小子值得尊重。
[–][UTA] Joe Ingles NitroXYZ 91 指標 1小時前
Donovan Mitchell, Devin Booker and Kobe Bryant all slid to the 13th pick.
Tyler Herro joins the list of star guards that fit that category.
爵士球迷：米切尔、布克和科比都是第13顺位的。
希罗现在也加入了这个顺位的球星后卫之列。
[–]Hawks duhpolan 28 指標 1小時前
Whoever gets the 13th pick just wins man
老鹰球迷：得13号秀者得天下！
[–]Bulls DancingCactius 6 指標 1小時前
People need to start viewing Herro as a potential future MVP. He is super skilled and plays the game with a very high basketball IQ.
公牛球迷：咱们真得把希罗看做是未来的MVP潜力股了。技术极强，而且打球时很有脑子。
————————
[–]Heat Alex12345678910 2717 指標 1小時前2
3-1 THE MOST DANGEROUS LEAD BUT LETS GO HEAT IM DRINKING 3 BOTTLES OF WATER WOOO
热火球迷：虽然3-1是个危险的领先优势！！！但我热还得冲！！！哇哦！！我都喝了三瓶水了！！
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 1891 指標 1小時前
Celtics: Fuck, we're down 3-1
Nuggets: Lucky bastards
王治郅球迷：凯尔特人：擦，我们1-3落后了
掘金球迷：这货真走运
[–]Lakers T_025 137 指標 1小時前
Jamal Murray just laughing in a corner rn
湖人球迷：穆雷躲在角落偷笑呢
[–]Raptors Ruffle2Shuffle 202 指標 1小時前
Unfortunately for Celtics Doc Rivers ain't coaching the Heat
猛龙球迷：可惜啊，热火主教练不是里弗斯
[–]Heat Number333 1156 指標 1小時前
I can't even enjoy this win and Herro having one of the most impressive rookie playoff performances in NBA HISTORY all because I'm worried about Bam's wrist. DAMMIT MAN I CANT BELIEVE WE'RE 1 WIN AWAY FROM THE FINALS
热火球迷：我甚至都没法庆祝这场胜利和希罗的季后赛史上最强菜鸟单场之一的超神发挥，因为我担心阿德巴约的手腕。我擦！！！我甚至都不敢相信！！我们居然离总决赛只差一场胜利了！！！
[–]Magic Free_ 255 指標 1小時前
What were the expectations among Heat fans mid season? Just curious if you all knew/thought this was a Finals team.
魔术球迷：热蜜在赛季中期那会儿对球队的期待是啥？就是想知道你们当时是否觉得热火能进总决赛。
[–]Heat Grazingbuffalo 56 指標 1小時前
I can't speak for all Heat fans but personally going into January I thought 2nd round exit with ECF hope. Even before this series started I was just glad to be here, can't believe we're up 3-1 right now.
热火球迷：我也没法代表全体热蜜，不过一月份那那阵儿，我个人觉得应该是次轮被淘汰，东决有点希望。甚至是这轮系列赛开打之前，能走到那个地步我已经很开心了，没想到现在居然是3-1领先。
[–]Heat TheLogicalErudite 641 指標 1小時前
Second round exit and be competitive. If anyone tells you they thought we'd be in the finals with primarily rookies they're lying.
People were saying we weren't going to make the playoffs but we knew we were top 5 in the east. Didn't think we'd match up so well against Mil, Tor, and Bos though.
热火球迷：我的预期是在第二轮站着出局。如果当时有谁跟你说他认为我热带着这么一帮菜鸟能进总决赛的话，那他就是扯淡。
当时很多人说我们进不了季后赛，不过我们知道球队有东部前五的实力。不过我们没想到这一路会碰到雄鹿、猛龙和凯尔特人。
[–]Heat rickleprick 91 指標 1小時前
You underestimate how much of a homer I am. In all seriousness though, Heat were looking like a legit Bucks stopper so people were already having post-second round hopes.
热火球迷：你是不知道我信心有多足。不过有一说一哈，我热当时看着就像是实打实的雄鹿终结者，所以很多热蜜那会儿就觉得球队有望打到第二轮。
[–]Heat mhj0808 155 指標 1小時前*
I knew we had a realistic shot to beat Milwaukee during the midseason because of how well we defended Giannis, but I was not expecting that level of dominance over them AND being able to outlast the Celtics.
热火球迷：赛季中期的时候我就知道我们确实是有希望击败雄鹿的，因为我们很擅长防守字母哥，但是打凯尔特人这种统治力而且还能比对方更坚挺，我倒是没想到过的。
[–]Heat Fastbird33 11 指標 1小時前
This was not really dominance over the Celtics though. Every game as been close.
热火球迷：不过咱们打凯尔特人真算不上啥统治力。每场比赛都很接近。
[–]Lakers BeefyHamstrings 126 指標 1小時前
That 3 that Dragic made to extend the lead to 7 with 1:36 left has to be one of the more wide open 3s you'll ever see in a game. No one within 20 feet of him on a CORNER 3. Great extra pass by Iguodala.
湖人球迷：比赛还剩1分36秒那会儿，德拉季奇将分差扩大到7分的那记三分，算是我看球以来见过的比较空的机会了。他身前20码居然完全没人。伊戈达拉那额外的一传很妙啊。
[–]Mavericks Xmauler 43 指標 1小時前
Pretty crazy to think that Miami has the potential to be a bonafide contender for years to come with how things are panning out for them, considering they’ve been in cap limbo two years ago.
独行侠球迷：想想就觉得不可思议，这支一切进展顺利的热火居然有可能在今后几年都是铁打的争冠球队，要知道他们两年前还在薪资深坑之中啊。
[–]Heat Graym 39 指標 1小時前
Potential? Herro, Bam and Duncan Robinson are under contract next season for a combined $11 million. We have tons of cap space to work with on top of this existing team. Riley will load up with vets on a 1 year contact this offseason and go after a max player next offseason and then sign Bam to a max extension after the signing.
热火球迷：只是有可能？希罗、阿德巴约和罗宾逊下赛季都在合同期内，年薪合计才1100万。我们还有大把的薪资空间可供操作。莱利这个休赛期就会搞些只剩一年合约的老将过来，然后到了下个休赛器去追逐顶薪球员，接着顶薪续约阿德巴约。
————————
[–]76ers dayanks1234 8 指標 1小時前
Spolestra is a legend for gaining the most out of his players. Every game it seems like any Heat player can pop off and win them a game. HOF coach, one of the best to ever do it. Respect
76人球迷：斯波尔斯特拉真的是极其善于激发手下球员的最大潜能。感觉每场比赛热火随便哪个人都能爆发帮助球队拿下胜利。这就是名人堂级别的教练，史上最强之一。瑞思拜！
[–]clevergirls_ 6 指標 1小時前
The NBA will do anything they can to make it a Lakers / Celtics finals, but tonight Tyler Herro said "No."
Also big up to Jimmy for hitting the clutch FTs at the end.
NBA为了让湖人和凯尔特人打总决赛无所不用其极，不过今晚希罗对他们说“不”。
还要为吉米仔送上掌声，他最后顶住压力命中了那些关键罚球。
[–]76ers PhillyPhan10 255 指標 1小時前
Everyday Jimmy proves more and more why he made the correct decision and everyday I become more n more sad
76人球迷：巴特勒越是证明他当初的决定多么正确，我就越是难过。
[–]Raptors -HeisenBird- 61 指標 1小時前
Sixers front office built two East contenders by letting Tatum and Jimmy slip through their fingers.
猛龙球迷：76人管理层让塔图姆和巴特勒这俩人从自己手里溜走，反倒打造了两支东部争冠球队。
[–]76ers NeedsMoreJava 6 指標 1小時前
If the Heat win the Finals I will buy a Jimmy Butler Heat jersey, wear it through the streets of Philadelphia, waving a sign saying he was right to leave.
76人球迷：如果热火夺冠了，我就买件巴特勒的热火球衣穿上，举着一个写有“他当初离开是对的”的牌子，走在费城的大街上。
[–]Raptors The_Unknown98 38 指標 1小時前
19-8 turnover difference for the Celtics is less than ideal.
猛龙球迷：19-8的失误差距对凯尔特人来说远远不行啊。
[–]NBA proshai_livushka 78 指標 1小時前
Celtics blunders in the last two and a half minutes:
- Tatum travels
- Give up a wide, wide, wide open three to Dragic
- Inexplicably awful turnover from Smart
最后两分半钟凯尔特人接连犯错：
塔图姆走步、任由身前空如大海的德拉季奇投进三分、斯玛特菜鸡到无法解释的失误。
[–]Celtics Zavehi 20 指標 1小時前
Marcus just can’t help himself at times. When he’s down he will just keep chucking.
凯尔特人球迷：斯玛特有时候就是容易上头。状态低迷的时候，他就一股脑地瞎扔。
[–]Celtics Zavehi 13 指標 1小時前
He can win games on his own at times with insane plays, and I always want him on the court. But when he isn’t hitting shots he almost doubles and triples down on himself at the detriment of the team.
凯尔特人球迷：他有时候可以凭借自己精彩的表现带队赢球，我也一直希望他在场上。可当他进不了球的时候，他对球队造成的杀伤就是平时的两倍到三倍。
————————
[–]76ers cmeresir35 1226 指標 1小時前
Am I delusional or were both of those late Jimmy fouls all ball?
76人球迷：巴特勒最后那两个犯规不都是打到球了吗，难道是我出现错觉了？
[–]Nets Lambchops_Legion 66 指標 1小時前
One was a legit offensive foul on Tatum before a clean strip
篮网球迷：还有一个是塔图姆实实在在的进攻犯规在线，然后巴特勒切得也干净。
[–]Bulls BenjaminSwanklin 20 指標 1小時前
Jimmy literally has 3 perfect defensive plays (2 on Tatum and 1 on Kemba) in the final minutes of the game and they're ALL called as fouls. This is why the NBA isn't known for its defense anymore lmao. Soft as fuck foul calls.
公牛球迷：最后一分钟巴特勒其实是有三次完美防守的（两次对塔图姆、一次对沃克），结果裁判都吹了犯规。所以说现如今的NBA没啥防守强度啊，哈哈哈哈。那些吹罚太特么紧了吧。
[–]Nuggets November2020 111 指標 1小時前*
I typically roll my eyes at people saying it’s the refs, but that final minute and a half was absolutely insane.
掘金球迷：一般别人喷裁判的时候我都是嗤之以鼻的，可今天这最后一分半钟也太扯了吧
[–]Cavaliers lebron_games 173 指標 1小時前
heat just won a game despite playing 5 on 8
骑士球迷：尽管5打8，热火还是赢了
[–]Mavericks UnPhayzable 272 指標 1小時前
The refs were trying their hardest for the Celtics
独行侠球迷：为了帮助凯尔特人赢球，裁判组已经尽了全力。
[–]76ers winnick 2239 指標 1小時前
I never want to hear a celtics fan mention the refs again after tonight’s game
76人球迷：今晚这场比赛之后，我再也不想听到哪个凯蜜哔哔裁判了。
[–]Lakers RickySuela 86 指標 1小時前
Refs were really giving it their all down the stretch there. Did they have money on Boston to win or something?
湖人球迷：裁判在关键时刻确实是出尽了风头。他们这是押了凯尔特人还是咋地？
[–]Raptors MundaneCollection 51 指標 1小時前
The League does this to extend series and get more ad revenue.
猛龙球迷：联盟希望系列赛多打几场才能扩大广告营收啊
[–]76ers ErickBachman 38 指標 1小時前
Extended the game 15 minutes for no reason lmao
76人球迷：哈哈哈，莫名其妙把比赛多延长了15分钟
[–]Rockets ModernContemporary 383 指標 1小時前
Eight minutes to play 18 goddamn seconds.
火箭球迷：就为了特么18秒，居然打了8分钟。
[–]Nuggets KKrum41302 98 指標 1小時前*
That was some of the most ridiculous officiating to end a playoff game that I’ve seen in years
掘金球迷：这还真是我这几年在季后赛看过的最荒唐的尾盘哨。
[–]Trail Blazers ajmcgill 79 指標 1小時前
If I'm Spoelstra, I'm criticizing the refs and taking the fine even though we won because jesus christ
开拓者球迷：要我是斯波的话，哪怕赢球了，我也要公开指责裁判、罚款也认，因为实在是太扯了。
[–]Raptors Raptors2017champs 187 指標 1小時前
Celtics fans no where to be found on this sub tonight
猛龙球迷：这会儿咋看不到凯蜜了。
[–]Celtics lewlkewl 433 指標 1小時前
I'll be honest, if celtics won i would've stayed off /r/nba cuz the heat would've totally been robbed, particularly off that tatum offensive non call that probably would've ended the game
凯尔特人球迷：坦白说，如果这场我凯赢了，我是不会来逛论坛的，因为那就意味着热火彻底被阴掉了，尤其是塔图姆那个可能终结比赛的进攻犯规没吹。
[–]Celtics 6enericUsername 8 指標 1小時前
Tatum was awful in the first half.
Smart’s decisions were awful all game.
You’d think we could handle Herro but holy moly, have a day.
Refs tried to gift us the game but we blew it.
I don’t know what else we can do. Series feels over.
凯尔特人球迷：塔图姆上半场打得太菜了，斯玛特整场比赛的决策都很糟糕。你以为我们能对付希罗，可其实我们没辙。
裁判想尽办法帮我们赢球，我们却浪没了。不知道我们还能咋办，感觉这轮系列赛结束了。
[–]Heat rippthethird 211 指標 1小時前
They really need to change that rule man. Even if you win the challenge it’s always jump ball
热火球迷：联盟真得纠正规则了。哪怕你挑战成功，也就是个跳球。
[–]shane_m_souther 137 指標 1小時前
NBA is doing everything in their power to make this game unwatchable with these insane rules. This game was so unfun to watch. No flow or anything
NBA正在用尽一切手段利用这些荒唐的规则让比赛变得难看。这场比赛就很丑陋，没有任何流畅性。
[–]Thugging _inPublic 65 指標 1小時前
What's funny is that it was unwatchable because both teams could absolutely not score. Then the Heat start turning it on but the refs step right in to make it a free throw shooting contest which makes it go right back to being unwatchable.
有意思的是，这场比赛难看是因为两队都没法得分。后面热火有起色了，裁判又站出来抢戏让双方“罚点”，比赛就又开始难看了。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
闽公网安备 35020302001925号