老兄，“声誉”这种东西挺有意思的。
记得当初加盟尼克斯的时候，我不知道该怎么形容我有多兴奋。一直以来，总是有人质疑我，而尼克斯的管理层让我不要去在乎那些声音，他们愿意相信我，渴望能得到我。尼克斯为我准备好了一份大合同，而这能证明很多东西，他们对我的信心也意义非凡。
对于我而言，我将得到一份新合同，一个新的角色，我也想证明一些东西，你能理解吗？
来到尼克斯的第一个赛季，我的想法是：球队希望我每场比赛都能得到25-30分，那么我就去努力做到，这就是我的工作。但是我想说的是，我从来不是打法自私的球员，会愿意为了团队胜利而牺牲。对于当时那支队伍，球队给了我那么大的合同，希望我能去砍分，于是我就更多地出手，结果事与愿违。
我感觉当时的我还没有意识到成为球队进攻第一选择意味着什么，这点至关重要。对手会针对我布置防守策略，想尽办法阻止我得分，每场比赛我都会面临巨大的防守压力，同时还不能在场上迷失自己。因为整支球队就指望着你去得分，去撕破防守，你一个人的低迷很可能就是整支球队的失败。想要能胜任这样的重要角色还有很多需要注意到的细节，而那个时候的我并没有准备好承担起这一切。
还有一个问题，上赛季的我有些执着于证明自己是球队的进攻第一选择，忽略了我应该承担的其他责任。我应该更像位领袖，在队内建立起团队认同感，成为年轻球员的榜样。除了打好自己的比赛之外，还要能提升队友的表现。诚然，球队当时需要我站出来得分，但是我觉得球队更需要我发挥领导力，而这一点我并没有做到。
上赛季是令人沮丧的，大家都感到筋疲力尽，这就是事实，而我是怎么知道的呢？
我有一个儿子，他的名字叫柯登，今年四岁了。他喜欢看我打球，比赛结束后我们一起回家，用他的小型塑料篮筐和我进行一对一斗牛，妻子坎德拉是裁判。而我的儿子会模仿我在比赛里的样子，如果我扣篮得手，回家后他也会在单挑中扣篮。
上赛季有一天，回家后和儿子斗牛，他打进了一球，而我有些小动作，也就是一点点身体接触。而他的反应却很夸张，转过身看着他妈妈——我们的裁判，做出一脸质疑的表情，潜台词就是——这都不犯规吗？就是那种球场上常见的表情，同时还举起双臂不断地抱怨。他的这些反应逗乐我们了，在纳闷他是从哪学来的。突然，我反应过来了，他是从我这学来的。这些消极情绪是我传达给他的，如果我给自己儿子留下了这种印象，那么那些其他的年轻球迷会怎么看待我？唉，我很讨厌这种感觉。
给纽约这座城市留下第一印象的机会只有一次，而我第一个赛季却搞糟了，我没有把握住这个机会。我那么在乎自己的声誉，到最后得到的结果却失望透顶。自私、不是领袖、输家……这些评价我都听到了，却无力反驳。我明白，如果我想改变纽约对我的第一印象，只有新赛季完成转变，重塑自己的形象。
我的打法需要更加全面，投篮射程需要更远，就像那些优秀的大个球员一样，从三分线开始就能制造进攻威胁。除此之外，组织能力也需要提高，我想要能胜任更多的位置——大前锋、小前锋和中锋，做到任何我想要做的事。为此我拼命地训练，确保新赛季一开始就打出名堂，甚至制定好了季后赛的计划。说句你们可能听腻了的话，我一直想要让自己成为想要成为的样子。我明白要实现真正的转变，除了我自己，尼克斯整支队伍也需要改头换面。于是我问了自己两个问题，第一，当初那些老将们做了些什么帮助我提升？第二，我能为队里的年轻人们做些什么？
我的行动从向队友传达看录像回放的价值开始，如果从录像回放中培养好的习惯，这是我在湖人从小托马斯那学来的。虽然我们只当了半个赛季的队友，但是小托马斯这种经验丰富的球员能教会我很多。他的球商是我认识的球员中最高的之一，他教导我每天看比赛录像的重要性，如何提前做好应对对手的准备。想要成为伟大的球员，将自己的比赛放到显微镜下去审视是必不可少的。
本赛季我一直在做的另一件事就是坚持，关于这点我想告诉你们一个故事。
关于我新秀赛季因伤缺席比赛的事情大家应该都知道，也正因此很多进入联盟后的“第一次”，都不得不推迟到第二个赛季，这里面有很多儿时的梦想。当时的我只能坐在场边，像一个观众一样看着比赛。距离好像很近，却又好像很远，这种亦真亦幻的感觉很难受。第二个赛季更多地像是在弥补新秀赛季的遗憾，我开始一点一点实现那些我等待了一年的儿时梦想。我和其他NBA球员一样，进入联盟后最期待的比赛就是回到家乡的第一场比赛，以一名NBA职业球员的身份回到这片从小生活到大的土地，这种感觉太疯狂了。
我的家乡是达拉斯，于是我在赛程表上圈出了第一场做客达拉斯的比赛，兴奋感和成就感按捺不住，想在家乡的亲朋好友面前打上一场比赛。记得飞到达拉斯的那天是周三晚上，比赛周五才开始，也就是说中间有一天休息的时间。20岁的男人，你可以想象我在期待着什么，我的家人朋友早就在计划各种各样的活动和派对。
然而下了飞机到达酒店后发生了一件我永远忘不掉的事情，进入达拉斯的酒店后，科比转过了身问我：“兰德尔，你打算去干嘛？”
我回答他：“我计划去找家人朋友，好好放松一个晚上。”
科比打断了我的话：“不，我们现在要去健身房。”
拜托，这也就是科比，如果换做其他任何人在当时和我说这些，我肯定不会理睬他。但是科比要拉我一起去健身房，我想不出任何理由拒绝，我甚至不想去问为什么，一切服从他的安排。科比知道达拉斯是我的家乡，他也不是故意为难我，他的用意更像是想借此给我上一课。如果想要在NBA出人头地，比赛训练的时候努力是不够的，你必须要时刻努力，没有付出。要想人前显贵，必定人后受罪。那是科比的退役赛季，当天晚上他展示给我的所有内容，都成了我往后的习惯。每逢客场比赛，下了飞机后我第一件事就是直奔健身房，以此来鞭策自己不能懈怠，努力训练。
故事快结束了，上赛季我们有场去底特律的客场比赛，下了飞机我就带上背包去了健身房，正如我上文所提的，这成了我的习惯，无论去哪里打比赛。虽然每个城市的情况都略有不同，但总归能找到训练的地方，球队会帮我提前安排好的，无论多晚都可以直接去训练。
这一次在底特律球队给我准备了一个较小的高中体育馆，其实我个人反而喜欢这种复古简单的健身房。刚走进大楼的时候，一位可能是学校体育主任的人和我聊了一会，他说：“很高兴见到你，现在的球员们都不怎么来这小地方训练了。上一次这么晚还有人来这里训练要追溯到几年前，那个人就是科比。”
哟，光是科比的名字就足以让我那一刻浑身鸡皮疙瘩。当时距离科比逝世已经过去一个多月，这种时刻给你带来的触动是会跟随你一生的，而且让你会去思考，为自己所获得的一切感到谦卑。
这件事和我本赛季的表现以及我的成长之间有何关系呢？我一直都知道能和科比当两年的队友有多么幸运，当然知道和理解的含义还不尽相同。也就是本赛季我才完全明白，科比当初为什么会有意地指导我这种年轻球员。不光是为了我的成长，更多的是一种传承，这也是科比留给联盟最宝贵的精神遗产，尤其是他职业生涯最后几个赛季的所作所为。
我喜欢这个赛季的尼克斯，有一群想要变得更好的年轻人，大家都像海绵一样疯狂地吸收成长。上赛季的我们看起来好像每个人都可能要出逃，而如今呢，每到一个城市征战客场，几乎所有的球员都会不约而同地陪我一起去健身房训练，无论有多晚。
这种变化很有意思，奥比-托平好像有问不完的问题，甚至有时我会觉得他烦。RJ-巴雷特，他似乎永远都在打磨技术。奎克利从训练营的第一天开始，一直都是最后一个离开训练场的人。从我独自一人在客场城市的训练馆训练，转变为一个大团体，我们都想练好投篮赢下比赛，这是非常酷的球队氛围。今年的尼克斯是我效力过的最团结，目标最一致的队伍，这也是锡伯杜教练擅长做到的事。每个人都有个人目标，球队有一个共同的团队目标，保持正确的心态，没有理由不会取得成功，这点我隐隐感觉到了。
本赛季对于我个人来说，第一我付出了很多努力，如愿以偿看到了回报。我成为了一名射手、一名传球者以及一名球队领袖，我做到了这些，即使过程并不容易。当看到自己的名字出现在全明星的讨论中，我感到太荣幸了，得知我成功入选，更是让我兴奋不已。
不过，我想说的是这并不是我赛季初的目标，也不是我最满意的成就，真正让我感到由衷的开心是球队的排名。当然我们并不打算止步于此，东部第五并没有让我们满足，这仅仅只是开始。一整个赛季我都在和队友们描绘美好的未来，前几天我还和奥比-托平他们聊到，如果我们能在麦迪逊花园广场赢更多的球，带领球队打进季后赛，能不能让纽约人疯狂起来。你们要知道，论激情尼克斯的球迷可并不差。
这就是本赛季对我而言的特别之处，我想要改善自己的声誉，改善尼克斯的声誉，帮助球队实现更多的成就。写下这篇文章的主要目的，是为了感谢每一位在困难时刻支持尼克斯的球迷，我们准备好回馈你们了。很感激有机会改变你们对我的“第一印象”，我为自己是尼克斯的一员而自豪。
原文：Julius Randle
编译：晴天
闽公网安备 35020302001925号