（译者注：本文作者为美国NBA写手Jonathan Tjarks，文中内容不代表译者观点。）
也许本-西蒙斯终究还是有希望的。德玛尔-德罗赞，这位曾被认为是NBA最不愿意投三分的射手之一，在步入生涯的第十二个赛季后，终于让自己的三分球飞了起来。外线能力是他从一位单一的得分手转变为一个全面的进攻球员的最后一块拼图。这个还只有31岁的新版德罗赞，将是来年休赛期自由市场上最吸引人的球员之一——甚至可能在交易截止日前就成为各支争冠球队想要竞相出价的目标。让他四次入选全明星的天赋并没有消失。在拥有了更全面的进攻技能组合后，现在的他几乎可以适应联盟中的任何一支球队。
德罗赞在1月8日击败湖人的比赛中拿下了19分和8次助攻，同时三分球6投2中，这并不是说他突然就变成了利拉德。但德罗赞本赛季的三分球命中率真的很高（39.1%），虽然他的尝试次数并不多（场均2.6次），而且大部分（60%）都是接球后出手。关键在于他学会了如何在无球时成为外线的威胁点，当球出现在德罗赞面前时，他不会像以前那样习惯性地去进行持球，然后在运球后完成进攻。现在他多出了一个接球后直接出手的选项，而且目前来看效率相当高，这种变化迫使防守者必须对他进行全场盯防。
其实三分投射对于德罗赞来说一直不存在什么技术上的难关。在刚进入NBA时，他是一个主要依靠运动能力来得分的杀手，但在很久以前，他就已经进化为了一个拥有出色手感和脚步，可以进行中距离跳投的优秀得分手，从他在中距离表现出的手感来看，是否使用远投对他而言只是个人意愿的问题。德罗赞在新赛季忽然愿意担当接球三分投射角色，更多地是反映出他接受了马刺队进攻体系中的新角色，也显示了他对新潮流篮球的一种“妥协”。
与三年前刚抵达圣安东尼奥时相比，德罗赞已经不再是那个必须得要有球在手才懂得如何得分的单线程进攻手了，而且他的组织意识、能力也在马刺的体系中得到了巨大的锻炼和提升。本赛季德罗赞的场均出手次数（14.8次）比他生涯最高的纪录少了6.1次，但场均助攻数（7次）则是生涯最佳，相比生涯场均的3.6次几乎翻倍。更可贵的是，德罗赞每场触球的次数比德章泰-穆雷要少了10次。德罗赞有多高效可见一斑。
马刺的进攻体系非常讲究平均和均衡，他们有7名球员的场均得分达到了两位数。马刺开始使用更小的阵容，投出更多的三分，进行更少的单打。本赛季有几次，教练波波维奇在比赛的终结阶段让德罗赞打4号位，鲁迪-盖伊打5号位。马刺这支老派的球队正在改变，而德罗赞就是那个转型最成功的球员。
不是说德罗赞不再得分了，他仍然场均能够得到21.2分，投篮命中率更是高达48.9%。但是他把持球和组织进攻更合理地结合了在一起，优秀的传球能力让他在持球进攻时有了更多选项，而且他基本也能在每次进攻时都做出最理想的选择。
本赛季，德罗赞打出了职业生涯第二高的真实投篮命中率（58.5%），超低的助攻失误比（5.3比1）甚至会让克里斯-保罗都感到一丝压力。他运球后只能在20英尺外起跳投篮的日子（大部分）已经结束了。德罗赞在进攻端正变得更加不可预测，他一直有能力突入内线，在与防守球员完成对抗后得分。但现在的他也可以将球分出，让队友得到绝佳的出手机会，不再需要像过去那样每次都必须用强打结束进攻。
马刺迫切需要德罗赞改变他的比赛风格。对于马刺这支出色的球队来说，在上赛季他们23年以来第一次错过了季后赛。我们都清楚这是一个过渡期。圣安东尼奥现在的目标是保持竞争力，同时也要培养年轻的核心球员。所以，如果德罗赞没有在进攻中扮演一个更加互补的角色，而还是像以前那样只会用单打和个人进攻解决问题，那对于这支马刺来说就是一种伤害。
马刺需要穆雷（和从脚趾伤病中恢复的德里克-怀特）来执行进攻，并且让朗尼-沃克、凯尔登-约翰逊和今年的11号新秀德文-瓦塞尔在侧翼得到出场时间。后面三位球员的年龄都不到23岁，五人中年龄最大的怀特也只有26岁。德罗赞现在已经是一位老将了，他必须在场外为他们树立榜样，同时在场上为他们创造机会。这意味着要多打无球，在防守端做些牺牲去防守比自己更强壮的球员。在对阵湖人的比赛中，德罗赞以四号位的身份首发，并时常防守马克-加索尔和蒙特雷兹-哈雷尔，他将这份艰难的工作完成得相当不错。
防守仍然是德罗赞最大的弱点，考虑到他一直和另一个糟糕的防守者阿尔德里奇一起首发，这个问题就会成倍地被放大。虽然阿尔德里奇也将自己的投篮范围扩大到了三分线外，以适应现代比赛的需要，但以这两人为前场首发的阵容，在防守端损失大量失分是可以预见的。
本赛季马刺由穆雷、沃克、约翰逊、德罗赞和阿尔德里奇组成的首发阵容的防守效率值为128.2，差到让人啼笑皆非。波波维奇如果想让自己这支五胜五负，净胜分依然不佳的球队进入季后赛，就必须做出改变。当德罗赞与雅各布-珀尔特尔（出场95分钟，每百回合正负值+7.4）这样的防守型中锋搭档时，远比与阿尔德里奇（出场122分钟，每百回合正负值-13.8分）搭档的效果要好得多。
德罗赞决定投三分的好处是，他现在可以和珀尔特尔这样更传统的中锋配合。原来的德罗赞需要其他所有人都给予配合时，他才能成功。他的球队在强行给他喂球的同时，还得为他在场上其余所有位置配备具有投射和防守能力的队友，这种建队方式给他们在季后赛中能前进多远设置了上限。现在，德罗赞在进攻端已经完全自由了，只需要几位能在防守端给他掩护的队友即可。
这种灵活性让德罗赞和马刺都有了很多选择。马刺如果在本赛季不幸再次跌出季后赛竞争的行列，可以选择把德罗赞卖给其他球队，换取年轻的球员和未来选秀权。他的到期工资（2770万美元）将符合凯尔特人通过戈登-海沃德获得的交易特例。凯尔特人可以用罗密欧-朗福德或阿隆-内史密斯这样的年轻人加一个首轮选秀权来与马刺做交换，德罗赞很适合待在杰森-塔图姆和杰伦-布朗身边，他的助攻能力可以让这两位未来之星在场上打得更加游刃有余。相反，如果马刺不想全面重建，他们也可以在休赛期让阿尔德里奇走人，与德罗赞续约，并优先考虑补充防守型的中锋。
这将归结于德罗赞对他余下的职业生涯有什么要求。其实对于他来说，未来并不存在什么压力，因为他的选择太多了。他是一个四次入围全明星，已经在联盟中赚了1.48亿美元的球员。他可以追逐一枚总冠军戒指或者一份大合同，或者在这两者之间找到一个让自己快乐的中间点。如果德罗赞能继续保持这样的投篮和传球水平，会有很多球队追求他。这与他三个赛季前的处境相比是一个巨大的变化，当时猛龙用他换来了科怀-莱昂纳德，当时的他被认为是联盟中最糟糕的合同之一。德罗赞已经投入了时间和汗水来改变自己的比赛，他即将得到回报。
原文：Jonathan Tjarks
编译：最佳第十五人
闽公网安备 35020302001925号