[Post Game Thread] The Milwaukee Bucks come back and win game 4 of the NBA Finals against the Phoenix Suns, 109-103, evening out the series at 2-2 thanks to Khris Middleton's 40 point performance.
【键盘侠】密尔沃基雄鹿今日在主场以109-103力克菲尼克斯太阳，将总决赛大比分扳为2-2.
字母哥26分14板8助、米德尔顿40分6板4助、霍勒迪13分7板7助、洛佩兹14分、康诺顿11分9板；布克42分、克劳德15分8板3助3断3帽、保罗10分4板7助、艾顿6分17板5助3帽、约翰逊10分。
————————
[–]Trail Blazers VintageRudy 203 指標 3小時前
Chris paul choked
开拓者球迷：保罗掉链子了。
[–]Raptors ProfessorBeast55 1278 指標 3小時前*
Nightmare of a game for Cp3
A night he'll forget for sure
猛龙球迷：保罗今天这表现堪比噩梦，他肯定得忘掉这个夜晚。
[–]Bucks onlyforjazzmemes 476 指標 2小時前
I couldn't believe all his turnovers and sloppy handles.
雄鹿球迷：他居然有那么多的失误和松散的控球，简直是不可思议。
[–]MattFromWork 81 指標 3小時前
Paul playing like ass is overshadowing Aytons equally ass play
稀烂的保罗掩盖了同样表现稀烂的艾顿。
[–]Suns bryguyaz 11 指標 2小時前
I thought Ayton played tremendous defense on Giannis tonight
太阳球迷：我觉得艾顿今晚对字母哥的防守很不错。
[–]Suns amProgrammer 10 指標 2小時前
If we didn't have Ayton, Giannis is gonna score 50 a game. I could care less about his offensive productivity this series if he keeps doing his thing on defense and on the boards.
太阳球迷：如果我日没有艾顿的话，那字母哥场均能砍50分。要是他能继续做好防守和篮板，就算进攻端输出有限我也不在乎。
[–]Bulls calbinjohnson 235 指標 2小時前
Jrue dodging a major bullet too
公牛球迷：霍勒迪也算是躲过了群嘲。
[–]Warriors Brokenlimit 185 指標 2小時前
It feels like Jrue went 4 for 30. So many bricks. Still great D and hustle plays and boards but good lord.
勇士球迷：感觉他就像是30中4一样，各种打铁。不过防守还是很强，打得很拼，而且还能抢板，可这进攻也太……
[–][HOU] Danuel House Jr. Harden-Soul 92 指標 2小時前
When Jrue hit the 360 spin on somebody and just missed the open layup, I was thinking this is one of the worst finals performances i can remember
But now i'll forget about it entirely
火箭球迷：霍勒迪有个回合360度转身过掉了防守人结果空篮上丢，我当时就觉得这是我见过的最烂总决赛表现之一。
可是现在我都快没啥印象了。
[–][POR] Eric Maynor BlazeBloom 1099 指標 3小時前
Jrue Holiday is so good when he's not shooting the ball.
开拓者球迷：不投篮的霍勒迪还是非常厉害的。
[–]Bucks lucasj 93 指標 2小時前
He’s why Paul had a bad night! I mean I wish he made his shots obviously but shutting down Paul is his most important job and he killed it tonight. He’s absolutely one of the most important reasons the Bucks won this one.
雄鹿球迷：不然你以为保罗今晚为啥会打得这么烂啊！我也希望霍勒迪进球啊，可他最重要的任务就是掐死保罗这一点，并且他今晚做到了。他绝对是我鹿今晚赢球的最大功臣之一。
[–]Bucks brianstormIRL 347 指標 3小時前
If Khris could show up like that consistently we would be perfectly fine with Jrue playing elite D and being a facilitator. Problem is when Khris isnt cooking, Jrue is unreliable as fuck as a scorer.
雄鹿球迷：如果米德尔顿能场场打出今天这种发挥，那我鹿就能安心让霍勒迪做个组织者且贡献顶级防守。可问题是，当米德尔顿拉胯的时候，担起得分任务的霍勒迪水得一匹啊。
[–][MIL] Bill Zopf FKJVMMP 217 指標 3小時前
It’d be nice if he didn’t take 20 fucking shots while shooting like ass. 2/10 is bad but you live with it, 4/20 is inexcusable.
雄鹿球迷：他手感差的时候要是别特么扔20次吧，那也没啥。10中2虽说很菜，但球队还能消化，可你这20中4是不可原谅的。
[–]trelium06 11 指標 1小時前
I think he will be fine. He’s full court pressing and STILL has the energy to make moves on offense.
I believe he’s making good to great choices on offense, he just lacks refinement of execution. This off season he’ll work on that
我觉得霍勒迪会找到感觉的。他全场都在给对手施压，却依然有精力在进攻端跑起来。
我相信他在进攻端的选择是没毛病的，就是执行力还有待优化。他今年休赛期应该会加以练习的。
————————
[–]Pelicans Nola67 2769 指標 39 分鐘前2
What, and I cannot emphasize this enough, a shitshow for the NBA’s officiating crew.
鹈鹕球迷：啥玩意儿！我再怎么骂都不能解气，NBA这裁判组简直是瞎JB吹。
[–]Pistons GodlyCheese 115 指標 3小時前
NBA should be embarrassed by that no call. Just a bad look for the sport
活塞球迷：联盟应该为那个没吹的犯规感到丢人，观感太差了。
[–]Knicks smileyfrown 185 指標 3小時前
The refs make the NBA so hard to watch it sucks
People complain about the players, but they have to adjust their entire games to their shit calls. It starts and ends with them
尼克斯球迷：真是操蛋，正是这些裁判让NBA变得这么难看。
你们总是怪球员，可他们也是为了迁就瞎眼的裁判啊，搞事儿的就是那帮裁判。
[–]Grizzlies MariotaM8 156 指標 3小時前*
Everyone hating on the refs but you have to admit how impressive it was that they were able to piss off both teams lmao
灰熊球迷：人人都在喷裁判，可你却不得不承认他们也是蛮厉害的，居然能把两支球队都得罪了，哈哈哈哈
[–]Raptors OG-Omar 79 指標 3小時前
Bring over the FIBA refs
猛龙球迷：引进国际篮联的裁判吧！
[–]Nuggets Ask_Me_If_I_Suck 213 指標 3小時前
Actually just ruining games. It's borderline unwatchable
掘金球迷：NBA这些裁判就是在摧毁比赛，这比赛都快没法看了。
[–]dogqthrowaway484 507 指標 38 分鐘前*
They wouldn’t call Booker’s sixth no matter how hard he tried. Even at the end he thought he fouled out, sat down, and the refs were like “nah bruh come back in we got you”.
甭管布克多么努力地想被罚出场，裁判都不为所动。哪怕最后时刻布克误以为自己犯满下去坐着的时候，裁判组直接表示“别啊老弟，有咱罩着你呢”。
[–]Pistons Calvin_Johnson81 85 指標 32 分鐘前
I was so mad but couldn't help but laugh there. The man admits it's his foul and sits himself down on the bench. Refs still won't give it to him.
活塞球迷：把我都气笑了。人布克都承认自己犯规，自觉坐到板凳席上了，裁判组还是不肯吹他第六犯。
[–]Bucks RenDabs 152 指標 36 分鐘前
Man if the Suns pulled out the win, that would be maybe the worst no-call of all time
雄鹿球迷：天呐，要是今天太阳赢了的话，那次判罚或许是史上最恶心的误判。
[–][PHX] Chris Paul milkshaakes 186 指標 3小時前
reminds me of KD "saving" the ball against the rockets
太阳球迷：那球让我想起了当年小帅对火箭的那次“救”球。
[–]Bucks HardensWeakChin 52 指標 2小時前
The only time in my life I've ever rooted for Harden lol.
雄鹿球迷：那是我这辈子唯一一次站到哈登那边，哈哈哈
[–]Warriors Balls_of_Adamanthium 63 指標 3小時前
Yeah. But at least that was a meaningless regular season game. We’re talking about a pivotal NBA finals game here. That shit could’ve cost the Bucks a title
勇士球迷：也是。不过至少那只是一场没啥意义的常规赛。咱们现在聊得可是一场事关重大的总决赛哦，这种烂操作搞不好会让雄鹿丢掉冠军的。
————————
[–]Overused RedditJoke 2183 指標 3小時前*
This man Giannis went from damn near snapping his leg in half a couple weeks ago to having one of the most legendary two-way finals stretches ever.
字母哥这个男人特么前阵子还差点断腿，现在却打出了总决赛史上最传奇的攻防一体表现之一。
[–]Knicks HokageEzio 1163 指標 3小時前
That Giannis block is one of the all timers. Legitimately one of the clutchest blocks I've ever seen.
尼克斯球迷：字母哥那记盖帽就是历史顶级。差不多是我看过的最关键封盖之一。
[–]Lakers hairyasscheeks_ 658 指標 4小時前
MVP!!!
湖人球迷：MVP！！！
[–]Lakers Palifaith 835 指標 3小時前
That Giannis block is going to be played over and over if the Bucks end up winning it all. Shades of LeBron chase down block in game 7 against the Warriors.
湖人球迷：一旦雄鹿夺冠，字母哥这次封盖会被反复播放。颇有些当年老詹G7战勇士那记追帽的感觉。
[–]Celtics moyni7 48 指標 4小時前
Second best block in finals history?
凯尔特人球迷：那算是总决赛史上第二佳封盖吧？
[–]Tori_kelly 37 指標 3小時前
It’s a better looking block than LeBrons but Lebrons just means more. Game 7 with 2 mins to go when no one has scored.
他这个封盖比老詹那次更有观赏性，但老詹那次封盖更为关键。毕竟那是比赛还剩两分钟的G7，当时还没人得分呢。
[–]Warriors Srikkk 31 指標 4小時前
we sure giannis ain’t a helicopter of some kind? that elevation was inhuman
勇士球迷：这字母哥确定不是某种直升机吗？他那垂直起飞简直非人。
[–]NBA deadweightboss 48 指標 3小時前
I'm going to tell my grandchildren I watched this live.
我以后会告诉我孙子，爷当年直播看到了这球。
[–]Tampa Bay Raptors twistedlogicx 350 指標 3小時前
If they go on to win this ship, it'll be a career-defining highlight used in Giannis video packages for the rest of time.
猛龙球迷：如果雄鹿夺冠的话，那字母哥这次封盖将会成为定义职业生涯的高光瞬间。
[–]Sofickingdumb 85 指標 3小時前
Even if they don't win it's an all time finals block. Maybe top 2? Maybe top 5? Amazing blocks in the finals don't seem that common from my 15 years of watching?
哪怕雄鹿没夺冠，这次封盖也足以载入总决赛史册。或许是历史前2？前五？就我15年的观赛生涯而言，总决赛里送出这种逆天大帽还是很少见的吧？
[–]Warriors KingBoono 240 指標 4小時前*
Giannis is clearly exhausted. Doesn’t matter. These plays are why i disagree with the bs takes about giannis missing the ‘intangibles’ of a superstar. My man gives it all, every second of every game. Leads by example.
勇士球迷：能看出来字母哥是累了。不过无所谓。正是因为他的这种表现，我才无视那些说什么字母哥缺乏成为超巨的“隐性特质”的屁话。他每场比赛每分每秒都全力以赴，以身作则。
[–]LMAOOOOOOOOOOOO101 774 指標 3小時前*
This dude is a fucking alien. He doesn’t “close” games in a conventional sense, but he has made so many fucking big plays down the stretch in every facet of the game. Not over yet, but this is genuinely one of the greatest finals performances of all time thus far, especially considering the context of the knee injury suffered just 2 weeks ago.
这哥们儿就特么外星人。他不是按照那种传统方式“终结”比赛，可他尼玛在比赛关键阶段可以在方方面面都贡献很多强势发挥。虽说总决赛还没完，但字母哥这几场确实是打出了一波历史顶级的总决赛表现，何况他就在两周前还遭遇了膝伤。
[–]deezboi996 421 指標 3小時前
This is what people don’t mention when say stupid shit like “you can’t rely on Giannis late in games” basketball is more then making free throws and shooting jump shots. He’s probably the most clutch defender and rebounder in the entire league insane
有些人总说“比赛末段不能仰仗字母哥”这种愚蠢的屁话，他们是看不到字母哥这次封盖的。篮球不止有罚球和跳投。字母哥也许是全联盟最关键的防守人和篮板手。
[–]Supersonics seeker_of_knowledge 46 指標 3小時前
2 games ago everyone was saying he was hurting his team late because of FTs etc...
In this game he had 2 clutch blocks and a huge clutch steal + dunk. Crunch time defense is just as important if not more important than crunch time offense, and Giannis played up to the moment.
超音速球迷：就在两场比赛之前，人人都说字母哥因为罚球等原因在伤害球队……
但是今天他贡献了两记关键盖帽和一次重要抢断加扣篮。关键时刻防守的重要性是不亚于进攻的，字母哥今天没有让人失望。
[–][CHI] Derrick Rose pakidude17 119 指標 3小時前
The skill level required to make that block is insane. He knew ayton was there and they were going for the lob. Basically starts jumping as he turns.
公牛球迷：他送出那记封盖的技术级别简直逆天。他知道艾顿守在篮下要和队友完成空接，几乎就在转身的同时直接起飞。
[–]Thunder beastbrook16 179 指標 3小時前
Very true, he’s always putting 100% effort in on both ends. If anything he puts more effort in on defence.
雷霆球迷：没毛病，字母哥在攻防两端总是用尽浑身解数，防守端有时甚至还更拼命。
[–][CHI] Derrick Rose pakidude17 70 指標 3小時前
He literally covered both players. The more I observe the play the more I'm amazed.
公牛球迷：他当时真就是同时覆盖两名防守人。这球我越是细看就越觉得震惊。
[–]Heat SonicPunk96 41 指標 3小時前
I dont know if theres another player who could have defended the Alley and the Oop like that in the NBA. Just ridiculous
热火球迷：我还真不知道NBA还有没有人能像他这样防空接，太变态了。
————————
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 960 指標 3小時前
Giannis and Middleton absolutely took the fuck over in the 4th quarter
王治郅球迷：字母哥和米德尔顿第四节展现出了特么绝对的统治力。
[–]Lakers Palifaith 551 指標 3小時前
Middleton with the casual 10 point personal run to finish the game.
湖人球迷：米德尔顿随随便便收割10分就带走了比赛。
[–]fantasticwarriors 182 指標 4小時前
Middletons mid range game is insane
米德尔顿的中距离杀招太强了。
[–]smoothsoul23 13 指標 3小時前
Im officially now a stan of this dude. Don't care he took 33 shots to get 40, the man was persistent. Watching him and Booker make those midrange pull-up jumpers was beautiful to watch.
我现在正式对他路转粉。33投得40分无所谓，辣个男人打得很执着。看他和布克各种中距离急停跳投太养眼了。
[–]MyDogAppa 12 指標 1小時前
A lost art
这是失传的艺术。
[–]Nets -AlmostAlive- 10 指標 1小時前
Good playoff teams utilize it
When everyone is tired as fuck and plays break down, the mid-range iso bag becomes very valuable
篮网球迷：善打季后赛的球队就会利用这招。
当其他人都累得一匹开始胡打时，中距离单打技能包就显得非常珍贵。
[–]East Princess_Grace_Kelly 10 指標 2小時前
Man plays like KD one night and Kuzma the next
米德尔顿这场打得像阿杜，下场就得像库兹马。
[–]Hawks Nach0Nacho0 102 指標 4小時前
Middleton is either the best player on the field or the worst no in between
老鹰球迷：米神要么是场上最强要么是场上最拉，没有折中的。
[–]Bucks panick21 12 指標 3小時前
That's pretty much wrong. Even if his offensive isn't going, he is still a pretty good rebounder and defender. He always racks up a bunch of assist as well.
雄鹿球迷：你这就太印象流了。哪怕他进攻不在状态的时候，他依然是个很好的篮板手和防守人。而且他总能贡献一些助攻。
[–]TrjnTrumpet 34 指標 3小時前
People really like to say Book is Kobesque but honestly... Middleton is showing more grit and Kobe determination. He's having to play a bit more defense than Book too.
They really are discount Shaq and Kobe.
人人都在说布克有曼巴风采，但说实话啊，米德尔顿的毅力更强，他更有科比那种狠劲儿。并且他所承担的防守任务比布克也多一点。他和字母哥就是打折版OK组合。
[–][POR] Damian Lillard jellyfishfrgg 129 指標 3小時前
don't forget Tucker! Holiday with 2 huge rebounds as well!
开拓者球迷：别忘了塔克啊！霍勒迪也有两个关键篮板！
[–]Mavericks Common-Ad5446 93 指標 3小時前
Seriously that offensive rebound by Holiday was hype as hell
Dude snagged it with one hand
独行侠球迷：讲真，霍勒迪最后那个进攻板秀得一匹啊。
这老哥单手就把球薅住了。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
闽公网安备 35020302001925号