讨论|经验!协调性!里弗斯能为76人带来的两笔财富

2020-10-16 20:52:00 The athletic {{info|html}} {{advert|html}}

(译者注:本文作者为美国NBA记者Rich Hofmann,文中内容不代表译者观点。)

在2019年季后赛期间,就一直存在着关于布雷特-布朗下课问题的讨论,这种声音并不是空穴来风。在莱昂纳德击溃了76人之后,球队的管理层悄悄地观察了一下教练市场的状况,而在他们几个心仪的目标都不会离队之后,76人的管理层决定再给布朗一个赛季的时间。

原因很简单:他们不想把更衣室交给一个没有主教练经验的人。

对NBA教练的排名是一门不精确的学问,量化他们对胜利的影响也是如此。一些普遍排名靠前的教练有着不同的背景,斯波尔斯特拉从热火的录像分析师一路走到现在这个位置,尼克-纳斯在成为猛龙的助教之前在英国联赛执教了很长时间。但在76人主教练职位的竞争中,有一个主要的共同点:德安东尼和里弗斯都是教练岗位上的老手。

无论是在2019年5月,还是在过去的几个月内,76人管理层都没有人把任何的潜在主教练人选看作是布朗的升级。虽然布朗在过去的一个赛季中都很努力,但76人对他的唯一期待就仅仅是经验而已,或者说这支球队对于主帅的要求就只是经验,他们认为自己已经拥有了足以碾压其他东部球队的天赋。

当76人开始寻找主帅时,里弗斯正在努力寻找如何阻止东契奇的答案,但最终帮助他们过关独行侠的还是球星力量,老里的战术和往常一样近乎不存在。无论从哪个角度来看,里弗斯的成绩单都不算合格,但20年的执教生涯让里弗斯在联盟中建立起了一定的地位。更重要的是,在带领快船度过了动荡的七年之后,他已经成为了快船队中的固定成员。里弗斯的球队虽然整个赛季中都有起伏不定的时刻,但看起来他已经做好了在西部决赛与同城对手湖人交手的准备。当他们在季后赛第二轮以大比分3-1领先掘金的时候,似乎已经有人在憧憬里弗斯带着他的第二枚总冠军戒指离开奥兰多的样子。但生活无常。

几年后,当疫情彻底过去,封闭赛区成为NBA漫长历史中的一个极端特例时,回顾一下今年季后赛之后做出的人事决定可能会很有趣。这并不是说这次季后赛是不公平的——每支球队都要面对着同样的困难,但它与平时无疑是有所不同的。比起常规赛来说,季后赛有着更多意想不到的结果。在正常年份里,快船会输给掘金吗?我们无从知晓。但在季后赛中快船确实输了,而且输得惨不忍睹,几周之后,里弗斯就失业了。

其实里弗斯没有必要选择去到76人执教,他的声誉足够好,不管是在这个休赛期还是在未来,他都能得到一份其他的工作。如果这次没有人给他提供工作岗位,他也可以选择休息一年,从鲍尔默那里领到一份薪水,在来年那个会有很多不确定因素的NBA赛季中,利用难得的时间去好好放松。如果里弗斯选择这样做,他也有可能去电视台工作,这也是可以理解的。

但他最终选择了加盟76人,76人在财政政策极其不稳定的情况下与里弗斯签订一份五年的长约很有必要,里弗斯是一个期待取得胜利的人。7年前,当丹尼-安吉准备启动重建的时候,里弗斯离开了凯尔特人。在这个休赛期,当76人的阵容和组织都深陷泥潭的时候,球队需要里弗斯为他们带来胜利。

和布朗一样,里弗斯只是一位教练,即使他完美地完成了任务,在这个球员至上的联盟中,他所做到的能影响胜利的事情也只有这么多。现在讨论76人纸面上的实力没有任何意义,尽管布兰德说“改变会让人不舒服,但这是必要的”,他们还有时间在球队的组织和其他层面做出改变。在解雇布朗之后,布兰德回答了很多问题,他很早就被问到了关于问责的问题,约什-理查德森在赛季结束后对布朗的评价让事情变得如此。布朗在谈到下一任教练的时候说道:“他必须找到一个平衡点,如何将这些全明星球员带到一个新的高度。”

这个回答很能说明问题。一方面,布兰德承认,里弗斯工作的最大一部分就是要让恩比德和西蒙斯发挥他们最大的作用,但即使是对于一个在NBA打了20年,见识过很多不同的更衣室动态的人来说,他甚至无法定义什么是对球队来说正确的。里弗斯的执教生涯证明,建立一种能持续度过困难时期的文化是因地制宜的。在凯尔特人,他因为实现了布兰德所说的平衡而受到称赞,而在快船,包括过去的这个赛季,他都无法复制这种成功。

在布朗被解雇后,恩比德表示:“无论如何,他都会是一个很好的朋友。”对于恩比德和西蒙斯来说,由于共同经历了很多,他们与教练有着亲密的关系。里弗斯作为一个后来者,一个有着新观念的人,他们如何相处是最重要的,也是目前无法回答的问题。

里弗斯在他的执教生涯中一直是一位被低估的战术家,特别是在进攻端。他曾经和有着非传统技能的天才球员(隆多、格里芬)合作过,他怎么使用西蒙斯是一件很有趣的事,他擅长将这样的球员融入到球队的整体架构中。

里弗斯如何安排进攻中的拼图,以及他在季后赛系列赛中的调整能力都很重要。在最近的季后赛之后,这两件事中的其中一件已经受到了质疑。但是,为过去一个赛季大部分时间里毫无乐趣、毫无目标的76人更衣室注入新的活力,是里弗斯在来年最紧迫的任务。

从76人的角度来看,他们已经看到了里弗斯之前怎样妥善处理一个被人寄予厚望的更衣室。重要的是,球员们知道里弗斯成功地做到了,更重要的是,里弗斯能让球队达到的水平是他们所能有所期待的。

原文:Rich Hofmann

编译:最佳第十五人

讨论&分析