讨论|勇士该考虑交易年轻球员吗?一边争冠一边培养年轻人可行?

(原文发表于11月23日,作者为体育画报的Chris Mannix和Howard Beck,文章内容不代表译者观点)

体育画报的专家Chris Mannix和Howard Beck针对联盟内最热门的话题展开了讨论,勇士是否应该担心赛季初期的挣扎,并开始考虑交易队内的年轻天赋?

Chris Mannix:Howard,近些年拿下四次NBA总冠军的卫冕冠军勇士,轮换阵容坐拥三位未来名人堂成员,本周开始只能算是湾区第二的球队了(为国王队疯狂打call)。勇士一向密不透风的防守突然变得漏洞百出,克莱-汤普森的状态捉摸不定,队内优质的年轻天赋球员并没有像勇士管理层期待的那样快速成长。的确赛季才刚开始,但是也会有一些值得担忧的地方,不是吗?

Howard Beck:我相信勇士会想出解决办法的,现在还为时尚早。让我们先谈谈积极的一面,库里的表现堪称MVP级别,克莱正逐渐找回状态,至于追梦格林,则一直非常稳定。勇士的首发五人组仍然是联盟内最出色的组合之一,不过替补席嘛,这群孩子们打得一点都不好。今年夏天,勇士管理层决定告别了一些老将——加里-佩顿二世、小奥托-波特和别利察,将球队第二阵容交到了普尔、怀斯曼、穆迪和库明加手上,这简直是一场灾难。我相信普尔会恢复状态的,但是其他人呢?就难说了,你感觉勇士对这些年轻人还有多少耐心?

Chris Mannix:就现在这支勇士,我感觉起码要到圣诞节前后才能重回正轨。我很担心他们的替补阵容,你说的没错,勇士的首发还是很强的。如果算上普尔,那就是六个人,我同意普尔迟早会恢复上赛季的状态。过去几年的勇士,队内一直都有一些起到粘合剂作用的球员。好几个赛季都是伊戈达拉扮演这个角色,上赛季则是波特和佩顿。本赛季人们希望年轻球员中有能扮演这个角色的球员站出来,可是目前为止我还没看到。现在正是怀斯曼需要成长的时间点,库明加和穆迪也没有展现出能胜任轮换球员角色的防守强度,起码这个赛季不行。你怎么看?

Howard Beck:换个角度看吧,库明加已经在NBA打了84场比赛,穆迪68场,怀斯曼50场,他们都在有限的角色中有过一些亮眼的表现。不过要注意到,他们其中有两位甚至都还没有打满82场比赛。怀斯曼其实仍然只是一名新秀,而他也是三人之中最有天赋最有优势的人。每位球员的成长速度都不同,有的人第二年或第三年就迎来爆发,有的人则需要更多时间。他们能成为值得信赖的轮换球员吗?我觉得没问题,但是我不知道需要等多久。这同样也是勇士管理层和教练团队所面临的窘境:我们知道他们有天赋,但是还要等多久才能兑现?我们还剩下多少耐心?

这就是勇士所谓的“新老交替”计划有点令人担忧的原因,同时也是现代历史上从来没有一支球队能够实现新旧时代无缝衔接的原因。一边争夺总冠军一边培养年轻球员真的很难,怀斯曼、穆迪和库明加都有天赋,都能成为关键球员。只是勇士考虑到核心老将的年龄,还能不能等那么久,管理层应该为了库里(以及克莱和追梦格林)想尽一切办法最大化争冠的窗口期。如果这意味着交易一个或多个年轻球员(或未来选秀权)来换取有经验的老将是必须的,那么我认为勇士管理层有义务这么做。不一定是当下,现在才11月,如果一个月后勇士替补席看起来还是弱不经风再说。除了交易之外,我不知道勇士还能有什么其他办法,你觉得呢?

Chris Mannix:这是个艰难的决定,一方面交易可能会让勇士在西部的竞争力更差,甚至整个联盟。做个假设,勇士打包怀斯曼、库明加或穆迪其中几位加上选秀权,换来了比尔。勇士的确用一些短期内没有多少贡献的球员换来了一位最佳阵容球星,交易后的奇才竞争力一定会变弱吗?几年后,库里、克莱和追梦格林逐渐退出历史舞台,你放弃的那些年轻人们可能都成了全明星。至于你提到的勇士管理层需要想尽一切办法利用库里的巅峰期取得成绩,我也同意。如果勇士到了一月份仍然表现挣扎,可能这些年轻人都要被摆上谈判桌。

Howard Beck:我很欣赏勇士管理层想要一边争冠一边培养年轻人的勇士和野心,或许这是可行的。算上普尔勇士还是有潜在的四位建队基石,或许可以交易掉其中的一到两位,再加上选秀权,这样一来勇士也许就可以一边赢球一边展望2025年。但是如果情况没有好转,必须要做出选择,我只想说去TM的未来,交易任何需要交易的人,确保明年六月的季后赛能走得足够远。至于2025年的事,等到了那个时候再说吧。其实棘手的是,库明加、穆迪和怀斯曼在交易市场上到底有多少价值还不清楚,而且也不知道能换来什么。奇才赢了不少球,不太可能愿意交易比尔。篮网看起来也和三巨头重修旧好,对于杜兰特的幻想似乎不现实了。勇士可能不需要另一位球星,一到两位稳定的3D侧翼球员就够了。好消息是,我认为勇士的年轻球员对于重建球队很有吸引力,如果时机成熟,会有交易可以达成的。

Chris Mannix:好吧,我来说点大家不爱听的。有没有一种可能,勇士管理层无论如何都不愿意交易年轻人?想想看,库里明年三月份就35岁了,克莱也32岁了,腿部伤病会给克莱职业生涯的寿命带来什么影响谁都不好说。至于追梦格林,他在勇士待不了多久了。怀斯曼、库明加和穆迪全都是乐透秀,都已经展现出不同程度的潜力。有没有一种可能,无论遇到什么情况,总经理鲍勃-迈尔斯都不会交易这些年轻人。

Howard Beck:的确有可能,不过也只有以下两种情况:第一,几位年轻球员突然找到感觉,能在轮换阵容中稳定做出贡献,不需要什么交易也能确保本赛季有足够的竞争力;第二,库里被外星人绑架了。

原文:Chris Mannix & Howard Beck

编译:李太白

讨论&分析