科尔曼你妈喊你回家吃饭,华夏横幅被BBC关注

2019-05-16 16:01:56 BBC {{info|html}} {{advert|html}}

科尔曼你妈喊你回家吃饭,华夏横幅被BBC关注

直播吧5月16日讯 就在昨天,本赛季排名中超联赛垫底的河北华夏幸福队刚刚通过官方宣布主帅科尔曼下课的消息。

本赛季华夏幸福联赛9轮战罢仅积5分,与北京人和对并列中超积分榜倒数第一位,在主场2-3输给河南建业后,愤怒的华夏球迷忍无可忍,高举写着“科尔曼你妈喊你回家吃饭”标语的横幅,可能是为了让科尔曼理解这句话的意思,特意注释这句横幅的意思是告诉科尔曼,你该辞职回家了(Hello,Mr.Coleman,Please go home,you’re fired!),其中突出标红了“回家”(Go Home)和“下课”(Fired)。

相关链接:七轮不胜,华夏球迷打横幅:科尔曼你妈喊你回家吃饭呢

此举今日被英国著名媒体BBC所报道,并对横幅中的中文进行了翻译:Coleman, your mum wants you home for dinner,不知道英国读者能否体会这句话背后的意思。

科尔曼由于2016年率领威尔士挺进欧洲杯半决赛而名声大噪,不过离开威尔士国家队主帅教鞭的他接下来的执教履历并不光鲜。在因无法帮助桑德兰摆脱降级泥潭而惨遭解雇后,他接过现任西汉姆联主帅佩莱格里尼的教鞭,开始执教河北华夏幸福。

(铁甲钢拳)