（译者注：原文发表于博格丹受伤前，作者是The Athletic专家Sam Amick，文章内容不代表译者观点。）
就NBA发生过的故事而言，11月中旬的博格丹-博格达诺维奇事件比人们预期的更加引入注目，因为，这不仅仅是关于他自己本身。
在自由球员市场开启四天前，就有报道国王与雄鹿达成了所谓的先签后换的协议，而在市场开启后的两天，消息披露双方根本没有达成协议。到11月24日，28岁的博格丹加盟了老鹰队，签下了一份四年7200万美金的合同。字母哥的介入让这笔交易变得扑朔迷离。
这位两届MVP曾要求雄鹿管理层将博格丹带到这里，这意味着这一失败的追求和混乱的局面可能会影响到字母哥超级顶薪续约的选择，这在当时已经迫在眉睫。有消息称，直到字母哥在12月15日最终与球队续约，雄鹿才放下心中的焦虑。
后来联盟对此事进行了调查，最终导致雄鹿失去了一个二轮选秀权。雄鹿管理层私下里对他们在这一令人困惑的事件中被出卖的说法感到愤怒，博格丹的阵营一直坚称他们从未同意加盟雄鹿。还有博格丹本人，在混乱开始的那天，正在贝尔格莱德的公寓里盯着手机，对这一切感到愤怒和困惑。
“当雄鹿与国王交易的消息传出的时候，我们都在想，‘这他妈是怎么回事？’我不知道发生了什么。我不确定，我不知道发生了什么。”上周，博格丹诺维奇在接受The Athletic电话采访时说道。
博格丹坚持认为，这样的困惑一直延续到今天。听他回应这一切是如何发生的，让我想起了所有这些交易构成了自由球员市场中最混乱的谜题。
国王在8月中旬裁掉了迪瓦茨后，与新任总经理蒙特-麦克奈尔的合作还处于初期阶段，他们试图用博格丹换来一些东西，而不是白白失去他。雄鹿刚刚从鹈鹕队签下霍乐迪，并试通过增加另一名高质量球员来确保字母哥续约超级顶薪。而在老鹰队，总经理特拉维斯-施伦克在自由球员市场充满侵略性，希望可以提升阵容的完整性去辅助特雷-杨，他更希望博格丹能与老鹰签约。
尽管博格丹没有澄清雄鹿为何参与以及他们为何相信他会来雄鹿，但他有两个观点非常明确：字母哥招募他的想法被严重夸大了，他们对国王交易他的方式不满意。
“并不是被交易让我烦恼。而是你感觉自己就是一个交易的筹码，没有人让你知道这件事。”他说道。
下面这个采访发生在上周四，为了便于阅读，经过了编辑。
我希望能从你那里得到诚实的回答，关于你是如何到老鹰，以及你在那里的感受。我们曾写过关于你的文章，但没有人知道这其中真正发生了什么，你懂我意思吧？
是的，是的。
所以雄鹿的消息发出来了时候，你当时的体验是什么，你是如何看待整个情况的？
我只是不敢相信会发生这样的事情，我没有接到任何通知，当我看到那条关于雄鹿的推特时，我真的是在推特上知道的，我不是在吹牛，所以我才会觉得措手不及。
在自由球员市场前，就是在国王解雇迪瓦茨不久后，我记得国王跟打电话，他们说：‘我们希望保持阵容的完整，我们希望你能继续留在队伍里。你是我们球队重要的一部分。我们想留住你。’这事发生真的让我出乎意料。
当有人打破了那种信任，从那时开始，你就不再相信任何人了。我觉得这有点不公平，因为我甚至没有接到国王的电话或者任何通知。消息传出时在我的国家是凌晨2点，我只是很困惑。我记得第二天醒来，我的手机响个不停。‘发生甚么事了？发生了什么？’等等类似的短信。你被交易到雄鹿了。我说，‘我是受限制自由球员，咋可能说交易就交易呢？’
我的经纪人整个夏天都在跟我解释，在受限制自由球员市场，我们正在等待报价，如果国王不打算匹配或者他们给的报价跟上次提出的一样，并且他们不想出更多的话，或者他们想让我去自由球员市场试试，这都无所谓。他们已经跟我经纪人谈过，让我在自由球员市场看看，我觉得没事。然后再和国王谈合同，这就是我的经纪人这么告诉我的，我也亲自和他们谈过。
那你主要是和谁打交道？总经理蒙特还是总经理助理肯，还是其他人？
首先是乔-杜马斯，他是国王老板拉纳戴夫信任的顾问，目前担任首席战略官。在他们解雇迪瓦茨后，我只跟杜马斯和拉纳戴夫通过一次电话。他们告诉我，‘我们想做同样的事情。’这就是为什么我被国王和雄鹿的消息搞得莫名其妙，我没有预料到。
我说，‘好吧，我们看看自由球员市场什么情况，我已经准备好了。我们看看接下来会发生什么。’最后，他们决定什么都不告诉我，不告诉他们跟雄鹿的谈判。我跟字母哥的哥哥（萨纳西斯-阿德托昆博，效力于雄鹿队）是朋友，但我们不知道发生了什么，真的就是在推特上得知的消息。
现在，人们用这编故事，但我心想，‘发生了啥？我都不知道怎么回事。’接着，两天后，NBA的调查开始了，没有国王的人给我打电话，我收到一条短信，上面写着，‘谢谢你曾为我们效力。’就这样。
每个人都在祝贺我，就好像这事终于结束了，我压根不知道发生了什么。然后我还是通过推特来了解这一切。我的经纪人显然是这么告诉我的，但不让球员知道这一切是非常不职业的。当时是凌晨1、2点，我正在睡觉，那个晚上我都没醒，早上起来准备训练呢，就在推特上看到了。那就是我成为自由球员的经历，在那之后，我很害怕。
很多其他自由球员已经选择退出下赛季的球员选项，我想，‘我最后肯定会被耍的。’但是老鹰提供了合同，我感到很高兴。第一天他们从球员的角度给我讲解，第二天从团队的角度给我解释，他们打电话给我的。
当我收到老鹰的工作邀请时，我正从塞尔维亚回来。说实话，压力很大。就在雄鹿和国王消息爆出的第二天，我意识到我手里没有任何筹码。在那之前，我想，‘好吧，这应该很简单，如果有球队提供合同，然后国王会选择匹配或者不匹配，对吧。’但是一切那样发生后，让我感到压力。那个星期我没怎么睡觉，那时候感觉自己一无所有，你知道吗？所以这感觉很奇怪。
但你怎么看待雄鹿的情况？都在说字母哥没有参与招募。
不，我开始就告诉你了，人们会根据这个新闻开始编瞎话。
所以只是和萨纳西斯有交流，或者说字母哥是否参与了你们的谈话？
我和萨纳西斯是朋友，我和他一个月聊一次，两个月聊一次。所以我们聊过，可能在隔离园区，不是关于我去雄鹿，这样的话题从未有过。但是我们会互相称赞对方，类似的话题。就是唠嗑，家人怎么样？篮球的话题，但我们从未谈过自由球员的话题，因为我知道他们是职业球员，我尊重他们的职业精神，我们从未谈论过此事。当新闻出来的时候，我两心想，‘WTF？’我不知道发生了什么，我不确定发生了什么。
你当时在做什么？
我在睡觉，我醒了后，电话一直在响。我把手机关了，我实在无法相信。居然就那样发生了。不是被交易困扰我，而是自己完全搞不清楚状况。没人告诉你过。
在那事发生几周前，我们还谈论过，希望国王可以保留阵容的完整性。我以为我们正在打造不一样的文化呢。然后我知道一切都是生意，但是最起码先得让球员自己知道吧。
但我想可能背后还有更重要的事情，谁会第一时间知道这个消息，这让我非常生气。我关机了，经纪人找不到我。没人在那天能找到我。我跟我父母聊了聊。我告诉他们，‘是的，我没事，不用担心。’但我在塞尔维亚，在贝尔格莱德，我还跟我姐姐聊了，我一开始以为自己被交易了。
但是一切都在你的掌控之中。他们没经你同意的话是无法完成交易的。
是的，但是他们不能再自由球员市场开启前做这事。所以第二天NBA就介入调查了。我的经纪人打给我，告诉我，‘这个交易无法完成，他们搞砸了。他们不能在自由球员市场开启前交易受限制的自由球员。’我真的不知道，我不知道发生了什么。但是在最后，我从我经纪人那听到的，NBA会比这笔交易进行调查，所以即使我们同意了，他们会说这不算数，那是违规招募。
所以，如果我没理解错的话，在那一刻，你就不会考虑雄鹿了，因为联盟决定要确保此事没有发生？
是的，老实说，我根本没有做决定。前前后后也就三天时间，但这笔交易是关于我的，我压根没有参与其中，这太疯狂了。
我对你和萨纳西斯（上图）的友谊很好奇，这其中的背景故事是什么？你和他是如何成为朋友的？
我们曾一起打过很多比赛。我甚至有一次在希腊看到过他，我不知道具体是哪。当我进NBA的时候，他是我第一批认识的球员。我和他在美国就形成了联系，从那时起我们就一直保持联系。
所以最后你通过他找到字母哥，然后告诉他来雄鹿行不通吗？
不，我们没有，我不会跟他说那样的话。我跟萨纳西斯是朋友，我甚至没必要跟他聊这种事，他也应该有同样的感受。
如果我没搞错的话，你当时还在抵抗新冠对吗？当时的压力一定很大吧。
是的，我得了新冠。我在塞尔维亚康复，正开始慢慢训练，我感觉很好。我没有出现什么严重的症状，但就是所有的压力。你正在想要回NBA，要保持体形，那两、三个星期真的压力巨大。
让我们聊聊老鹰的选择吧。每个人都在谈论你，你担心市场的改变，会错过你的机会。老鹰签下你对你来说意味着什么？
在那一刻，当自由球员市场开启时，我只关注于一件事。老鹰第一个打电话的，国王大概15分钟后也打给我了，我喜欢老鹰提供的合同。我想，到最后，我会处于一个合同和球队都完美的状况。
显然国王没有匹配老鹰提供给你的合同……
那一刻，我有点害怕，因为我想要离开。当他们已经交易我，并且没有跟我谈论时，我想，‘好的，看来的确想我离开。’所以我想，‘离开就离开。’
但后来老鹰提供合同时，我想，‘靠，国王最后可以匹配这个合同的。’我很困惑，虽然是自由球员市场，但我是受限制的球员，不是自由的。
从老鹰的角度，你对自己的角色感觉如何？你在国王跟年轻的控卫福克斯合作了几年，现在特雷-杨是老鹰的核心。他们阵容很有深度，你觉得你能得到足够多的角色吗，还是仅仅是因为深度。你是如何看待这个平衡的？
博格丹在老鹰的前七场比赛中，场均得到11.7分，三分40%，4.4篮板2.3助攻。老鹰4胜3负。
我感觉不错。我觉得主教练想让我带领第二阵容，成为团队的第六人。当你和特雷-杨打球时，一切都变得很容易。他总能吸引很多防守注意力，这让我获得许多空位出手的机会。不只是我，而是其他所有人。
当然对我来说也一样，当我带领第二阵容时，我能让队友处于空位。所以我们还在研究如何打球，我认为从这点来说，我们能变得更好。队内有许多天赋，每个晚上都有球员能站出来。就目前来看，我们团队构成真的不错，有老将也有年轻球员，能量和经验相结合。所以来这还是很开心的。
听起来你对替补的角色很满意。
听着，老实说，每个人都想首发。大部分教练都会首发最好的球员，但是这是教练的决定，所以我不是那种类型的球员，会去说，‘听着，我需要首发。’如果教练让我只打十分钟，而那十分钟我可以打出最好的表现。如果教练只让我打五分钟，我可能就要抱怨了，‘我是一位首发吗？我是一个替补吗？我打这么点时间或者那么多时间合适吗？’那是教练的工作，我真的不在乎。我就是努力训练，每个人都知道我是谁。我认为那是最重要的，能够终结比赛。谁首发，对我来说，那不重要。
我记得当迪瓦茨把你从塞尔维亚招募到NBA时，他十分兴奋。你的生涯进入了新的篇章，你如何回忆你在国王的时光？
那很有趣，真的，这三年生涯。对每个来说都是很棒的经历。我很开心能这样结束国王的生涯，因为现在看来，似乎大家都很满意。我伤心的是我们那支队伍没有取得什么成绩，季后赛或者证明过什么。但我可以告诉你，我们在一起打球很开心。
你从一个无名小卒到NBA的两届MVP都想要的球员，这是一件很了不起的事情，对吧？
是的，我们在联盟里都认识。我们知道一个球员有多出色，最后，你必须尊重这一点。你可以讨厌这件事，但前提是你是一个黑子，就是这样，到最后，都能理解的。
作者：Sam Amick
编译：Fontaine
闽公网安备 35020302001925号