[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers (15-4) defeat the Cleveland Cavaliers (8-10), 115 - 108 behind LeBron James 46 Points
【赛后帖】洛杉矶湖人（15胜4负）今日在客场以115-108力克克利夫兰骑士（8胜10负）。
詹姆斯46分8板6助2断2帽、浓眉17分10板4助3断3帽、波普10分2助、施罗德10分、哈雷尔15分6板；德拉蒙德25分17板、奥斯曼20分2板2助3断、奥科罗9分4板2断、塞克斯顿17分4板6助、加兰德11分2板5助。
————————
[–][CLE] Mark Price HardKnockRiffe 653 指標 7小時前
How come he don't want us?
骑士球迷：他为啥不想和我们一起呢？
[–]Lakers davensdad 130 指標 7小時前
Lowkey very emotional reading that ... I can't imagine how I would have felt if Kob left us back then.
湖人球迷：看到你这话其实我很有些伤感……如果科比当初离开我湖去了别对，我无法想象我会作何感受。
[–]Cavaliers archaelleon 51 指標 7小時前
Everyone wants to live in California. Nobody wants to live in Ohio. It's why small market teams will always get fucked.
骑士球迷：人人都想住在加利福尼亚。没人想待在俄亥俄。所以那些小球会总是一地鸡毛。
[–]Timberwolves Benjammin341 32 指標 6小時前
Hey man he came back in 2015 tho right? He definitely wanted to be there.
森林狼球迷：别这样老弟，老詹15年不也回去过嘛？他内心肯定是想待在那儿的。
[–]Lakers ymetwaly53 27 指標 5小時前
He’ll also probably own the team when he retires in 50 years.
湖人球迷：而且等到老詹再打50年退役之后，他或许会成为骑士的老板==
[–]Lakers KaLdapussydestroyer 15 指標 7小時前
I don’t know why bron chose us. But i’m sure glad he did. Appreciate his greatness man. I feel sad knowing that 10 years down the road, kids will not get to see this man dismantle teams on the basketball court
湖人球迷：我不清楚老詹当初为啥选择我湖。不过我为他的选择高兴，并且珍惜他的伟大。一想到再过10年，现在的孩子就无法看到老詹在球场上大开杀戒，我就满怀感伤。
[–]NBA iRockaflame 1390 指標 7小時前
We wonder about how good some players prime would've been without injury like Brandon Roy meanwhile LeBron is bout to activate his 4th prime where he just becomes a sharpshooter lmfao.
我们常常感慨，诸如罗伊这种球员要是没受伤进入巅峰期会有多么多么出色，与此同时，即将开启个人第四个巅峰期的詹姆斯却刚刚成长为一名神射，哈哈哈哈
[–]Lakers sersleepsalot1 53 指標 7小時前
And the fifth prime will be when he plays with Bronny and show him who's the daddy...
湖人球迷：他的第五个巅峰期将与布朗尼并肩战斗，并用实力告诉布朗尼谁是你老子……
[–][NBA] Hakeem Olajuwon johnfcknallen 30 指標 7小時前
Last year looked a lot like Magic. This year he looked like Bird with that touch outside. Damn
去年的詹姆斯很像魔术师，这赛季又像拥有外线手感的伯德，靠！
[–]Supersonics tornait-hashu 26 指標 7小時前
LeBron is the closest thing to a vampire in the NBA.
Edit: it ain't wine that he's drinking...
超音速球迷：詹姆斯就是NBA里最接近吸血鬼的存在。
编辑：他喝的不是红酒……
[–]whoriasteinem 583 指標 7小時前
Bron really that dude who dumps you but wants to remind you how good you had it
老詹还真就是在把你甩了之后又用行动提醒你，当初的你是多么地幸福
[–][CLE] LeBron James _BALTUS 250 指標 6小時前
Yet, not just that. He reminds you how good you had it while also showing you all the stuff you dreamed of but didn't know he had inside.
骑士球迷：不止如此啊。他不但提醒你曾经拥有过美好，还要再告诉你，那些你梦寐以求的东西其实他都有，只是你当时不自知。
[–]whoriasteinem 151 指標 6小時前*
So he’s the ex whose new gf turns him into the man you always wanted him to be.
And you gotta sit there and pretend to be happy for them...
照你这么说，老詹就是那个遇到新女友之后的前任，而他现在的样子恰恰满足你一直以来的期待。
你却只能坐在一旁装作为他俩开心……
[–][CHI] Cameron Payne Sim888 465 指標 7小時前
Man, LeBron just single handedly just iced the Cavs down the stretch...And with crazy shots too!
公牛球迷：天呐，老詹在关键时刻单凭一己之力生生摁住了骑士啊……还有各种不讲理进球！
[–]Cavaliers Knights_Radiant 226 指標 7小時前
God damn Lebron we're not Charlotte calm the hell down
骑士球迷：要了亲命了，老詹啊，我们又不是黄蜂，特么冷静点不好么
[–]whoriasteinem 132 指標 7小時前*
You know he likes to put on a show for y’all.
You think he hasn’t heard the “Sexton’s the best Cav ever” talk?
他不是一直都喜欢为骑士表演嘛。
难道你以为他没听到你们说“塞克斯顿是骑士史上最强球员”？(¬◡¬)
[–][CLE] J. R. Smith infinityetc 93 指標 7小時前
B-but LeBron, we were just joking I swear!
骑士球迷：可……可是老詹，我们那只是开玩笑啊，我发誓！
[–]cowjk 115 指標 7小時前
46 points with just 2 FT attempts. I don’t know who pissed him off, but absolutely unreal.
仅凭两次罚球拿下46分。不知道谁把他惹毛了，可这也太变态了吧
[–]Lakers AnthonyDavos 131 指標 7小時前
James Harden disliked this
湖人球迷：哈登点踩
[–]Raptors imsahoamtiskaw 54 指標 7小時前
Trae Young agreed with him
猛龙球迷：吹羊附议
[–][MEM] Kyle Lowry itsnotyellowfever 55 指標 7小時前
Today is a year to the last day LeBron saw Kobe.
That’s my only possible explanation as to why LeBron woke up this morning and chose violence against his old team.
灰熊球迷：今天刚好距离老詹上次看到科比过去了一年。
这是我唯一能想到的老詹今早起床后决定对老东家暴力相向的原因。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 143 指標 7小時前
LeBron scored or assisted on 25 of the Lakers 28 4th quarter points
王治郅球迷：老詹利用得分和助攻贡献了湖人第四节28分里的25分……
[–]Lakers sersleepsalot1 67 指標 7小時前
Outscored the whole Cleveland team in the 4th. Man! If skip says one more time that Lebron can't score in 4th, I'm gonna smash that ole wrinkly face to a brick wall.
湖人球迷：他第四节一个人的得分比骑士全队都多。我天！skip要是再说一次老詹无法在第四节得分，那我就要把他那张长满褶子的老脸一巴掌呼墙上去。
[–]Cavaliers Rkenne16 53 指標 7小時前
And like a really chill 46. It was like on his time, whenever he felt like putting up some shots. Lebron can now just get whatever shot, whenever he wants.
骑士球迷：老詹这46分拿得其实也挺淡定的。这就是巅峰期的他，想不想拿分全看心情。他就是可以在任何时间以任何方式得分。
[–]Lakers Niirai 39 指標 8小時前
Don't let the scoreline fool you. He was way better.
湖人球迷：别被他的数据骗了，其实他的实际表现比这好得多。
[–]zannet_t 50 指標 7小時前
He's really just practicing his fadeaway and 3s for the postseason. Unbelievable.
他还真就是拿常规赛练习后仰和三分为季后赛做准备啊，离谱！
[–]Lakers thedoctor0918 123 指標 7小時前
That courtside fan who talked shit at Bron must be feeling really bad right now.
湖人球迷：那个在场边对老詹喷垃圾话的球迷这会肯定被整抑郁了
[–]Supersonics tornait-hashu 62 指標 7小時前
No, the Lakers need to sign him.
超音速球迷：不，湖人必须签下他
[–]Lakers fernandopoejr 30 指標 7小時前
give him courtside seats in Staples
湖人球迷：给他斯台普斯场边专座。
————————
[–]Cavaliers thebeef111 14 指標 7小時前
Thank you for tuning into your 2021 NBA Finals preview.
骑士球迷：感谢您收看2021年NBA总决赛预演。
[–]Cavaliers Kalakarinth 41 指標 7小時前
Very fun game tonight. Back and forth the whole way through. Bron is still Bron.
骑士球迷：今晚这比赛相当精彩。全场都打得有来有回。老詹还是那个老詹。
[–]NBA Snatch-Daddy 133 指標 7小時前
This LeBron guy plays pretty well in Cleveland... wish we could see him play a full season there sometime. Kuz was quietly awesome tonight too.
这个叫勒布朗的家伙今儿在克利夫兰打得挺好啊……希望将来能看到他在那儿打满一整个赛季。库兹马今天的表现其实也很好。
[–]Supersonics tornait-hashu 58 指標 7小時前
All Kuz needed was to secure the bag.
超音速球迷：裤子这些年也就是在盼着那份合同。
[–][LAL] Alex Caruso lemurRoy 33 指標 7小時前
Kuz has been great this season. Decent defense and awesome rebounding with some timely 3s and blocks.
湖人球迷：裤子本赛季都打得蛮好的。防守靠谱，篮板很猛，而且有些及时的三分和盖帽。
[–]Arsenal_49_Spurs_0 9 指標 6小時前
Kuz had 8 rebounds. Think he had like 10+ rebounds a few games back. He's playing a lot smarter this year. Trez is another fantastic rebounder.
裤子拿了8个板。记得他之前有场拿过十多个篮板。他本赛季打得聪明多了。哈雷尔的篮板也很不错。
[–]idkaustin 16 指標 7小時前
Still amazes me how Caruso rose from meme player to a crunch time player on the defending champion, best team in the league.
眼见着卡鲁索从一个笑料型球员成长为如今联盟最强的卫冕冠军阵中的一员关键球员，我至今仍觉得不可思议。
[–]Lakers Jayveesac 83 指標 7小時前
Wake up Anthony Davis. You have to play better than what you showed tonight. LeBron needs to save performances like this for the playoffs
湖人球迷：醒醒吧，戴维斯，今晚这可不是你的真实水平啊。你得让老詹把今天这种表演留到季后赛啊
[–][CLE] J.R. Smith space9610 209 指標 7小時前
Forreal though AD needs to pick it up, he has started this season SLOW
骑士球迷：还真是，戴维斯得打起精神来了，他本赛季开局这是相当慢热！
[–]Lakers zuuu34 122 指標 8小時前
He played great defense tonight. He forced a lot of turnovers and altered way to many shots. In the 4th, no cavs guard bothered to try when they see AD.
湖人球迷：他今天的防守蛮好的啊。制造了对手很多失误，而且还干扰对方投篮。骑士后卫第四节看到戴维斯就怂。
[–]Lakers Skorua 80 指標 7小時前
Ad dropped 37 last game, they take turns
湖人球迷：戴维斯上场也得了37分嘛，他和老詹轮流发挥
[–]Celtics w3bCraw1er 3353 指標 7小時前
AD needs his rest. Young legs of LeBron will carry this team.
凯尔特人球迷：是得让戴维斯歇歇。詹姆斯那双年轻的双腿可以扛起全队(¬◡¬)
[–]Lakers ymetwaly53 1574 指標 7小時前
Good thing LeBron just entered his prime.
湖人球迷：好在这詹姆斯才步入巅峰期
[–]Domates93 74 指標 7小時前
He has a bright future ahead of him
他的前途还是蛮光明的
[–][CLE] LeBron James Im_Your_Neighbor 2118 指標 7小時前
I choose to believe that Lebron did this 'cause he wanted to give Cleveland a show. That was insane
骑士球迷：我宁愿相信老詹今天爆发的原因是他想在克利夫兰露一手。太逆天了
[–]Cavaliers ABARK94 396 指標 7小時前
You want to go to the playoffs? Fine, I’ll show you what will happen if you play me
骑士球迷：你们想打季后赛是吗？行，那我先让你们看看在季后赛遇到我会是啥场面
[–]Jazzz majevi 584 指標 7小時前
For all the people that actually hate Lebron for whatever reason, stuff like this happening over and over gotta be PTSD inducing
爵士球迷：甭管因为啥，对于那些真正的詹黑来说，像老詹今天这样的表现肯定是他们挥之不去的梦魇。
[–]76ers Jordanstrom3329 2963 指標 8小時前
Man just developed a lethal 3 pt shot in year 18, disgusting
76人球迷：这货打到第18个年头居然开发出了一手致命三分，变态
[–]AlgernusPrime 22 指標 6小時前
I have to say, this game shows the deadliest version of Lebron that we’ve seen. Sure, he’s no longer a freight train but now he has that deadly 3 from deep and that fade away.... that fade away man...
我必须要说，这场比赛向大家展示了咱们所见过的最致命的老詹。当然了，他不再像一辆火车那样横冲直撞了，可是现在，他有一手致命三分还有超级后仰……绝了
[–]Lakers PublicProfile 30 指標 6小時前
i think he can still muscle to the hoop. He just conserves his energy.
[–][UTA] Joe Ingles NitroXYZ 2107 指標 7小時前
He's shooting 41.1% from deep on 6.5 attempts per game this season.
爵士球迷：他本赛季三分场均出手6.5次，命中率41.1%
[–]NBA mikesituation45 438 指標 7小時前
Lebron's ability to adapt is crazy. Assist leader, scoring leader, three point sniper. Just everything except free throws.
老詹的适应能力太强了。助攻王、得分王、这又是三分神狙。除了罚球无所不包。
[–]El_Fantasma 473 指標 7小時前
He's saving that for year 21 when he'll lead the league in ft%
罚球这个难题留到他第21个赛季解决呢，到时候他就是联盟最准罚球手。
[–]Lakers MySweatyTh1ghs 591 指標 8小時前
It's criminal to be that good at 36.
湖人球迷：36岁还这么强，这就是在犯罪。
[–]Lakers iHadSexWithNBAmods 96 指標 8小時前
Philly next. Should be a good one
湖人球迷：下一个就是费城了。应该会蛮好看
[–]76ers -nugz 91 指標 7小時前
We'll see if Philly defense can stop them, Ben actually did well against LeBron in the past (there's only so much you can do lol).
Road Lakers vs Home Sixers
76人球迷：就看看我费城的防线能不能挡住你湖，西蒙斯以前碰上詹姆斯其实表现挺好的（你还真没多少能干的，哈哈哈）
客场湖人vs主场76人！
————————
[–]Lakers Heor326 879 指標 7小時前
The cavaliers are really good this year
湖人球迷：骑士这赛季真的厉害啊
[–]Lakers davensdad 121 指標 7小時前
They really beat Nets twice and almost beat us too. Respect.
湖人球迷：他们干了篮网两次，还差点干掉我们。瑞思拜
[–][LAL] Sasha Vujačić NarstyHobbitses 115 指標 7小時前
Cavs are surging. Idk if sweeping the Nets boosted their confidence or something but the difference in poise is noticeable for such a young group.
湖人球迷：骑士在冒头了。不知道是不是之前横扫篮网激发了他们的信心，反正他们这支年轻团队的气质发生了显著变化。
[–]Lakers cjsrhkcjs 79 指標 7小時前
going 2-2 in 4 games all against contenders are definitely something to feel good about at their stage right now.
湖人球迷：面对争冠球队打个2胜2负，这着实是值得小窃喜一把的。
[–]Burr_burrr 14 指標 7小時前
Cavs got so much size plus sexton
骑士好多大号塞克斯顿啊
[–]NBA Snatch-Daddy 538 指標 7小時前
Honestly this may be the first exciting Lebron-less Cavs team in decades.
有一说一，这应该是近20几十年来第一支让人兴奋的无詹骑士。
[–]Cavaliers AGeneralDischarge 182 指標 7小時前
You couldn't be more correct. So much fun watching this team.
骑士球迷：说得太对咯。现在的我骑很好看。
[–]Cavaliers Akronite14 73 指標 7小時前
You really have to go back far. This team already seems to have more potential than any of the young blood Kyrie squads (although he was fun as hell to watch).
骑士球迷：拿以前对比还真没啥问题。这支骑士的潜力貌似比年轻欧文独自当家时期都要高。
[–]Lakers WhyAmIHere1234569 218 指標 7小時前
They really fought and kept it close, major respect to them for that.
湖人球迷：你们今天确实很拼，也不落下风，致敬崇高敬意！
[–]whoriasteinem 191 指標 7小時前
You could see the Lakers transition from relaxed to “oh, shit! These boys are for real?!”
明显能看到湖人队员从放松的心态转变成“我擦！这帮小孩儿玩儿真的？！”
[–]Lakers 00DPark_ 29 指標 7小時前
That’s the moment I was like damn they tryna mess up Bron’s homecoming game
湖人球迷：当时我就觉得，靠，他们这是想搞砸老詹的回家演出啊。
[–]Lakers Boros-Reckoner 153 指標 7小時前
Seeing the Lakers activate their swarming defense in the fourth as if it were a playoff game was awesome to see, they definitely took the Cavs seriously.
湖人球迷：看到我湖第四节像面对季后赛对手一样拿出压迫性防守，这感觉太爽了，我湖当时肯定是认真对待骑士。
[–]Lakers lumberjawsh 73 指標 7小時前
LeBron heading out for the fourth quarter
湖人球迷：进入第四节的老詹↓
[–]Lakers krosber04 58 指標 6小時前
Everytime they flip that switch I just get so excited.
The closing lineup's (BRON/AD/schroeder/AC/KCP) defense is absolutely insane
湖人球迷：我湖每次切换那个开关的时候我就好亢奋。
那套终结阵容（詹眉、施罗德、卡鲁索和波普）的防守太狠了。
[–]Lakers imonfireahh 73 指標 7小時前
They're really well coached IMO.
湖人球迷：我觉得这支骑士确实是训练有素。
[–][CLE] LeBron James Antisystemization 169 指標 7小時前
Nets and other teams drooling over Drummond after his matchup against AD tonight.
骑士球迷：看到德拉蒙德今晚面对戴维斯的表现之后，篮网和其他球队怕是要馋死了
[–]Lakers ginbooth 58 指標 7小時前
Dude's a beast and a rebounding machine.
湖人球迷：这家伙就是个怪物，还是个篮板机器
[–]Lakers MySweatyTh1ghs 46 指標 7小時前
Please no he's too good, I wanna see a Cleveland v Nets in the playoffs.
湖人球迷：别卖啊，他太强了，我还想看骑士在季后赛干篮网呢
[–][CLE] LeBron James Im_Your_Neighbor 209 指標 7小時前
Cavs played well tonight. Ex Cavs played better. Onto the next one.
Also if the big men can please stop running the fast break thanks
骑士球迷：我骑今晚打得很好，前骑士成员打得更好。聚焦下一场。
还有，我们这些内线球员能别再下快攻了吗，谢谢了
[–]Cavaliers cpet72 286 指標 7小時前
We had two straight possessions in the 4th where Drummond and Javale tried to bring the ball up and they turned it over both times. Every possession is crucial down the stretch. Gotta be smarter.
骑士球迷：咱们第四节连续两个回合由庄神和麦基控球，全都失误了。关键时刻个个回合都很重要，还得再聪明些。
————————
[–][BOS] Marcus Smart airmagswag 43 指標 7小時前
Lebron with another monster performance and the Cavs STILL lose. Get this guy some help
凯尔特人球迷：詹姆斯又是一场神级表演，可骑士还是输了。赶紧给他找些帮手啊==
[–][GSW] Stephen Curry Nyhrox 686 指標 7小時前
LeBron formally submitted his application for MVP race this game
勇士球迷：詹姆斯本场比赛正式提交了他的MVP冲刺申请书。
[–]Lakers mattclementsgoattee 287 指標 7小時前
That was after the MIL win. He just took the lead with Embiid out and Kawhi missing however many games with COVID.
湖人球迷：赢雄鹿那场就提交了。恩比德休战，小卡又不知道因为防疫还得缺席多久，老詹还能扩大领先优势。
[–]jrviimonya 314 指標 7小時前
LeBron gonna be the oldest MVP of all time isn't he?
詹姆斯将会成为史上最年长的MVP，对不？
[–]Lakers sersleepsalot1 136 指標 7小時前
He just climbed the ladder a couple of places in the mvp race..
湖人球迷：他在MVP竞争中的排名刚刚又前进了几位……
[–]Lakers CyberGoatPsyOps 221 指標 7小時前
He just went from 1st to -2?
湖人球迷：难道是从第一升到-2？
[–]Lakers PublicProfile 77 指標 7小時前
If the Lakers keep winning like this it's going to be unanimous. I haven't seen a Lebron team win like this since the heat on that 27-28 game streak.
湖人球迷：如果我湖继续这么赢下去，那他肯定是全票当选。自打当年热火那波27连胜之后，我就没看过哪支老詹的球队赢得这么凶的。
[–]Supersonics zeebeebo 55 指標 6小時前
It is honestly crazy to think that Lebron only has 4 MVPs.
超音速球迷：说实话，我觉得老詹打到现在才4个MVP，挺离谱的
[–]Lakers vicente8a 8 指標 5小時前
When is the last time he really took the regular season seriously?
湖人球迷：那你想想他上次把常规赛当回事是哪年呢？
[–]Lakers Heor326 140 指標 7小時前
LeBron just keeps on evolving
湖人球迷：老詹就是在不断进化
[–][CLE] Channing Frye TangerineLivid 2106 指標 7小時前
73/64/50 splits, classic
骑士球迷：本场三项命中率73%、64%和50%，经典
[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 35 指標 7小時前
Freethrows are his only kryptonite
骑士球迷：罚球是他唯一的命门
[–]Raptors Paschal1 54 指標 7小時前
Shaq is Lebrons fifth prime
猛龙球迷：老詹到了第五个巅峰期就成了奥尼尔
[–]Trail Blazers Wiserman64[ ] 314 指標 7小時前
One of the NBA's greatest mysteries is how great LeBron and Steph as a duo would've been, so LeBron just decided to become Steph Curry instead
开拓者球迷：NBA史上最大的谜团之一是老詹和库里搭档能有多出色，所以现在的老詹决定干脆自己当库里算了。
[–]Lakers LeBronathanJameson 44 指標 7小時前
Legit would've been the most unfair duo in history. How the fuck do you guard them lol 2 each then leave 1 dude to guard the remaining 3
湖人球迷：要他俩真凑一起了，那就是史上最欺负人的组合。你特么咋防啊，他俩每人得两个人防，其余人一盯三？
[–]NBA iRockaflame 94 指標 7小時前
LeBron and Steph would be illegal. At that point seperate teams would probably just trade all their stars to one team to compete
老詹搭档库里那肯定不合法。这就等于是逼着其他队抱团，把各自球星凑到一个队里去。
[–]kopkiwi 139 指標 7小時前
Dumb as it sounds, LeBron with prime Wade (read; actual knees still worthy of running) for an extended time would have been something.
老詹和库里搭档这说法挺傻的，其实老詹但凡和巅峰期韦德多合作一段时间那就很了不得了。
[–]DarkFalcon1995 16 指標 7小時前
I was watching highlights of Lebron's first year in Miami a while back and I noticed he looked super awkward that year when he ran.
前阵子我还看了老詹在热火第一个赛季的集锦，我发现当时的老詹跑起来感觉挺不自在的。
[–]Cavaliers Fulmizant 22 指標 6小時前
You’re getting downvoted but you’re right. LeBron didn’t really look as fluid as he does now
骑士球迷：有人踩你，不过你说得没错。那个时候的老詹其实没有现在这么流畅
[–][POR] C.J. McCollum GayForLebron 74 指標 7小時前
Bron and wade from 05-13 would’ve been dominant. 3-4 championships at least
开拓者球迷：如果老詹在05到13年间一直和韦德搭档，那肯定是统治全联盟，至少三四个冠军
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
闽公网安备 35020302001925号