小编注：本文原发表自The Ringer，文中观点不代表译者，希望吧友理性讨论。
在经历了联盟历史上最漫长、最紧张的赛季以及最短暂、最令人措手不及的休赛期后，很难想象新赛季NBA的大幕就这样揭开了。值此NBA开赛之际，下面几个问题是我们想到的，在2020-21赛季中，值得我们玩味的几个问题。
一.新冠病毒到底对球员的比赛状态有多大的影响？
上周，在NBA官方进行的新冠测试中，546位球员中仍然有48个阳性。这个结果是意料之中的，因为新冠疫情仍然在美国各地肆意地蔓延着。并且在六月份的奥兰多复赛里，这样的情况也有不少（虽然没有像这次这么多）。复赛期间，园区内的球员、教练和工作人员们都严格地遵循着一份“新冠协议”，并且所有人员都必须得到阴性的测试结果才能进入园区，这才让2019-20赛季得以平安地划上一个句号。
尽管联盟在新赛季再次制定了一本厚厚的协议书，但是几乎可以肯定的是，园区中的成功不会继续下去了——出于各种各样的原因，NBA 选择了戳破它的泡沫。
球队将在自己的主场比赛，其中一些球队还将开放一部分座位，让少量的球迷来到看台上观战。（为你们的遭遇感到遗憾，猛龙队。）大多数球队还没有正式宣布自己的主场计划，但骑士、魔术、爵士、马刺、灰熊、老鹰、火箭这几支球队都表示他们正在努力为球迷们争取现场观赛的权利。球员们将乘坐指定的飞机，住在指定的酒店，并且在每个城市“指定的三个餐厅”中的一个就餐。
NBA已经尽了自己最大的努力来遏制疫情在联盟中传播。但是考虑到过去九个月整个美国的境况，更重要的是，考虑到过去几个月NFL和大学橄榄球复赛后的发展情况；恐怕形势仍然不容乐观。
赛季开始之后，一旦发现新的阳性病例，就意味着一支球队甚至整个联盟的隔离。如果一支球队多个球员的测试结果都呈阳性，那么比赛就不得不推迟进行，整个联盟的赛程就会被打乱。联盟试图通过仅公布72场比赛的前半部分来应对这一担忧，并在继续比赛之前设立一个缓冲期，以弥补可能错过的比赛。
除此之外，关于这场流行病是否会在短期和长期影响一个人的身体状态，一切都是未知数。我们唯一可以确定的是，谁也不能知网一个有症状的感染者，在两周之后就能恢复到原来的状态。例如魔术队的中锋班巴，尽管他感染新冠已经是六个月之前的事情了，但是他距离可以上场比赛仍然有非常远的一段距离。
据报道，勇士队的两名球员，德拉蒙德-格林和榜眼秀詹姆斯-怀斯曼的测试结果呈阳性，因此勇士队推迟了训练营开始的日期。开拓者也不得不在上周末关闭他们的训练设施，因为他们队中也有三名队员的检测结果呈阳性。像这种延误绝对不会是最后一次。联盟威胁称，要对违反协议的行为进行严厉制裁，但是在一个并不封闭的环境里，即使每个人都遵守规则，事情也可能会出差错。而联盟能控制的也只有这么多了。
与夏天重启赛季时一样，新的协议并没有明确规定全联盟有多少阳性、或一个球队有多大规模的感染就会暂停赛季。联盟规定，除非球队当地的卫生机构禁止一切室内集会，否则联盟中出现少量的感染不会导致整个赛季的停摆。毕竟NBA是一个巨大的产业链，牵动着数十亿美元。对于联盟、球队和球员来说，这次的季前赛可能不像往常那样只是简单的练兵和走形式，更是对新的新冠协议的一种演练。对于一支球队来说，能否尽可能地让球员不要在测试中呈阳性，可能会比任何休赛期的签约或赛季中期的交易更能影响总冠军的归属。
二.伤愈复出的球星们各自都恢复了几成功力？
对于那些在复赛园区里拼到弹尽粮绝的球星，就不要指望他们在季前赛里打出什么有价值的东西了——他们别在常规赛里轮休一半就算对得起我们了。而对于那些动辄缺席了一个赛季的球员来说，这是他们热身的好机会，我们也能管中窥豹地了解一下他们的状态以及他们在球队中的定位。
签下杜兰特和欧文的17个月之后，篮网终于盼到了这对组合的合体。距离右脚跟腱撕裂已经550天的杜兰特，与那个受伤前几乎是世界上最好球员的自己有什么不一样？欧文在布鲁克林的第一个赛季只出场了20多次就因肩部手术高挂免战牌。彻底摆脱了伤病的困扰，欧文能打出什么水平的表现？
更值得我们期待的是，在新任主帅史蒂夫-纳什和进攻大师德安东尼的调教下，这两位全明星得分手能否顺利地融入球队体系？如果可以的话，这支篮网队的进攻将达到一个什么样的层次？如果杜兰特能够找回伤前的七成功力，甚至只要他保持住自己无解的投篮手感；欧文则继续担任那个刺刀见红的无差别单打手，篮网队可能比任何时候都接近总冠军。
虽然这两位全明星球员还还没有一起打过一场正式比赛，他们制造的流量和话题却已经有了一箩筐。考虑到过去一年半以来篮网队经历的戏剧性转变——这支篮网队能否保持更衣室的和谐是我们更关注的话题，这就像是一场更加迷人、更加火爆的化学实验。
与这对活宝类似的组合，火箭队也有一组，就是沃尔和考辛斯。但这并不是休斯顿人最大的烦恼。是的，火箭队的命运全都系在詹姆斯-哈登的身上。只要哈登决定回归球队，就算他们所有的球员都是从发展联盟临时找来的，哈登也能把他们带进季后赛。而一旦哈登选择离开，火箭就不得不宣告下一轮的重建。但是哈登的闹剧暂时还没有收场的意思，让我们还是把目光放回肯塔基兄弟的身上。沃尔和考辛斯在经历了漫长的伤病和恢复过后还能为球队做出多大的贡献，是火箭队在残酷的西部季后赛竞争中还能走多远的关键。但恕我直言，情况并没有想象得那么乐观。
由于骨刺移植手术和离奇地“在家中浴室滑倒”导致的跟腱断裂，沃尔已经有23个月没有出现在正式比赛的赛场了。说实话，我们已经有三年半没有看到他了。他最近几次出现在大众的视野里，除了参加黑帮聚会就是在奇才队兼职助教，实在是让人惨不忍睹。在他健康的时候，沃尔在后卫线上的天赋是惊人的，仿佛能带球穿过防守的每一个缝隙，还能顺便玩出几个张飞绣花的动作。此外，他还是这一批控球后卫里最“传统”的那一个，20分10助攻的数据对他来说简直就是小菜一碟。经历了这么多的伤病和蹉跎，沃尔还是原来的那个追风小子吗？
考辛斯的命运和沃尔颇有几分相似，在19个月的时间里，他经历了跟腱撕裂、四头肌腱撕裂、前交叉韧带撕裂。当然，我们这么说有些武断，沃尔在受伤之前刚刚拿到了一份四年1.7亿美元的续约合同，躺着也能在家输钱；而考辛斯的最近两份合同都是底薪。考辛斯的职业生涯现在进入了一个新的阶段，在二十分钟的时间里为球队提供一定的体型和投篮支持，就是对他全部的要求了。如果他能保持健康，他和伍德的组合也是值得期待的。他们两个都有丰富的进攻手段，可以为后卫们拉开空间，也可以通过自己的弹跳、传球和争抢为球队做出贡献，为火箭队的进攻注入活力并带来多样性。但这是否足以重新激起哈登留队的念头，仍然是个未知数。
无论如何，让我们祝福他们吧！经历了伤病的摧残仍然为自己的热爱而坚持，他们已经是了不起的人。
还有另外一些值得关注的回归：
我们都觉得库里的伤不会有什么影响，尽管手部伤势还是让他几乎缺席了整个2019-20赛季，也就是说自2019年总决赛之后我们就没再看到过他。而且勇士队的坏消息是，就在他们蓄势待发准备重返季后赛的争夺时，可怜的克莱-汤普森再次受到了致命的伤病——这将要求库里承担比以往任何时候都要更大的责任。他能把这支勇士队带到一个什么高度呢？让我们拭目以待。
森林狼是否有机会在下还个赛季大干一场，取决于唐斯的恢复状况。在上个赛季的森林狼队，无论唐斯是否出场他们都很难赢下哪怕一场比赛。因此我们甚至忘了唐斯的伤病。在全明星赛之前，唐斯受到了手腕伤势的困扰，让他缺席了上个赛季剩下的比赛。（令人悲伤的是，这并不是唐斯在过去的九个月面对的最大痛苦。）
（译者注：唐斯共有7位亲人在今年的流行病中不幸离世，其中包括他的母亲。）
活塞队刚刚度过了一个相当古怪的休赛期，他们的一系类操作实在是令人摸不着头脑。在接受了两次膝盖手术后，格里芬又经历了漫长的八个月康复期，现在他终于又要回来了。
（译者注：关于活塞队本休赛期的运作，参见以下这篇文章：30支球队休赛期操作评分东部篇）
在上个休赛期，引进博扬-博格达诺维奇是爵士队志在争冠的一笔操作。手腕的伤势让他没能参加复赛的争夺，而现在他也回来了。
奥拉迪波赶上了上个赛季的复赛，但是他的表现非常一般，远没有达到他受伤之前的水准；股四头肌腱撕裂让这位本处在巅峰期的球员迷失。休赛期还没有开始之前，关于奥拉迪波与管理层矛盾、与他的后场搭档布罗格登矛盾的传言就甚嚣尘上，人们都预测他会在这个休赛期离开印第安纳。然而出于种种不同的考虑，步行者最终选择留下这位前全明星后卫。而他能在下个赛季恢复多少，当然也就代表了步行者队下个赛季的上限在哪里。
季前赛本身是无足挂齿的，但是这些全明星球员们的出场，给了我们观察的好机会。
三.全新版本的奇才队究竟实力如何？
以下这些都是铁打的事实，且同时成立：
1.只有三个球员职业生涯的使用率高于威斯布鲁克；
2.过去十个赛季，威斯布鲁克的出手数有九个赛季进入了联盟前十；
3.在这九个赛季，威斯布鲁克的队友有六次场均得分排在联盟前三；
4.在这六个赛季，威斯布鲁克的球队有五次进攻效率排在联盟前七。
这四项数据几乎就是威斯布鲁克篮球的画像。是的，威少一直都是一个使用率超高、控制大把球权的球员。这样的属性有好有坏，好的一方面是这可以最大化地精简一部分队友的职责，让他们只需要扮演更局限的角色。坏的一方面的是，这会限制队友们的成长，比如奥拉迪波和萨博尼斯。但是如果他身边有一个超级得分手，你放心，威少并不会限制他的发挥，反而会让他打得更舒服，比如最近和威少搭档过的哈登和乔治。
也就是说：布拉德利-比尔领跑本赛季的得分榜，并非一个空穴来风的假设。
我承认威少和沃尔的交易本质上属于垃圾合同互换，以毒攻毒。但是别忘了，比尔在上个赛季场均得到30.5分。2019-20赛季的奇才队除了比尔之外完全是一群边缘球员撑起了轮换——你能想象吗，伊斯梅尔-史密斯、以赛亚-托马斯、沙巴兹-内皮尔三个人一共出场了3200分钟。当然，如果沃尔能够恢复健康，他和比尔的搭档将成为联盟里最恐怖的外线组合之一，但这实在是一个太大的“如果”了。而威少就不同了，在他上个赛季健康的时候，他一度打出了非常恐怖的进攻效率。
如果一切顺利的话，让我们来看一看奇才队能够摆出的阵容。比尔和威斯布鲁克搭档后卫线，刚刚宣布回归的火焰射手贝尔坦斯和也算是能扔几个中锋托马斯-布莱恩特搭档前场。剩下一个首发的位置将在八村垒和今年的新秀阿夫迪亚之中产生。这可能是他们自2006年以来摆出的最好进攻阵容了。而这样的攻击里能否转化为持续的胜利，很大程度上取决于他们的防守。虽然他们在沃尔缺席期间也保持着强大的进攻火力，但连续两年位列联盟倒数前五的防守让他们失去了竞争季后赛的资格。
译者：酒神巴库斯
作者：Dan Devine
闽公网安备 35020302001925号