奥巴梅扬回应踢球者歧视言论:请自行评断

2018-01-14 12:48:34 RMC {{info|html}} {{advert|html}}

RMC:奥巴梅杨受到踢球者主编的侮辱

直播吧1月14日讯 近日,多特蒙德的加蓬前锋奥巴梅杨批评《踢球者》,原因是该媒体主编使用“Affenzirkus”(德语:直译为“马戏团的猴子”)这样带有侮辱的字眼来描述奥巴梅扬。

《踢球者》主编海因茨之前表示:在近几个赛季,每一个转会期都会传出奥巴梅扬可能离队的传言。海因茨批评了奥巴梅杨总是试图离队的行为,同时还讲了一些较为粗俗的语言。

海因茨称:“我无法想象如果他在拜仁,他还会做出同样的事。”在德语原文中,海因茨使用了 "Affenzirkus",字面上翻译为“马戏团的猴子”,在德语中又具有”闹剧”的含义,而奥巴梅杨认为自己受到了种族歧视的侮辱。

《踢球者》杂志是德国老牌的足球专业杂志,也是全世界历史最悠久的足球杂志,创刊至今已经有九十多年,发行量在40万份左右。

奥巴梅扬在个人社交媒体中回应道:“近日,一名德国的记者对我进行了人身攻击,这里是他言论的截图。我自己也在谷歌中翻译了一下,他的意思是什么,请读者自行判断吧。”

(佩蒂)