小编注：本文原发表自The Ringer，原作者是Logan Murdock，文中观点不代表小编。
林书豪再次回到了梦开始的地方。10年前，他加入勇士，开启了自己的职业生涯；10年后，兜兜转转，他拒绝海外百万美元的年薪，选择继续逐梦NBA，为发展联盟的圣克鲁斯勇士队效力。4场淘汰赛下来，32岁的林书豪取得了场均17.8分，7.3个助攻的数据。
2012年的2月，他带领疲势的纽约尼克斯队取得了7连胜，“林疯狂”的浪潮席卷了整个NBA，当时火热的状态也远超如今。2017年，林书豪髌韧带断裂，赛季报销；2019年，林书豪跟随猛龙队夺得总冠军，之后便离开了联盟，加入北京首钢队。在CBA的经历让林书豪感受到很多温暖，让他从失落中走出，并对比赛有了新的看法。上周，美媒The Ringer记者对话林书豪，一起畅谈他一路追逐内心平静，重返NBA舞台的经历。
Q：对于你来说，从NBA到CBA，如今再次回到你的老东家勇士队，这是什么样的转变呢？
首先，这让我有一种熟悉的感觉。我很感激我经历的这一切，就像一个轮回，我又回到我在NBA初次登场的地方。我要感谢勇士队，是他们让我又能够再次站上NBA的赛场。同时我还感受到了很多的来自家乡的爱。
Q：是什么促使你回到发展联盟？为什么当你本可以拿到海外联赛的高薪合同或是重返CBA时，你选择了回到这里？
我一直觉得我是一名NBA球员。过去两年里，我一直受伤病困扰，但始终在努力恢复自己的状态。我相信我能重回NBA赛场。但是我心里也清楚，只有我回到发展联盟打比赛，我才有希望重回NBA。如果我选择继续留在CBA的话，我将失去这个可能。
Q：到目前为止，你觉得这儿（圣克鲁斯勇士队）的气氛如何？
充满激情。我觉得大家都激情满满。“渴望”是我能想到用来形容的最恰当的词，这儿的人们都充满“渴望”。你会看到大家在照顾自己的身体，有的在看比赛录像，有的在冰浴，或进行泳池康复训练。因为疫情我们只有一个比赛场地，所以在这里你能看到所有的球队，看见每一名球员，大家都公用着同样的资源设施。走进自助餐厅，你会看到人们坐在沙发上看比赛录影带。我在前几天有说过类似的话，我说“没有哪一个人来到发展联盟是不带着激情来的，这儿的每一个人都满怀激情。”
Q：我来自湾区来，你“林疯狂”时期的表现引起了我对你的关注。我知道你现在蓄势待发，那么你认为自己是否已经准备好应对随之而来的一切呢？
还没有。从职业角度来讲我并不是百分百准备好了。我觉得我现在可能已经恢复到能够在NBA里打球的水准了，但这就说明我就准备好面对即将到来的一切了吗？其实没有，我还没有做好万全的准备。但毫无疑问，这绝对是我人生中最奇妙的经历之一。同时，也是最重要的一个赛季，我必须不断学习，经受住这段严峻的考验，才能浴火重生。
Q：当年一系列“林疯狂”比赛，比如绝杀猛龙队，在麦迪逊花园广场击退科比……当时的这一切是怎么发生的？你个人当时的感觉又是如何？那是一次爆发吗？在当时的压力之下你是如何做到专注的？
我觉得是上帝之手“操控”了我。我不轻易说这种话。我那时候的感觉就像是脱离了自己的身体，有一股神奇的力量操纵着我的身体完成着各种动作。你会看到我做出一些之前从未做过的动作。与此同时，那时我处在一个非常轻松，内心放空的状态，我不知道接下来会发生什么。别人的期待并没有给我带来压力。那些事情就自然而然地发生了，并一去不复返了。我之后常常遗憾，遗憾自己没有细细感受、品味那些瞬间，那一切发生得如此之快，而我总是专注于投进下一个球，打好下一场比赛，下一个赛季。这是我人生中最大的遗憾之一。我希望我今后能放慢脚步，去珍惜那些宝贵的瞬间。
Q：你如何看待“林疯狂”这个称号？
我现在能够用一颗平常心去看待这个称呼。过去有一段时间里，我会想和这个称呼“撇清关系”，因为我不想我在大家眼里永远都是“林疯狂”。它会一直提醒我，我曾经有多么成功、多么疯狂，而我却从这个高台跌落。但是现在我已经完全接纳了这个称号了。我会想“嘿，兄弟，这太特别了。”而关于回到发展联盟这件事，我也会跟自己开玩笑“伙计，这太‘林疯狂’了！”。
回到发展联盟的感觉就是……你想象一下，曾经发展联盟里的某个人离开了这儿，之后他在差不多三周的时间内就成为这个星球上最受瞩目的人，所有人都会打开谷歌搜索关于他的一切。他会跻身于《时代周刊》“全球最有影响力的100人”名单中，并赢得ESPY大奖。这一切就像上帝给我安排好了一样，我只是接受了这一切。我没有回头去想“哦，看看我，看看我有多了不起”。我回想这一切只想感谢上帝眷顾了我，我会惊叹“伙计，这太不可思议了。”一路走来，我现在又回到了这里，这让奇迹更有可能发生。
Q：听到你这么说感觉很有意思。你是怎么产生这种想法的呢？
我认为任何一个一夜成名的人，都会有类似的心路历程。这就是为什么我常常举贾斯汀-比伯经历的例子，因为我觉得你在他的身上能看到我刚刚说的那些。他的经历和我的很像。这种人生起伏的一开始你会非常非常的高兴，你会高呼“天啊，这太疯狂了。我的梦想成真了！”。接着，你的快乐逐渐褪去，你会反问自己“这就是我想要的吗”，你会产生一种虚空感。
Q：哇哦。
你会想“我现在这么的成功，我已经得到了我想要的一切了”。但接着你意识到并没有满足，因为你又给自己设定了新的目标，你心中的渴望仍未被填满。现有的成就并不能让你觉得：我有这个就足够了，我不需要其他的了。你会一直渴望更高的成就，所以心中的空虚感一直存在。然后，这种空虚感又会转化成一种畏惧情绪。你会感到害怕，你身边的一切都在变化，你身边的人变了，人们可能边的想从你身上获得什么。你要开始面对人性丑陋的一面，像是贪婪与自私。之后，你的这种害怕会转为身心俱疲，最终通过种种叛逆的行为发泄出来。
在你的叛逆过后，你的心态又会发生转变。你意识到你都干了些什么，你收起爪牙，慢慢地变得谦卑。当你变得谦卑时，你开始接受发生的事情以及随之到来的一切。然后，于我而言，这种变化最终将变为“拥抱现实”。无论是Johnny Manziel、Tim Tebow或是Justin Bieber，亦或是其他迅速成名的人，他们的变化在我看来都一样，我都是这么描述一夜成名的人成名之后的心路历程的。你会发现事情就是这么进展的，他们最终都会妥协：“好吧，我放下了。现在我要利用我的平台，我的影响力，以正确的方式来看待一夜成名的发生。”
Q：你是什么时候开始变得谦卑的？你什么时候终于释怀的？
我觉得对我来说，是在布鲁克林和亚特兰大时期逐渐发生转变的。因为那时候我开始不被重用，我感觉很受伤。接着又发生了许多事。但即使是去年，在全球被新型冠状病毒肺炎困扰的2020年里，即使是这么糟糕的事，我都可以冷静地看待问题，我会思考“林疯狂”对美裔华人或亚洲人意味着什么？对少数民族意味着什么？对弱势群体意味着什么？这不断地引发我的思考。我想说，在过去的四五年里，我不再试图逃避“林疯狂”这个称号。我告诉自己“不，这是一段美妙的时光，我不该害怕过去，也不该畏畏缩缩。”上帝用他的神秘力量，让我做出了非常了不起的事情，“林疯狂”的故事感动了很多人。现在，我又有了一个平台和一个故事，我可以将我的经历分享给大家，鼓舞大家：伙计，上帝仍然在创造奇迹。
Q：你希望接下来的这五年发生什么变化？
伙计，接下来的五年我真正想做的是，我想成为一个不仅仅是打篮球的人。我只想成为一个为上帝而活的人。这意味着很多事情，对吧？人们经常会这样说，但是这话的意义究竟是什么？在职业上，我想成为一个为团队效力、乐于奉献，自由发挥的人。抛开篮球，在球场外的生活里，我想我会珍惜与队友、教练、对手及球迷之间的相处，我会去探索能否利用自己的影响力为某些事情发声，我能否用自己的力量影响这个世界。
我想成为一个有影响力的人。不管是在慈善事业上，还是社会正义方面，或者诸如此类的事情。所以简单的说，我想成为一个类似于“上帝的使者”一样的角色。这就是我想做的，也是我想激励其他人去做的。无论是慈善事业，无论是我的信仰，还是为广大亚裔或亚裔美国人开辟了一条道路，这些都是我真心想做的事情。
Q：这个问题可能会涉及一些隐私，请问您是如何在经历了这么多事情后，选择摒弃怨恨？不再对某些人心存不满的？
原因非常简单，我给出的答案可能会让你觉得没有什么特别的，像是所有基督教徒都会说的话，但确确实实就是这样。就像我在最近的采访中回答的那样，我咨询了一名心理辅导教练，接受了治疗。同时，耶稣的牺牲也给了我启示。我所经历的不公平在耶稣的牺牲面前，轻如鸿毛。就好比有人给了你100万美元，然后有个人让你受委屈，欠了你5美元，你就一直斤斤计较想让他把这5美元还给你，然而你忘了你已经拥有了百万美元，根本不差这一点钱。所以，这就是我放下的原因：因为我得到的比我失去的多得多。
所以我不在乎。我甚至不知道（安东尼）是否冤枉了我。我还是不知道事情的起因经过结果。去年夏天，我打电话给那些我觉得冤枉了我的人。我向他们解释说，“听着，这没事，伙计。事情都过去了。”因为我有信仰，我得到了上帝都的恩典和宽恕。那我为什么要把那些不好的情绪传递给其他人呢？
Q：你打给谁了？
这不能透露，因为其中涉及到的很多事情都是非公开的。
Q：了解。
有许多人以前说的一些话或者做的事情确实伤到了我。能再次联系上的感觉真的很不错，实际上，这得到了人们的极大反响。虽然一些人一直没有回复我，不过没关系，因为我都努力尝试过了。我尝试着沟通，无论我们是否有真的进行了一场敞开心扉的交谈，在我心中，这些事情都算翻篇了。尽管有些谈话没能进行，但因为我已经尽力尝试过，所以我不再纠结过去。这一点我是很欣慰的。
Q：是这样的转变使你产生“我需要跟他们谈谈”的想法吗？是什么让你放下了纠结？你觉得因此自己心态上有什么变化？
也许多我来说…，过去的很多经历给我带来了创伤，影响了我的思维方式和比赛方式。我被恐惧束缚，不敢做远大的梦，怕自己是好高骛远。在赛前，我总是很焦虑，我变成打比赛只为了不输，而不是渴望胜利。事情都会有结果，这是一定的，而我却在担心一定会发生的事。我在中国学到了，这些问题都跟我的心态有关。所以要想改变这一切，唯有放下过去。
Q：当你意识不到自己多么优秀时，你会害怕吗？你会害怕什么？
我会害怕。去年在CBA的时候，我会想：“哦，又是关键一球，希望这不是骆驼的最后一根稻草，我要是投不进该怎么办？”或者暗地里希望教练组不要把我放在最关键的位置，因为我会隐隐地担心自己会不会搞砸了。我总是很不自信，担心身体状态是否能跟上。我总是挣扎在各种恐惧之中，这让我在那段时间无法认真审视自己。
Q：你觉得自己现在变了吗？现在你有了这种心态，你觉得自己更自信了吗？你现在感觉什么不一样了吗？
哦，当然。我的意思是，这就是我为什么要回到NBA，同时它也吸引我回到这里。我告诉自己，既然都从伤病中恢复过来了，心态也比从前更好，那为什么不再回来试试呢？这儿就是我该呆的地方，我想尽我所能去想享受比赛。当然，我肯定还有其他目标，但最重要的一点是：我希望我能够一边享受比赛一边攀上我事业的新高峰。那就是我现在想做的事。
Q：离开尼克斯是否与安东尼有关？
Q：当年如果留在了尼克斯会怎样？
作者：Logan Murdock
译者：酒神巴库斯
闽公网安备 35020302001925号