🔍说球解字：球场上的“English”是什么意思？

如果你，已经厌倦了中文解说的胡说又无奈于听不懂原声；如果你，已经厌倦了打开查分页面看到一个“424分”的苦涩；如果你，想对篮球文化有更深的了解……

那么，欢迎来到直播吧的新栏目——《说球解字》。在这里，小编将与吧友们一起对那些与篮球相关的英文词句展开学习与了解，期待与大家的共同成长~

这个栏目关于“英语”，所以，本栏目的第一期，就让我们从“英语English”开始。

▶基础释义

English，最普通、最被人熟知的解释是：英语、英文、英格兰人。但它在体育里，却有着鲜为人知又特别的意思。

▶进阶课程

English，据《牛津词典》的说法，这个词的来源大概是：一位英国男子在美国展现了自己对台球旋转、库边的高超使用技巧，而这位男子的名字正好叫做“English”，所以这个词就由他的名字而来，意为：“用球杆击打母球的左侧或右侧给它带上的旋转（即，它是一个名词）。”

带着旋转的母球，在碰到球桌的库边后会以特别的角度反弹，以达到走位的目的。

在体育中，English是一个主要由美国人在使用的单词，英国人和爱尔兰人则不用这个词（他们用“Side”）。

久而久之，这个词出现在了篮球比赛的解说口中，意思与它在台球运动中相差不大——出手时利用各种方式使球带上的旋转。球在打板后利用这个旋转落入篮筐完成进球。

值得一提的是，“English”在大多数情况下是当作名词使用，但它也可以当作动词来用，例如“某球员englishes it in（将球旋入篮筐）”。

▶听力时间

以下这个视频中，杜兰特与利拉德就在上篮时使用了“English”，一起来看一下~

>>>杜兰特&利拉德“English”上篮

（柯戴表）