近期，篮网内线杰夫-格林接受了纽约邮报的记者Steve Serby的采访，谈到了关于职业生涯、篮网队内氛围、心脏手术经历等话题。
记者：篮网是你效力过最强的队伍吗？
杰夫-格林：现在回答这个问题还太早，还得看七月份的比赛，不过我看好这支队伍。
记者：关于篮网，你最喜欢这支队伍什么地方？
杰夫-格林：球员，我喜欢我的队友们。可能外界会觉得我们之中有些球员会有私心，其实并没有，所有人都很无私，希望彼此都能取得成功。上至管理层，下至教练组和球员，大家都相互扶持，从聚到一起的第一天开始，我们就是一个集体，目标都是一样的，奋力争胜。
记者：如何处理外界认为你们不夺冠就失败带来的压力？
杰夫-格林：没有办法，我们也不希望有这种压力。但这也反映出人们认为我们有争夺总冠军的好机会，我相信这支球队能走到最后。
记者：如果让你创造一名完美的球员，你会将凯里-欧文的什么能力赋予给他？
杰夫-格林：控球啊，这是肯定的。除此之外还有投篮、组织和持球进攻能力等等，欧文真是名独一无二的球员。
记者：你认为外界对欧文是否存在误解？
杰夫-格林：当然，每个人都是唯一的个体，对待任何事物都有各自不同的观点，都有选择自己生活方式的权利。反而是大多数人看待别人的选择时喜欢指指点点，欧文是有自己的观点的。在本赛季和他成为队友之前，我从来没有评价过他的行为。但是我一直挺喜欢欧文，他的思维比较跳跃，有独特的观点，我认为外界应该尊重欧文的选择，不能因为他有不同的观点就批判他。
记者：说回创造一名完美的球员，你会将凯文-杜兰特的什么能力赋予给他？
杰夫-格林：臂展和身材，以及技术和终结能力，杜兰特同样非常有天赋，我们队里太多天赋异禀的球员了。其实杜兰特的持球进攻能力和欧文差不多，这也是他们和一般球员不同的地方。
记者：那么，还有詹姆斯-哈登呢？
杰夫-格林：哈登的话，我喜欢他的节奏变换、传球和篮球智商。对了，我要补充上杜兰特的运动能力，这可是比其他任何能力都重要的。哈登其实有很多得分的小技巧，当你亲眼目睹时会感到很震惊。
记者：最后这样，从哈登、杜兰特和欧文三人身上各自选择一个能力吧。
杰夫-格林：如果只能选择一种，那就哈登的得分能力、欧文的控球加上杜兰特的身材吧。
记者：为什么你和杜兰特的关系那么好？
杰夫-格林：我们的家乡都在马里兰州的乔治王子郡，我们性格也很相似，都热爱生活，喜欢从生活中发现乐趣。同时我们都属于冷静沉稳的那种人，平时为人随和幽默，和身边的人都能保持友好的关系。
记者：你能想象纳什教练留着哈登那样的大胡子是什么样吗？
杰夫-格林：哈哈哈，肯定成了另一个人，哈登的胡子太个性了，不过纳什如果愿意的话应该能驾驭。
记者：你呢？你能驾驭哈登的胡子吗？
杰夫-格林：你饶了我吧，我不行的。
记者：还记得哈登胡子比较短的时候是什么样吗？
杰夫-格林：记得他新秀赛季留的好像是山羊胡，那个形象……呃，好在他后来胡子蓄起来了。
记者：怎么说？
杰夫-格林：哈登不适合那种细小的胡子，和他的风格很不搭。
记者：哈登私下里是什么样的人？以后有机会我会当面问问他。
杰夫-格林：哈哈，那你们一定会聊得很开心。哈登人很好，风趣接地气，很喜欢开玩笑，无论作为队友还是作为朋友都是很棒的。
记者：尼古拉斯-克拉克斯顿的上限如何？
杰夫-格林：很高，从他的臂展就能看出他很特别。从我加入球队之后，每次看到他，他都取得了进步。
记者：评价一下乔-哈里斯。
杰夫-格林：冷血射手。
记者：评价一下布鲁斯-布朗。
杰夫-格林：我的好兄弟，有韧性的矮巨人。
记者：矮巨人是什么意思？
杰夫-格林：他的打球风格像大个球员，但是身高不高。
记者：布鲁克林给你的感觉如何？
杰夫-格林：很美妙的地方，我享受在这里的生活，布鲁克林给了我家的感觉，这是让我感到意外的。
记者：如今的职业生涯现状你感到满意吗？
杰夫-格林：为什么不呢？能进NBA本身就是了不起的事情，实现了一直以来的梦想。我很少去抱怨什么，也不后悔经历的一切，也不奢求更多的东西，如今拥有的一切已经让我感到满足了。当然，外界看待我可能会有不同的观点，可能希望我选择其他的方式继续职业生涯。不过有的时候事情的发展不由人决定，我只能做好眼前的事，适应不断变化的周遭。我正在帮助我的球队赢球，朝着终极目标前进，这就很好了。
记者：你在场上打球的时候带者怎样的心态？
杰夫-格林：我想向文斯-卡特那样打球，凭借着纯粹的热爱坚持到最后，直到不得不离开。我希望能在联盟里再打十年，不过这也不完全取决于我。
记者：汤姆-布雷迪43岁还能拿到超级碗！
杰夫-格林：当然！
记者：那么你退役之后会考虑当教练或总经理吗？
杰夫-格林：没考虑过，我有两个女儿，大女儿索菲亚4岁，小女儿贾斯米才2岁。如果到了退役的那天，我可能更希望往后的时光更多地陪伴她们，一起玩耍之类的。职业球员这种漂泊的生活，会错过很多生活的，所以如果我打不了球，我可能会更希望和家人整天待在一起。
记者：身为父亲，你如何看待父亲的这个角色？
杰夫-格林：非常神奇，孩子是上帝的恩赐，这是我享受和热爱的。她们的降临也给我带来了成长，帮我变成更好的人。说到这我想感谢我的妻子给我带来两位如此漂亮的女儿，我很知足。
记者：听说赛季开始前几周，你确诊过新冠肺炎？
杰夫-格林：是的，不仅发烧，我全身都疼，这种症状持续了大概两天。我的妻子也是，她甚至都失去了味觉，可能我的孩子也曾感染过，不过她们除了容易疲惫之外，没有什么症状。
记者：你曾经说过你的妻子斯蒂芬妮对你而言非常特殊，为什么这么说？
杰夫-格林：她就是我的所有，她是多么有思想多么体贴的女人，她还是位伟大的母亲，也是我最知心的人。她理解我为了打篮球所忍受的苦痛，支持我任何想要做的事，所以说她就是我的全世界。
记者：波士顿马拉松爆炸案发生的时候你在哪里？记得当时你还是凯尔特人球员吧。
杰夫-格林：记不得了，不过这件事发生的时候我第一时间就知道了。我当时住在波士顿的郊区，距离案发地点只有几分钟的车程。事情发生后我们全队都回家了，我也必须回家看看，当时我感到有些惊慌和忐忑。
记者：现在我们来做个互动，我说出一个人名，你快速回答我你对他的第一印象，第一个是贾马尔-克劳福德。
杰夫-格林：永远年轻。
记者：阿伦-艾弗森？
杰夫-格林：精神图腾。
记者：老约翰-汤普森（2020年8月去世的乔治城大学主教练，执教过杰夫-格林、艾弗森和尤因）？
杰夫-格林：名垂青史。
记者：老约翰-汤普森有一句名言：别让你的灵魂等同于一堆空气，这句话什么意思？
杰夫-格林：人要注重精神的深造，明白知识的力量，多关注一下世界的动态，不要让别人以为你只会打篮球，这是汤普森教练一生都在践行的话。
记者：和凯文-加内特做队友的时候，从他身上学到了什么？
杰夫-格林：哈哈哈，骂人可以吗？
记者：当然可以，随便说。
杰夫-格林：其实是除了队友，不要在意其他的人，关键时刻一定要为了队友挺身而出。
记者：继续前面的互动，如何评价德里克-杰特（前MLB纽约洋基队球星）？
杰夫-格林：传奇人物。我和他同属于Jordan品牌旗下，我也是他们队伍的球迷，一直支持他，对他在棒球场上取得的成就致以崇高的敬意。
记者：纳尔逊-曼德拉？
杰夫-格林：领袖。
记者：你参观过位于约翰内斯堡的曼德拉纪念馆吗？
杰夫-格林：对，我和妻子一起去的，那趟旅程很有意义，我们还进去了曼德拉曾经待过的监狱，能看到非洲曾经的另一面很特殊。了解他的日常生活和经历之后，看待人生也有了新的视角。见证黑人的发源和历史的发展，让我收获良多，以后有机会还希望再去一次，下一次想带上孩子们。
记者：之前你被诊断出患有心脏动脉瘤，一度危及到生命，后来2012年的时候进行了心脏手术，主刀的医生是拉尔斯-斯文森，对吧？
杰夫-格林：他是我的救命恩人。
记者：最近你们还有联系吗？
杰夫-格林：近几年没有了，不过我常常会想起他，毕竟我这条命都是他救回来的。希望以后能有机会报答他，我确定未来我们会取得联系。
记者：哪位教练是你最喜欢的？
杰夫-格林：小约翰-汤普森教练，他就像我的父亲，指引我一路走到今天，我对他一直心怀感激。
记者：如果让你选择一位NBA历史上的大个球员来指导你，你希望是谁？
杰夫-格林：可能我会想要奥尼尔。
记者：你打算问他什么？
杰夫-格林：他为什么这么有统治力？如何取得成功？和同样伟大的科比-布莱恩特如何搭档，以及一切关于他在场上的表现和生涯取得的成就等问题，能得到他的指导一定很棒。
记者：如果可以从NBA历史上选择一名球员出来和你单挑，你希望是谁？
杰夫-格林：当然是迈克尔-乔丹。
记者：除了棒球明星杰特，你还喜欢哪些除篮球以外的职业球员？
杰夫-格林：前NFL纽约巨人队球星迈克尔-斯特拉恩，他橄榄球打完之后的人生也很精彩，经历很传奇。还有前纽约洋基队的CC-沙巴西亚，他如今还在为改变社区民众的生活而努力。
记者：你怎么看待高尔夫球星泰格-伍兹的车祸事件？
杰夫-格林：听说有人为此感到难受，特别是这种事发生在老虎伍兹这种名人身上。
记者：科比遇难的时候，你是通过什么渠道得知的？
杰夫-格林：我当时正在家眯觉，妻子和女儿就在我身边，还是妻子把我喊起来告诉我这件事。一开始我不敢相信，可惜最后看到了新闻报道。
记者：欧文曾表示，希望将NBA的Logo换成科比，你怎么看？
杰夫-格林：我支持，这是纪念科比很好的方式，他在NBA取得的成就完全配得上成为联盟的Logo。甚至我认为科比本身就是精神图腾和全民偶像，这件事上我和欧文一个观点。
记者：大学期间，对阵宿敌圣约翰大学时有留下什么美好的回忆吗？
杰夫-格林：每次击败他们都是美好的回忆。
记者：比如哪一次呢？
杰夫-格林：分区锦标赛没碰到过他们，对阵他们的比赛都不太重要。有一次在麦迪逊花园广场交手时，控卫队友乔纳森-华莱士发底线球时给我传了个空接，我直接把球扣进去了。
记者：2007年你们击败了匹兹堡大学拿到了分区锦标赛冠军，你拿到了锦标赛MVP，还记得当时的感觉吗？
杰夫-格林：那是我们那个赛季取得的第一个成就，因此获得了NCAA全国锦标赛二号种子位置。所以那次锦标赛夺冠让我感到很激动，当时非常享受。
记者：之后全国锦标赛半决赛，你们输给了格雷格-奥登率领的俄亥俄州立大学，还记得当时的感觉吗？
杰夫-格林：伤心加沮丧，尤其我自己全场只拿到9分12篮板，这种表现很难让人满意，我需要为那场失利承担绝大部分责任。
记者：2018年你在骑士和詹姆斯一起打进了东部决赛，乐福抢七大战前受了伤，临危受命的你砍下了19分8篮板，帮助骑士涉险过关。你还记得那场比赛吗？
杰夫-格林：当然啊，我时常会回忆起。为了这一刻，我等待了很多年，也下决心要帮助骑士打进总决赛，虽然只打了这么一场好球，但我也尽了我所能，这种感觉很棒。
记者：如果让你选择和三位商业大咖共餐，你会如何选择？
杰夫-格林：巴菲特、贝索斯和马斯克，我想请教他们两个问题，一个是投资一辈子值得吗？另一个是钱能买来幸福吗？
记者：你觉得钱不能买来幸福吗？
杰夫-格林：当然。
记者：你喜欢什么电影？
杰夫-格林：钢铁侠，因为我经历过心脏手术，所以看这部电影很有亲切感。
记者：你最喜欢的男演员是谁？
杰夫-格林：丹泽尔-华盛顿，他的儿子约翰-大卫-华盛顿我也喜欢，主演《信条》。
记者：女演员呢？
杰夫-格林：凯莉-华盛顿和克里斯汀-韦格。
记者：歌手或艺人？
杰夫-格林：贾斯汀-汀布莱克、贾斯汀-比伯、克里斯-布朗、Jay-Z和肯德里克-拉马尔。
记者：最喜欢什么食物？
杰夫-格林：披萨。
记者：纽约哪家披萨店最好吃？
杰夫-格林：Lucali。
记者：你经常在Ins上发鸡汤，记得有一句是“别人会告诉你你是谁”，这是什么意思？
杰夫-格林：外界很喜欢拿别人的事情互相比较，告诉你你是谁，你将会怎样。而我并不希望别人对我的人生指手画脚，我想做自己，每个人都应该这么活，不要活在别人的口中。
记者：还有“沉默不是逃避，冷静不是妥协，善良不是软弱”，这个呢？
杰夫-格林：因为我觉得有的人对我有误解，我在球场上不是那种呐喊或怒吼的球员，有的人则觉得我冷漠之类的。事实并不是这样，我的注意力都在比赛上，我也有情绪，只是我不表达出来，有的人以为我不按照他口中那样打球就是错的。
记者：“在指点我之间先摆正你的位置，我明白自己的不完美，也没有想要活得完美，所以请洗干净你的手再指点我”，这一则内容呢？
杰夫-格林：现在的人评判别人越来越武断，如果他们能审视一下自己，将心比心，就能明白自己的行为多么无知，了解一个人是需要时间的。
记者：“面对暴雨我们既可以选择躲避，也可以在雨中起舞，这是人生的艺术”，这一句呢？
杰夫-格林：我喜欢雨中起舞，面对挫折我们要学会借助它变得更好。比如我在接受心脏手术之后的康复期，修完了学位。我将这种挫折视作提升自己的机会，同时也学会了更加敬畏篮球。
记者：最后一个问题，总冠军戒指对你而言意味着什么？
杰夫-格林：职业生涯的所有，这就是作为球员需要努力的方向，赢得一枚总冠军戒指是我的梦想。通常评判一个球员的职业生涯会通过各种数据统计，或者各种荣誉。除非你是詹姆斯，什么都不缺什么都有，否则赢得一枚总冠军戒指会让你达到很多球员没有达到的高度。我认为成为一个优秀团体的一部分，比个人荣誉要更加有价值。
原文：Steve Serby
编译：晴天
闽公网安备 35020302001925号