（译者注：本文发表于5月8日，作者是The Ringer的作家Kevin O'Connor，文中内容不代表译者观点。）
NBA在3月11号暂停了常规赛后，一直对重启比赛的计划含糊其辞。没有完整的球队回归训练时间表，更不用说参加真正的比赛了。然而，根据联盟与各队，经纪人及联盟的消息人士的谈话，总裁亚当-萧华和他的团队一直在为每一种可能发生的情况制定应急计划，以应对新冠病毒。“人们现在很难理解萧华所掌握的可变通性。”一位了解联盟办公室讨论内容的消息人士透露。“在他得到尽可能多的信息之前，他不需要做出决定，这些信息都基于美国的现状以及NBA整个联盟的现状。”
最近几周有很多计划被报道——从需要88天完成整个2019-20赛季到被迫取消整个赛季。事实上，所有这些计划都是可能的，NBA还没公开它的计划，因为一切都还在讨论当中。多个消息源证实，萧华和他的团队有一个决策树，这将用于指导NBA的选择。联盟可以砍掉剩余赛程的一部分，这取决于对球员以及公众健康的影响。以下是联盟基于各自可能事件的想法：
-如果复赛是安全的，联盟希望是尽可能多地完成常规赛和季后赛，包括所有30支球队。
-如果常规赛的重启面临延期，那么会取消一部分数量的常规赛。
-如果整个常规赛全部取消，那么NBA会直接开始季后赛，只有16支球队需要参加。
-如果有必要，NBA可以在季后赛的前几轮采用三场比赛制，或者在任何节点安排背靠背比赛，以迅速结束季后赛。
当被问到关于萧华的应急方案时，NBA的首席公关迈克-巴斯在一份声明中表示：“联盟有责任去探索本赛季重启的所有可能选择。”
对于球迷，球队和球员来说，处于不确定的状态是令人沮丧的。但现在就下决定还为时过早，因为世界每周，每天都在变化。许多州多在采取措施取消“宅在家”的规定，NBA已经放宽了限制，并且制定了严格的安全制度，各球队正在考虑是否开放训练设施。虽然NBA重启比赛的计划没有一个是确定的，但是有些情况比其他情况更容易实现。以下就是我所听到关于接下来几个月NBA重启比赛可能会发生的事情。
非季后赛球队这赛季还会有比赛吗？
勇士队已经确定无缘季后赛了，老鹰队和骑士队的情况也差不多，其他很多球队都是如此，比如森林狼和活塞。整个联盟都相信他们这个赛季已经结束了。一些球员想要重返球场，“我很高兴可以代表我们的球队。我希望这赛季可以回归。我不会表现得好像真的会重启，但是我希望（比赛）是可以回归的。”骑士队中锋小南斯说道。
但是西部赛区的一位乐透区的球队高管说道，“虽然NBA没有明确消息表示这赛季已经结束，但是联盟没有时间和资源把所有30支球队集中到一个地方打完常规赛。”
联盟东部的一位助理教练说道，“我们想尽快结束这一切，如果我们能重返赛场，我们希望利用这段时间为下个赛季做准备。我们的球员们渴望回到球场，但是球队不希望他们回来，考虑到受伤的风险，因为我们已经在展望下个赛季。”
然而，如果常规赛恢复了，那些球队还是要打完比赛。NBA和地区的体育网站签订了常规赛的转播合同。大部分球队一旦打完70场比赛，联盟就会从这些网站得到100%的收入，除了少数球队，比如湖人。湖人与Spectrum体育网站签订了每场比赛的合同。
NBA可以先在一个中立的地点确定一个固定的时间段来安排比赛——假设是六周。然后他们要最大限度地利用这六周时间，并考虑如何举办既能保证安全又能让经济效益最大化。让所有30支球队打完常规赛来从地区网站中获得100%的收入或者缩短季后赛的时间，这样会更好吗？
还是直接放弃常规赛，尽可能多地举办季后赛，以履行与ESPN和特纳体育等全国网站签订的合同？
一位对联盟恢复比赛计划有了解的消息人士说道，“NBA回归的第一场比赛很可能是一场季后赛。”这是一个比较现实的结果，考虑到检测剂在美国还没有完全够用，只有三支球队（骑士，掘金和开拓者）在严格限制下开启了训练馆的大门。将参加比赛的队伍缩减到16支也就相对减少了检测剂的使用，将感染的风险降到最低，并缩短完成赛季所需要的时间。
NBA会采取季后赛的比赛方式吗？
根据联盟多个消息源，季后赛的比赛方式被考虑过，但被认为是不大可能的。虽然在未来的赛季中，比赛对球迷很有吸引力，对联盟来说也有利可图，但在短期内，这种转变被认为太过戏剧化。联盟已经与地区网站和国家广播网签订了合同，所以对时间最好的利用是完成这些合同，而不是在联盟面临的所有其他不确定因素中再引入一个未知因素。
改变季后赛的比赛方式是不幸的，因为西部好几支球队正在为季后赛之争做最后的冲刺。开拓者队、国王队和鹈鹕队都在争夺西部第八，他们在胜场数上都落后灰熊队3.5场。马刺队也是潜在的竞争对手。但在赛季中期引入新规则，就好比你在梦幻篮球游戏里被告知，在季后赛开始前一周将淘汰赛制从7场淘汰改成单场淘汰。这是不公平的。
比赛将在哪里举行？
目前还没有任何决定，许多比赛场地已经向NBA提交了方案，但迪士尼似乎有优势，因为它是一个拥有数千间酒店房间的私人区域，这意味着它可能会创造一个“泡沫”，以保证球员的安全。迪斯尼乐园的场地可以有一个专门为运动员、教练和工作人员准备的区域，还有一个专门为迪斯尼员工、清洁人员和食品服务人员准备的区域。迪士尼世界的ESPN环球体育中心每年还举办数十场比赛，并拥有直播赛事的基础设备。
拉斯维加斯的米高梅大酒店 (MGM Grand)等中立场所仍在考虑之中。米高梅大酒店最近向NBA和其他许多体育联盟提出建议，希望能举办重启的比赛。考虑到拉斯维加斯举办了夏季联赛和发展联盟联赛，NBA已经对拉斯维加斯有了一定程度的了解。但迪斯尼有很多优势，可能适合目前的情况。让我们面对现实吧，拉斯维加斯被称为“罪恶之城”是有原因的。就像一位球队高管开玩笑说的那样，“NBA会宁愿ESPN停止播放迪斯尼世界的魔术王国的商业广告，还是拉斯维加斯的老虎机广告呢？”
究竟什么是泡沫？
NBA的“泡泡”被公众解读为某种科幻的生物圈，在赛季结束之前，没有人可以进入或离开。这是最安全的方法。但球员们反对把自己锁在拉斯维加斯的酒店房间或迪斯尼乐园里一个月以上。泡沫实际上不会有那么大的限制。据联盟消息人士透露，那些被隔离的人，包括球员和教练，如果他们愿意，可以有离开的自由，也可以在泡泡里四处走动。只有采取特别的预防措施才能提高安全性。目前还不清楚家属是否会被允许，但大多数消息人士预计联盟会尽量减少每支球队去中立地点的人数。因为旅行和酒店带来的复杂性，球队在自己的城市比赛被认为是不太可能的。
一个中立的地点会更容易安排比赛和保持安全。例如，在迪斯尼乐园，公园的某些区域可以开放给球员看电影或作为一个团队一起吃饭。看起来像是篮球迷的乌托邦小说里才会存在的场景，但迪士尼相对来说比在家里更自由，因为他们可以为球员提供到处走动的自由，而且有的地区可能要继续宅家好几个月，有的球星甚至都不能去街上。一位助理教练打趣道，“为什么要离开迪士尼世界呢？在奥兰多又没地方玩的。”
做这些决定有截止日期吗？
NBA愿意等待2020-21赛季开始的时间越长，就愿意等待2019- 2020赛季越久结束。目标一直都在变化。在4月初，将2020-21赛季的开始时间推迟到12月对球队老板来说是不现实的，因为联盟在未来几个赛季将面临不确定性。但是现在，来自联盟的消息称，由于停赛的财政影响，各大球队的管理层越来越相信下赛季需要在2021年一月份开始。据多方消息，大约25%的联赛收入来自门票销售和相关收入，如豪华包厢、套房、停车场和特许摊位；对于一些市场较大的球队来说，这个数字要高得多，而且收入分成也会影响较小的球市。
“如果球迷不能来现场看比赛的话，这对我们其实挺残酷的。”西部赛区一位高管说道，他表示这不仅会影响联盟的开支，还会影响球队雇佣员工，他们的薪水要比球员低多了。球队篮球运营和商业运营部门的多名高管表示，许多员工将失去工作，如果球迷不能来现场看球，影响将持续数年。
NBA也不会急于让球迷回到球馆，并且很多州和城市也不允许这样做。比如洛杉矶的市长埃里克-加希蒂表示，在2021年之前，是不太可能允许大型聚集的。这意味着将不能在现场看湖人或者快船的比赛，但是他们等待下赛季开始的时间越长，那么更多球迷回到座位席上的可能性就越大。
因为NBA不想和NFL的赛季重叠太多，所以他们此前都是希望在劳动节前结束常规赛。但这并不是必须的，完成整个赛季才是真正重要的。通常来说，在总决赛结束后到下个赛季的开启需要四个月时间。但是联盟内部人士透露整个休赛期在短短一个月就可以结束——毕竟在2011年停摆过后，联盟只花了几周时间就做好了准备。
收入的损失对工资帽影响有多大？
联盟高管表示，现在谈论这个问题还为时过早，因为没人知道比赛是否可以进行，以及比赛可以为联盟带来多少收入。工资帽的设定是一个复杂的过程，基于上个赛季的收入，所以现在预测2020-21赛季的工资帽是不可能的。因为不知道2019-20赛季是否还会有更多的比赛，由于没人知道什么时候可以让球迷进场，考虑到现在比赛直播的收入，下赛季的收入一定会远远低于预期水平。
然而，现在想知道NBA和NBPA会用什么解决方案来处理这些问题已经不早了。球员们是否愿意在这个休赛期接受降低工资帽，这样在2021年休赛期就会有更多的钱涌入？2020届自由球员市场并不是很强，许多球员本来可以赚大钱，比如海沃德，德拉蒙德，他们都会选择执行最后一年的球员选项。
但是像西蒙斯和西亚卡姆这样的球员，在新秀赛季签下的合同，他们的工资是和工资帽挂钩的。最终可能会比预期的低很多。或者球员工会更愿意看到钱平均地分配给现有球员和新秀，这样就可以保持高水平的工资帽。这样一来，西亚卡姆和西蒙斯就不会面临刚才的问题，不过签新秀合同的球员会比前几年少挣很多，可能未来几年都是这样。
或者在2016年工资帽上涨后，球员们是否会推动放宽工资帽？太多的未知因素让我们无法做出决定，但一旦做出决定，就会引发后面几年的蝴蝶效应。
既然有这么多未知因素，为什么NBA要在各州开放训练场所，而放宽了“宅在家里”的规定？
安全是首要原因，如果他们不能在自己家里打球，他们就会去当地的健身房，高中或者公园找地方打球。联盟更希望他们去一个有严格控制的环境，采取必要的预防措施来确保球员的安全。而不希望他们去一个不受控制的环境，比如像基督教青年会或者是Equinox健身房。
独行侠队并不是周五开放训练场所的三支球队之一，尽管得克萨斯州已经放宽了宅家的政策。独行侠老板马克-库班在邮件里写道，“在我们进行检测之前，还有很多问题需要解决：效率，可用性，以及检测的频率。我们可以在一家封闭的加州旅馆里解决这些疑问，但是不能在一个旋转门的环境中处理，因为人们可以随意进出。我们不知道他们在外面会和什么人接触。”这也是NBA希望在未来几周内解决的问题。
现在，通过打开训练场所的大门，联盟也在向各个球队宣布，是时候考虑如何为球员创造安全的训练条件了，提高参加比赛的可能性——这个在发给每一支球队的19页备忘录里都有提及。消息人士称，NBA希望所有球队，教练和工作人员都能在6月初至中旬到达各自球队所在城市，以便开始赛季重启前的训练。
到那时，NBA将能够学到其他体育联盟的经验。NFL在周四晚上公布了赛程。MLB预计在下周向球员们提供一份提案。美国职业高尔夫巡回赛计划在6月恢复比赛。从韩国的职业棒球联赛到德国的德甲，世界各地的一些体育赛事计划在6月前全面展开。等待可以让NBA避免成为首个重启的联盟，这样也可以通过观察获得更多信息，看什么方案有效，什么方案没有用，以及重启比赛是否是可能的。
“NBA将把安全放在第一位。这才是最重要的。”库班说道。而且行动胜于空谈，在上周五本可以向球员敞开大门的15支球队中，目前只有3支球队这样做了。各队都异常谨慎，萧华在决定是否恢复比赛之前也非常谨慎。虽然这令人沮丧，但这是一个正确的决定。
作者：Kevin O'Connor
编译：Fontaine
闽公网安备 35020302001925号