（译者注：本文发布于1月20日，作者是The Athletic专家Chris Kirschner ，文章内容不代表译者观点。）
周一下午又发生了一件让对手和教练抓狂的事情，特雷-杨的造犯规策略。以至于在几周前，这件事还在NBA竞赛委员会上被提及，讨论如何才能阻止这种事的发生。
在这个特定的回合里，亨特和比斯利在挡拆的时候已经有身体接触了。杨在挡拆的瞬间加速冲向卡佩拉，卡佩拉手递手把球传给了杨。比斯利不得不挤过掩护，从后面追着杨，而这正是这位老鹰后卫想他做的。里德此刻正在内线等着杨，但他有些犹豫。如果里德只守杨，那么卡佩拉就可以轻松得到空中接力的机会。
杨突然跳了起来，与比斯利发生身体接触。比斯利对他的犯规判罚感到愤怒。他模仿杨造犯规的动作，高高跳起，夸张地撅着屁股。比斯利的抱怨无关紧要，杨走上罚球线罚了两球，虽然他投丢了一球。
杨已经成为了NBA里最会造犯规的球员之一。他全部出手有17.2%是被犯规的，还有3.7%的非投篮回合被犯规。根据数据网站统计，这两项数据都超过了联盟中90%的球员。他场均罚球数排在联盟第二位（9.7次，比字母哥少0.1次），罚球命中率为89%。老鹰队在罚球率上领先全联盟，部分原因就是杨造犯规的能力。
但正是他的这种急停跳起造犯规让他的对手抓狂。
“对我来说，这还挺有用的。因为我可以利用挡拆得分，而且我们今年进行了补强，对方不能放空射手过来补防。防守我的那个家伙不得不挤过掩护，不能绕开掩护。当我利用掩护时，你必须快速努力地避开它。有时候我会利用掩护冲向篮下，有时候大个子会拆开到篮下，防守人就会撞到我。这是随着比赛经验的增加，我凭直觉学会的。”杨说道。
“当你感觉到防守者挤开掩护的那种气势时，一个球迷是很难意识到防守者在追我时到底离我有多近。因为那样的气势，我能感觉到他们在往前冲。所以，对我来说，我真的没有向后跳，我只是停下来，刚好在那个位置进攻，然后直上直下，这是我被允许做的事情。他们没能刹住车，撞到了我，所以犯规了。”杨说道。
杨从小到大是看着联盟中的小个控卫录像长大的，比如保罗和纳什，他研究了他们如何制造身体接触并上罚球线。纳什从来不是一个造犯规的好手，保罗的造犯规技术高于平均水准，尤其是在他职业生涯早期，但是他们有上罚球线的技巧。
同样作为小个后卫，杨说他必须使用不同的动作来面对更高更壮的防守，并且取得一些优势。他投超远三分的原因之一就是他在高一时，他是场上最矮的那名球员，他的投篮经常会被盖掉，所以他不得不从更远的位置投篮。这也是为什么他一直磨练自己的抛投技术，因为他不能一直突破到内线，在篮下强上，所以他必须在护框者盖到他之前把球抛出去。
三周前，当麦克风捕捉到纳什对裁判大喊“那不是篮球！”时，杨笑了，因为纳什是他从小到大最喜欢的球员，他的一些动作就是从篮网教练身上学来的。
“我看到这条新闻爆炸了，每个人都在谈论它。我敢打赌，如果我为纳什效力，他会很高兴。在竞争中，他想赢，我也想赢，我会不惜一切代价。我认为他只想让裁判听到他说的话，想裁判帮他。我从他那学到了很多造犯规的知识。如果他说这不是篮球，那他就是在说他自己。因为在他的职业生涯中，他做过好几次，而且很成功。”杨谈纳什对他的评论。
就在纳什因为杨对阵篮网获得16次罚球而怒不可遏的两天后，他对杨造犯规的能力更多是一种赞扬。值得注意的是，在纳什成为篮网的主教练前，纳什和杨的关系就像是导师和学生，两人曾一起训练。
“他现在变得非常聪明。在造犯规方面，和去年相比，他有了巨大的进步。他能看清楚场上的状况，并且欺骗过对手。他这招令人印象深刻，他做得很好。他上罚球线的次数领先联盟，我认为这是他真正培养出来的技能。”纳什说道。
纳什并不是唯一一个对杨造犯规恼火的教练。尼克斯主教练锡伯杜对杨能造到犯规表示好奇。当老鹰对阵尼克斯时，杨用了急停跳投的动作，造了里弗斯一次犯规。
“这很有趣，我看了他们对阵篮网的比赛，我看到了他造犯规。显然，联盟里有这种趋势。从哈登开始，联盟一直在保护射手，在FIBA担任教练时也很有趣。他们不会吹这样的犯规，我们必须专注于身体的姿势，不能伸手，要有好的防守纪律。”锡伯杜说道。
杨并不认为他在钻规则的漏洞，他只是充分地利用规则。根据规则手册，他的造犯规动作是合法的。杨说为了不让对手阻止他，他特地看了手册上专门对持球防守者的规则。如果杨就是直直地跳起，没有撅屁股的动作，而他的防守者没能刹住而撞到他的背部的话，那就可以被吹犯规。
防止这种犯规发生的方式就是让大个子换防或者让大个子延误一下。因为杨说了那个策略，这种情况对他还是更加有利。他太擅长得分和发动挡拆了，所以不管是哪种情况，杨都会得到他想要的结果，对手只能无奈摊手。
“多年来，哈登一直是联盟中教练强调防守他不能伸手的球员，”老鹰主教练皮尔斯说道。“我们经常这么说，只要打哈登时都会看到这样的报道。我觉得防守他最好的就是马刺的米尔斯，一直把手背在后面，不会碰到他。但哈登仍然能找到身体接触，除非有人知道他造犯规的技巧，否则是防不了的。造犯规就是你在面对它时，是让你讨厌的，但当你拥有它时，你会爱上它。”
自从纳什在对阵老鹰的比赛中表达了沮丧后，后面有段时间杨的罚球次数显著减少。除了对阵尼克斯的15次罚球外，后面六场比赛的罚球次数都少于6次，而在老鹰的前四场比赛里，杨的场均罚球达到了14次。
在纳什发表了那样的言论后，杨使用急停跳投造犯规的次数明显减少了。过去几周也确实出现了一些情况，裁判并没有积极地响哨，在判罚犯规时更加谨慎，但皮尔斯认为这其中有更深的原因。
“在大部分情况下，杨突破到内线，寻找进攻的机会。他现在不像以前那样投那么多的干拔三分了。我觉得这是好的迹象，他现在无球移动时更快速，他传给空位队友的球也更简单。他现在不是过去挡拆后直接投篮的球员了，你要利用传球，带动更多的队友。许尔特在底角命中一记三分，因为对手用了更多人去扑防杨。其实杨可以很轻松地造犯规，但是底角三分是更容易的选择。这不是裁判的问题，他现在让所有人更有比赛的参与感，他在这方面做得很好。”皮尔斯说道。
现在即使杨处于进攻荒中，但从他新秀赛季开始，他就已经证明了自己在进攻端的影响。他的状态复苏只是时间问题，直到他用自己的擅长的动作打乱对手的心态，然后用微笑以回应。
“在我造犯规的过程中，每个人都认为我在向后跳或者做了其他违规的动作，认为这是违规的。他们说他们不相信这个动作是合法的，但我知道这是符合规定的。当造犯规能让一支球队感到沮丧，而且无法被阻止时，这是令我感到欣慰的。我知道这对对手来说很难受，但这对我们球队来说是有好处的，对我来说也是最重要的。”杨说道。
作者：Chris Kirschner
编译：Fontaine
闽公网安备 35020302001925号