[Post Game Thread] The Miami Heat defeat the Boston Celtics 125-113 behind 32/14/5 from Bam Adebayo to win the series 4-2 and advance to the NBA Finals
【赛后帖】迈阿密热火今日以125-113力克波士顿凯尔特人，总比分4-2挺进总决赛！
阿德巴约32分14篮板5助攻，德拉季奇13分3篮板7助攻，巴特勒22分8助攻，伊戈达拉15分3篮板，希罗19分5篮板7助攻，罗宾逊15分6篮板；塔图姆24分7篮板11助攻，杰伦-布朗26分8篮板4助攻，肯巴-沃克20分2篮板5助攻，马库斯-斯马特20分8篮板，戈登-海沃德12分。
————————
[–]Knicks SiphenPrax 81 指標 1小時前
Oh my God.
We're actually getting Lebron's Old Team vs. Lebron's New Team in the Finals.
尼克斯球迷：我的天呐！总决赛居然真的是詹姆斯老东家vs现东家。
[–]Heat josuejeremiah 171 指標 1小時前
Honestly tonight could've gone either way. Great series Boston, and we'll see you on Wednesday Lakers.
热火球迷：说实话，今晚的比赛也有可能是凯尔特人赢球。波士顿这轮系列赛打得真不错。湖人，咱们周三（北京时间周四）见！
[–]AND1ona3Pointer 4465 指標 1小時前
Death, taxes, Andre Iguodala in the NBA Finals
人生绕不开的三件事：死亡、税负、伊戈达拉进总决赛。
[–]Warriors manliestdino 122 指標 1小時前
6 finals in a row, I thought his finals streak would end this year
勇士球迷：连着6年总决赛啊，我原本以前他这一波总决赛之旅到今年就断了。
[–]Knicks IDlOT 198 指標 1小時前
Dude could have a closet just for his Finals hats
尼克斯球迷：这老家伙应该搞个柜子专门收藏分区冠军的帽子。
[–]Mavericks UnPhayzable 139 指標 1小時前
Iggy out for another FMVP
独行侠球迷：一哥这是还想拿个FMVP啊
[–]Heat IamAlwaysOk 311 指標 1小時前
From 2011 to 2019, we either had Miami Heat or Iguodala in the NBA finals
Now Iguodala is in the Miami Heat
热火球迷：11年到19年，出现在总决赛里的不是我热就是一哥。
如今一哥是我热的人咯！
[–]Knicks Naweezy 2299 指標 1小時前
Andre Iguodala this season:
Rested pretty much the whole regular season
Promoted his book
Got traded to a contender
Signed a $30M extension
Advances to his 6th straight Finals
Goat shit
尼克斯球迷：伊戈达拉这赛季的轨迹：
常规赛基本歇了整个赛季，被交易到一支强队，3000万续约两年，连续第六年挺进总决赛。
这就是史上最强操作。
[–]Mavericks UnPhayzable 398 指標 1小時前
Dude got the future sight
独行侠球迷：这家伙能预见未来啊。
[–]Warriors HillarysFaceTurn 666 指標 1小時前
Don’t forget he had an early stake in Zoom
勇士球迷：别忘了他老早就投资了zoom（视频会议软件，因疫情“爆火”）
[–]totentanz777 321 指標 1小時前
Damn really? Thats a hell of a fucking time to have that.
我擦真的吗？这尼玛是真会踩点啊
[–][CHA] Elden Campbell DonEYeet 334 指標 1小時前
Combined with this dude getting in on GSW at the perfect time I swear he's clairvoyant.
黄蜂球迷：而且这家伙当初去勇士的时间点也是完美，这货就是个通灵大师。
[–]Raptors Tennisboy77 2092 指標 1小時前
They say Iggy is 36 but he played like he is 25.
猛龙球迷：都说一哥36岁了，可他今天打得跟25岁一样。
[–]Grizzlies EatDeeply 131 指標 1小時前
He played so hard tonight. Because he is a winner, and didn’t want game 7 pressure on a bunch of young Miami guys who had never felt game 7 pressure
灰熊球迷：他今晚打得很拼啊。因为他是个赢家，不想让迈阿密这帮从未感受过抢七压力的年轻人被G7压垮。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 3217 指標 1小時前
The Celtics were up 96-90 with 8:48 to go.
They got outscored 35-17 the rest of the way
王治郅球迷：比赛还剩8分48秒时，凯尔特人以96-90领先。此后被对方打出一波35-17.
[–][MIA] Gary Payton jc-f 86 指標 1小時前*
Not to mention the Heat only scored 2 points in the previous 3:12*
热火球迷：而且我热前面3分12秒就得了两分。
[–]Celtics R1516 1366 指標 1小時前
Started chucking up 3s at that point. Ridiculous
凯尔特人球迷：我凯就是那会儿开始瞎扔三分的，荒唐。
[–]Warriors poptimus_rhyme 29 指標 1小時前
It looked more like Boston Rockets in the 4th quarter
勇士球迷：第四节看着就像是波士顿火箭队。
[–][MIA] Dwyane Wade EchoSlammaJamma322 203 指標 1小時前
Marcus Smart chucking up 3s with 20s in the shot clock was not very...smart
热火球迷：聪明哥在进攻时间还剩20秒的时候强扔三分，这可不是很……聪明啊
[–]Raptors picturesandcomplaint 51 指標 1小時前
Marcus Smart thinks he's steph curry but the problem is he shoots like Marcus Smart
猛龙球迷：斯玛特觉得自己是库里，可问题是，他投得像斯玛特。
[–]Celtics shaes16 25 指標 1小時前
Jaylen is the only one who looks to drive late in games and they ice him out it's infurating.
凯尔特人球迷：比赛末段只有杰伦在突破，窝火的是，队友们把他给晾一边了。
[–][LAL] Nick Van Exel A_Work_In_Progress23 56 指標 1小時前
Its like gambling addiction. You lose a lil, and then it annoys you, and you start chasing losses. And this is where gambling gets you, and you lose more and more
Celtics did the similar today with chucking threes. Pure panic mode
湖人球迷：凯尔特人这就像是赌瘾犯了。输了一点就很烦，结果输得更多。赌昏了头，越输越多。
[–]ashdog0408 1248 指標 2小時前
Always the conference finalist, never the finalist
凯尔特人总能进分区决赛，就是进不了总决赛。
[–]odinlubumeta 52 指標 57 分鐘前
This is like someone who has been married 17 times saying “always a bridesmaid never a bride”.
一直是伴娘，没做过新娘。
[–]Raptors mikeydale007 619 指標 1小時前
Like a better version of the Clippers.
猛龙球迷：就像是加强版快船。
[–]ashdog0408 547 指標 1小時前
As much as I hate them, that comparison is downright disrespectful to the Celtics
虽说我很讨厌绿军，但你这个比较简直就是对凯尔特人的大不敬。
[–]Celtics BroDudemon 1490 指標 1小時前
This was my favorite Boston year in over a decade. What a pleasure to share it with y’all, no bamboozle. Deepest respect, Miami!!!
凯尔特人球迷：这也算是十多年来我最喜欢的一个赛季了。能和你们分享真挺开心的，不玩虚的。对热火予以最高的敬意！！！
[–]Celtics ImJustARandomDude 449 指標 1小時前
Agreed. Happy for them and their fans. Hell of a series.
凯尔特人球迷：同意。替热火和热蜜们开心。这轮系列赛真精彩。
[–]Celtics Slattsquatch 103 指標 1小時前
On one hand I want to say I'm not upset since we have a bright future ahead of us and I have nothing against this Miami team. On the other hand, fuck it hurts choking in clutch situations like in games 1,2, and 6.
一方面，我不觉得失望，因为我们还有一个光明的未来，并且我也不反感这支热火。另一方面，我凯像G1、G2和G6这样关键时刻掉链子的操作，真特么难受。
[–]Warriors Charlie_Wax 129 指標 1小時前
Heat looked light on paper going into these playoffs, but that's because nobody (myself included) really knew how good Bam and Herro are. 2-3 years from now when we look back on this run, there will probably be no shame in losing to that crew. Simply a very good team.
勇士球迷：就纸面实力而言，热火刚进季后赛那阵儿是被看轻的，不过这是因为没人（包括我自己）真正知道阿德巴约和希罗的厉害。两三年后咱们回过头看，或许就会觉得输给这支热火不冤。这就是一支实力强劲的球队。
————————
[–]Heat abaughma44 4538 指標 1小時前22& 4 more
HOLY SHIT WE ACTUALLY DID IT! I CANT BELIEVE IT
热火球迷：我勒个去！！！我们居然真的做到了！！！我不敢相信啊！！！
[–]Knicks IDlOT 388 指標 1小時前
The 5th seed really just outclassed the entire East
尼克斯球迷：五号种子居然真的碾压了整个东部
[–]Lakers Jayveesac 1179 指標 1小時前*
Benched forward Udonis Haslem yelled out, “There you go! There you go.” Sharpshooter Duncan Robinson gave a look of pleasant surprise. Guard Tyler Herro yelled out, “We got an [expletive] squad now.” And before Jimmy Butler hit the locker room door, former Heat star LeBron James hugged him and said, “Your coffee is overpriced.”
湖人球迷：替补前锋哈斯勒姆大喊道，“来啦！我们来啦！”神射手罗宾逊惊喜地望着他。后卫希罗喊道，“我们现在有个很XX能打的阵容啦！”就在巴特勒撞向更衣室大门前，前热火球星詹姆斯与之拥抱并说道，“你的咖啡太贵了。”
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 1988 指標 1小時前2
1st round: Heat win in 4
Conference Semis: Heat beat Bucks in 5
Conference Finals: Heat beat Celtics in 6
Finals: Heat beat Lakers in 7?
王治郅球迷：首轮：热火四场解决；分区半决赛：热火五场解决雄鹿；分区决赛：热火6场解决凯尔特人；总决赛：热火7场解决湖人？
[–][MIA] Gary Payton jc-f 946 指標 1小時前
Subscribe
热火球迷：安排！
[–]Thunder homefree122 183 指標 1小時前
You know Pat Riley has been waiting to get back at LeBron for six years now. No better time than now. I'm all in on the Riley Revenge Tour.
雷霆球迷：帕特-莱利为了这个报复老詹的机会已经等了6年了。这是最好的时机。我全力支持莱利的复仇巡演。
[–]Lakers TheMuskOfElon 4522 指標 1小時前
JR Smith predicted this finals matchup
湖人球迷：JR老早就预测到了总决赛对阵球队。
[–]Celtics verbleabuse97 466 指標 1小時前
That was in February what the fuck. NBA wasnt even shutdown yet.
王德发！那会儿才二月份啊！NBA还没停赛呢
[–]iSleep UpsideDown 169 指標 1小時前
swish better than 99% of espn analysts confirmed
看来JR的确比ESPN99%的专家强。
[–]Grizzlies MrzBubblezZ 2306 指標 1小時前
JR smith has the highest basketball iq
灰熊球迷：JR的球商联盟第一。
[–]Raptors mMounirM 1830 指標 1小時前
Looking back, regular season miami heat were deceiving as fuck
猛龙球迷：再回头看看，常规赛的热火真鸡儿能装啊
[–]Heat xlalalalalalalala 291 指標 1小時前
I like to think that removing the homecourt adv. helped us a bit.
我觉得是主场优势的取消给了我热一点点帮助。
[–]Raptors-HeisenBird- 191 指標 1小時前
Y'all went up 2-0 in all the series in games you would have played on the road.
猛龙球迷：你们每轮系列赛上来就干个2-0，这些比赛原本是你们的客场。
[–]Zeke1216 81 指標 1小時前
It did but it also shows how great this heat team is. Every game is even for every team. No advantages, just basketball and the heat have been playing great basketball
没有主客场之分确实对热火有点帮助，不过这也说明了热火的强大。对于双方而言，每场比赛都是机会均等的。没有主场优势，纯粹是用实力说话，而且热火季后赛一直都打得相当出色。
[–]Raptors RZAAMRIINF 326 指標 1小時前
It feels like an entirely new season given the 4 months break, and the vibe to games are different with no fans being allowed.
猛龙球迷：经过四个月的休赛之后，复赛后感觉就像个全新赛季，而且没了球迷进场之后，整个比赛氛围都不一样了。
[–]Heat mhj0808 215 指標 1小時前
Right, in reality these guys came back from a whole ass offseason and actually had all the improvements in their games that you usually see after an offseason. Same thing goes for Jamal Murray + some other guys.
热火球迷：对头，这帮球员经历过一个糟糕的休赛期之后确实是全都取得了进步。穆雷和其他有些球员也是一样。
[–]Raptors RZAAMRIINF 141 指標 1小時前
Correct, a lot of players regressed from their form before lockdown (half the Bucks, Siakam...) and a lot of players progressed (Murray, Bam...). But this is what it is. Heats are a great team, and frankly I like their chances against Lakers more than any other team in the East because of Bam.
猛龙球迷：是的，很多球员相比休赛之前退步了很多（半个雄鹿队和西卡……），还有很多球员进步了（穆雷、阿德巴约……）。不过这就是事实。热火很厉害，由于阿德巴约的存在，比起其他任何东部球队，我更看好热火抗衡湖人的可能性。
[–]Raptors picturesandcomplaint 77 指標 1小時前
Some players put in the work, some didn't and it shows
猛龙球迷：有些球员休赛期练球了啊，有些人没练，这都是反映得出来的
[–][MIA] Tyler Herro Cudizonedefense 22 指標 1小時前
Didn’t siakam not touch a basketball during the break?
热火球迷：西卡在休赛期间不是连球都没摸过吗？
————————
[–]Nuggets speqter 132 指標 1小時前
Bam Adebayo with 32 points, 14 rebounds, 5 assists, 1 steal, on 11-15 shooting. What a beast! And Tyler Herro is a real hero!
Let's go Heat!
掘金球迷：阿德巴约15中11，拿下32分14板5助1断，真的好猛啊。希罗也是个真英雄！加油吧热火！
[–]Raptors Reddits-Reckoning 80 指標 1小時前
BUILD BAM ADEBAYO A FUCKIN STATUE
猛龙球迷：特么赶紧给阿德巴约建个雕像！！！
[–]Rockets ashbjj 1840 指標 1小時前
Was that Bam Adebayo or Hakeem Olajuwon out there? I'm so pumped for that AD vs Bam matchup holy shit.
火箭球迷：那到底是阿德巴约还是奥拉朱旺？擦，我好期待戴维斯和阿德巴约的对位啊。
[–]Lakers WhyAmIHere1234569 692 指標 1小時前
AD vs Bam is literally going to make me either cry and laugh with joy as they tear eachother apart
湖人球迷：这俩人互爆的场面真的会让我悲喜交加。
[–]_HAWK_ 66 指標 1小時前
Except they'll just put Dwight on him.
除非你湖让霍华德去扛他……
[–][UTA] Joe Ingles NitroXYZ 3216 指標 1小時前
“I played like s---," Adebayo said after the game. "Bottom line. I put that game on me. It's not my teammates' fault, it's not my coaches' fault, it's me. ... I missed too many shots I should have made. Put that one on me."
This was Bam’s quote after the Heat’s game 5 loss, today he bounced back with an incredible 32/14/5 on 11/15 shooting against the Celtics to help his team advance to the finals.
“我打得跟屎一样。这场比赛是我的锅。不是队友的错，不是教练的错，就是我……我错过太多好机会了。要怪就怪我吧。”
这是阿德巴约在热火G5输球之后的话，今天他就强势反弹帮助球队晋级总决赛。
[–]Heat b-aaron 681 指標 1小時前
dude got the ball, brought it up the court, took one look at Theis and thought "shit i can score on this german" like 3 times in a row
热火球迷：这家伙拿球之后看了一眼泰斯，心想“靠，我可以在这个德国人身上得分”，他像这样大概连着三次冲击对方。
[–]Heat Verme3r 178 指標 1小時前
Decimated the Celts in the 4th. He knew what he had to do and he did it.
热火球迷：就是他在第四节毁灭了凯尔特人。他知道自己该干啥，并且做到了。
[–]Heat zanza19 47 指標 1小時前
I was so nervous in the 4Q and then Bam took over, man. He went in for a basket, made an amazing pass to Jimmy and then made another basket and I was like "This game is ours".
热火球迷：原本我还挺紧张的，紧接着他就接管比赛了。先是上篮取分，然后妙传巴特勒，再自己上篮，我就觉得“这比赛稳了”。
[–]Guerilla basketball 12 指標 1小時前
Bam is just everything you want in a modern big + more.
Amazing athlete, great basketball IQ, defensive versatility, finishing ability, jumper isn’t broken and he has excellent playmaking.
He rises to the damn occasion when needed.
阿德巴约满足你对现代内线的一切要求。出色的运动能力，高超的球商，防守多样性，终结能力，靠谱的跳投，还有优秀的策应能力。
在危急时刻他尼玛还能挺身而出。
[–]Heat Number333 696 指標 1小時前
I've watched about 95% of Bam's games since he joined the NBA. This is the best game I've ever seen him play. Holy shit the effort on the boards after not really feeling his presence in Game 5, and then the offensive dominance in the 4th Q in both initiating the offense, near perfect FT shooting, improving his jumper with all those mid-range shots landing, plus his passing - I cannot believe HE of all our players won us this game with his offense.
热火球迷：自打他进入NBA之后，我看过他95%的比赛。这是我见过他打得最好的一场。我丢，G5那场确实没怎么感受到他在抢板时的努力，结果这场第四节就通过进攻的发起和近乎完美的罚球打出了统治力，各种中距离跳投和传球也在进步。我们这么多球员里，我真没想到是他带队赢球。
[–]NBA jet_10 136 指標 1小時前
Bam took responsibility for that last loss and took over this game, good shit
This whole Heat team decided to be clutch near the end though, this team is amazing in the clutch
But LeBron vs his former team and Spo for finals let's goo. I actually got the finals matchup I wanted. Lakers coming in with just 3 losses vs Heat also coming in with 3 losses
阿德巴约承担了上场失利的责任，这场就挑起了大梁，干得漂亮！
不过这支热火在最后阶段真的大心脏，太稳了。
终于等到老詹对抗老东家和斯波咯。这就是我想看的总决赛对阵。湖人一路杀过来就输三场vs热火同样只输三场。
[–]Lakers davensdad 176 指標 1小時前
r/sixers fans told me they won't trade Embiid for Adebayo lol. More like /r/heat fans won't trade Adebayo for Embiid.
76人专区的球迷之前还说他们不会用恩比德换阿德巴约，哈哈哈。明明是热火球迷不愿意用阿德巴约换恩比德。
[–]Dirks SexyBratwurst 98 指標 1小時前
I dont want Embiid. Adebayo is a cyborg. Never gets injured and is more of a modern center
我不想要恩比德。阿德巴约就是半个机器人，从不受伤，而且更像个现代中锋。
[–]Heat realudonishaslem 39 指標 1小時前
Joel is very talented, but at this point we really won't. Bam already embraces our culture and he fits our small ball style perfectly with his passing ability.
Most importantly, Bam is much much more healthy.
热火球迷：乔尔还是挺有天赋的，不过眼下我们确实不会要他。阿德巴约已经融入了球队文化，而且具备传球能力的他和我们的小球风格无缝衔接。最重要的是，阿德巴约要健康得多得多。
[–][MIA] Tyler Herro Cudizonedefense 2 指標 43 分鐘前
If we had lost to the bucks, I could see is doing a trade. At this point, we’re in the finals without joel and a ton of cap space soon
热火球迷：如果我们第二轮输给雄鹿了，那还有可能和76人交易。不过现在我们没有恩比德也能进总决赛啊，而且马上还有大把的薪资空间。
[–]UnderstandingThis 14 指標 1小時前
He is better than Jimmy and it's going to become clearer next season. Jimmy is supposed to be the closer, but Bam and Herro were the ones delivering in key moments.
阿德巴约比巴特勒更强，这一点到了下赛季会更明显。吉米本该是终结者，不过今天在关键时刻站出来的是阿德巴约和希罗。
————————
[–]idlekangaroo 2588 指標 1小時前
CLIPPERS BLEW A 3-1 LEAD
快船3-1领先作没了！！！
[–]Mavericks VictorAkwaowo1 156 指標 1小時前
NEVER EVER FORGET
独行侠球迷：绝对不能忘掉！！！
[–][MIA] Tyler Herro BillionaireInDaMakin 209 指標 1小時前
THE 76ERS LET JIMMY BUTLER WALK ONLY TO REPLACE HIM WITH AL HORFORD
热火球迷：76人居然为了霍福德放走了巴特勒！！！
[–][SAC] DeMarcus Cousins SolarClipz 1364 指標 1小時前
THE BUTLER DID IT
国王球迷：巴特勒终于做到咯！！！
[–][SAC] DeMarcus Cousins SolarClipz 108 指標 1小時前
I love jimmy so much
so happy for him
国王球迷：我真的好爱巴特勒啊，太为他开心了
[–]wisetex 460 指標 2小時前
Jimmy Butler got kicked out of his house at 13. Now he’s in the NBA Finals as his team’s star. Major respect.
巴特勒13岁被赶出家门，如今以队里球星的身份打进总决赛。无比尊敬。
[–]Magic OC_ill8 101 指標 1小時前
From up-and-comer living in DRose's shadow to locker room bully and team cancer to leader of a finals squad
魔术球迷：从当初罗斯光环下的小弟到更衣室恶棍，再从球队毒瘤到总决赛阵容的领袖。
[–]Celtics gabarkou 102 指標 1小時前
If Butler wins a chip now, does "team bully and locker room cancer" automatically transform to "mamba mentality, trying to push his team mates to the limit to bring out the best in them"?
凯尔特人球迷：如果巴特勒今年夺冠了，那“更衣室毒瘤和球队恶霸”的说法会自动转换成“曼巴精神，一直努力激发队友最大潜能”吗？
[–]Magic OC_ill8 81 指標 1小時前
Yes, just like Jordan would be remembered simply as an A1 ass-hole if he never won
魔术球迷：对啊，好比乔丹，如果他从未夺冠，那他就会以顶级混蛋的身份被大家记住。
[–]Heat CenturionElite 2760 指標 1小時前2
This aged well
热火球迷：下面这个打脸太狠了。
（76人球迷组织去年6月底发推：巴特勒，我希望迈阿密的海滩和温暖的天气对得起他们每年那二三十场胜利，本想说咱们季后赛再见，不过也许没这个可能了。好好享受你余下职业生涯的漫长假期吧。）
[–]Heat ScoopDiddyWhoop_ 24 指標 1小時前
Never forget
热火球迷：永远忘不了
[–]Rockets ProsecUsig 447 指標 1小時前
RIP in Philly
火箭球迷：在费城好生安息吧
[–]Lakers sw4ggyP 208 指標 1小時前
I wonder how much Elton Brand regrets letting him walk
湖人球迷：我倒想知道，布兰德这会儿得有多后悔当初放走巴特勒
[–][SAC] DeMarcus Cousins SolarClipz 160 指標 1小時前
About the same as Vlade still confident he made the right pick
国王球迷：程度大概和迪瓦茨依旧相信自己当初没选错巴格利一样吧。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
闽公网安备 35020302001925号