【揭秘】球员的交易请求:各方利益交织 充满明争暗斗

2021-01-11 17:03:30 Hoopshype {{info|html}} {{advert|html}}

(译者注:本文作者为美国NBA记者Michael Scotto,文中内容不代表译者观点。)

无论是哈登那样的特权球员,还是一名角色球员,或者是巴格利父亲那样的球员家属,都可以提出交易请求。

他们提出交易请求的原因多种多样,有可能是缺少上场时间,有可能是在合同谈判中对管理层不满,还有可能是不认同球队的发展战略……

一旦这些事情发展到球员想要离开球队的程度,那么在会谈或者电话中,球员及其经纪人与球队管理层和老板之间的关系紧张程度就会呈指数上升。

一位资深经纪人表示:“有时候,你必须对球队强硬一些,形势也会随之恶化。这是一次‘离婚’,当你是一名高水平球员的经纪人时,这种情况从来都不是一件令人愉快的事情,尤其是在其中掺杂着个人情感的时候。在某些时候,你必须变得恶毒。我一直在试图改变球员的脾气和秉性,以便让球队知道他们的一意孤行是行不通的。”

我们还采访了另外三名经纪人和两名高管,他们都处理过球员的交易请求,并向我们阐述了交易请求是如何提出的,为什么它有时会被泄露给媒体,以及最终的后果。

一般来讲,球员的交易请求是由经纪人通过电话或者面谈的方式向球队总经理提出的。

“我很直截了当,”一位经纪人说。“这就是我的工作方式,如果我的球员想被交易,我会直接告诉球队他想被交易。我不会在这个问题上绕圈子,我会直截了当地让大家知道这就是我们想要做的事情,在这种情况下,我们会和球队一起研究对双方都有利的策略。”

如果关于交易请求的会谈没有进展,球员在球队的境遇会受到影响,他们可能会要求与球队老板会面,以推动交易的进行。

“这取决于球员的档次,我的球员曾经直接去向老板提出过交易请求,”一位多名全明星球员的经纪人表示。“很多时候,老板们认为经纪人提出交易请求可能是在信口开河,所以当球员自己告诉总经理或老板时,他们知道这是真事。”

球员直接与球队管理层和老板谈判时,他们也会和自己的经纪人做好沟通,以便统一立场。

“在与球队高层会谈时,我总是会让球员也参与进来,因为他们必须在其中扮演自己的角色,”这位资深经纪人告诉我们。“这是一种相互协同的关系,我来负责艰巨的任务,球员负责轻松的工作。如果教练组和管理层直接与球员会谈,我们是如何处理的呢?那种情况下,他们的谈话内容要随时通知我,这样球队就不会像探员办案一样把我们隔离开。”

当球员不直接进行回应或者不参与谈判时,球队将不得不去思考这位球员在想什么,问题在哪里,这种情况如何解决。

“一旦球队感到些许的焦虑,这种不安就会让他们陷入被动,然后,你就吃定他们了。”这位资深经纪人说。

在球员提出交易请求后,主动权往往掌握在球队手里。如果球员正处于合同的最后一年,那么天平就转向了球员。大部分球队不愿为这样的球员付出代价,因为他们不能确定接下来能否与他续约,除非有球队情愿为了短期的季后赛战力放弃一些资产。

下一步工作就是保密,以便双方都能得到自己想要的交易——一位球队高管这样表示,他曾经处理过一位名人堂球员的交易请求。

这位高管还说道:“经纪人不希望交易请求被媒体公开,原因是那只会让球队感到不安。因为如果球员想被交易的消息被公开,那么球队在交易谈判中就会处于劣势,这会阻碍交易的进行。”

然而,随着球队与潜在交易下家谈判的深入,在某些情况下,经纪人或者球队管理层会选择性的向外界透露一些信息。

另一位高管表示:“这取决于球队的反应,如果交易的推进情况不如预期,球员或经纪人可能会找到媒体公布这件事情。通常情况下,如果球队和经纪人的关系不错,球队就会说,‘好吧,我们一起来推动一下这件事情,你给我们一份意向球队清单,或者是你的要求,以便我们寻找下家。’有时候经纪人会对此缺少耐心,并希望把自己的交易请求公之于众。”

有时候经纪人会做一些高管的工作,他们会为自己的球员评估市场前景,并预测可以为球员提供更多出场机会的潜在球队,然后在合同谈判时为球员预留出操作空间。

“球员和经纪人也将面临风险,球队可能会把你交易到一个你不想去的地方,”这位资深经纪人表示。“这种情况下,你必须换个思路,阻止那些你不想去的球队,这样你就可以缩小潜在下家的范围。这里面牵扯的事情很多。”

此时,管理层和经纪人就像是在玩猫和老鼠的游戏,双方的谈判可能会破裂。

“很多时候,球队会守口如瓶,直到交易谈判进行得差不多了再和经纪人沟通,这样的话,即便经纪人有足够的实力,也难以阻止这桩交易。”这位资深经纪人说道。“有时候,潜在交易下家也会跳过球队,直接联系经纪人了解情况。如果交易最终真的达成,这些下家不想陷入被动,因为如果这不是经纪人想要的交易,他们可能会对新球队说‘你让我的球员来你的球队干什么?我根本就不想让他来这里!’。”

当球员的交易请求被公布后,球队将很难获得自己想要的交易。

如果球队正在进行自以为最理想的交易谈判,而经纪人越权阻止了这桩交易的发生,那将给球员带来负面影响。

“经纪人们也必须保持谨慎,因为如果球队不想交易球员,经纪人通常不希望球员的交易申请告诉媒体,”一位经纪人说道。“那样会让球迷对球员产生反感,那是一种消极的影响,因为他们知道你不想在这里打球了。”

另一位经纪人表示,他曾处理过一位首轮新秀的交易请求,当时球队并没有将他的球员交易走,而是把这名球员下放到了发展联盟,以此作为对他提出交易请求的惩罚。

高管们有时也会向媒体泄露球员的交易请求,以对抗经纪人试图在幕后阻止交易谈判,或者帮助其他潜在下家获得优势。

“当球员提出交易申请后,作为球队,你很难得到自己想要的交易。如果经纪人在幕后干扰交易谈判,然后球队就会开始对外发布消息,利用媒体来帮助自己获得想要的交易。球队会说其他球队提供了更有竞争力的报价,从而将交易谈判变为一场竞标。”一位高管这样说道。

安东尼的交易就是一个这样的例子,他当年向掘金提出了交易请求,并表示自己想去尼克斯。掘金非常成功地在尼克斯和篮网之间制造了一场竞标战。随着谈判的深入,他们把篮网和尼克斯的报价泄露给了媒体,以获得最大的回报。最终,尼克斯在报价中增加了莫兹戈夫,才促使交易达成。

并不是所有的交易都是通过向媒体泄露情报来实现的。有时候,经纪人会和球队高管团结一致,为彼此争取最理想的交易。

“我认为我的处理方式是努力取得一个双赢的局面,确保交易对我们双方都有利,有时候这可以帮助球队额外收获一个选秀权,”一位多名全明星球员的经纪人说道。“很多时候,球队会告诉你他们想要什么,然后他们会展开交易谈判。如果他们想在谈判的基础上再要两个次轮选秀权或者一个首轮末段的选秀权,我就必须站出来,然后告诉对方球队这就是想要达成交易所需要付出的代价。”

雷霆将保罗-乔治交易到快船的交易就被看作是一种双赢。乔治是加州人,他可以回到家乡打球;雷霆充分利用了莱昂纳德希望联手乔治的愿望,得到了亚历山大、加里纳利和多个未来选秀权,以及其他资产;快船也顺利得到了乔治和莱昂纳德的组合,后者之前曾很想与湖人签约。

然而,并非所有的交易中各方都会和谐一致。一位经纪人回忆说;“有一次我的一名明星球员即将被交易,当时有三支球队希望得到这名球员。其中一名在谈判中失败的总经理对我表达了不满,他认为是我阻止了他们在谈判桌上取得成功。”

“我记得这位高管这样说,‘你TMD在耍我,我会报复你的。’我当时真是手足无措,只能听着他骂我,他说完以后就挂了电话。之后我也没有给他打电话。大概一周过后,他又给我打电话,并对之前的行为道歉。”这位经纪人说道。

有些时候,管理层和经纪人之间的关系会长期处于紧张状态,这会影响到未来的续约谈判和其他事情。而有些时候,双方都会友好地处理交易请求,不会有任何怨恨。

作者:Michael Scotto

编译:MOON

揭秘