【键盘侠】大通中心是修到古代坟墓上去了吧 真球迷都在场馆外呢

[Post Game Thread] The Memphis Grizzlies eliminate the Golden State Warriors 117-112 in OT behind 35/6/6 from Ja Morant to secure the 8th seed.

【赛后帖】孟菲斯灰熊今日在附加赛经历加时以117比112击败了金州勇士，拿到了西部季后赛的最后一张门票，莫兰特贡献35分6篮板6助攻。

双方主要球员数据：

孟菲斯灰熊：莫兰特35分6篮板6助攻4抢断、布鲁克斯14分、贝恩10分、格雷森-阿伦12分4抢断、蒂尔曼11分7篮板3抢断、贾伦-杰克逊10分2盖帽、瓦兰丘纳斯9分12篮板

金州勇士：库里39分4篮板5助攻3抢断、维金斯22分10篮板2盖帽、普尔19分、格林11分16篮板10助攻、贝兹莫尔10分4篮板、卢尼3分4篮板3助攻

Warriors are the only team to lose their position in the playin.

尼克斯球迷：勇士是附加赛里唯一一支丢掉季后赛席位（开打前第八）的球队。

[–]dantheflyingman 422 指標 8小時前

Only team in play-in history

附加赛历史上唯一一支队伍。

Watching Warriors fans go from cheering like they were in the finals to seeing them walking out early was something else

爵士球迷：看到勇士球迷从像是打总决赛那样欢呼，到提前离场，真是别有一番滋味。

[–]LakersT_025 214 指標 8小時前

How the hell do you leave the first ever overtime play-in game. How the hell do you leave an elimination game for both teams with less than 5 seconds on the clock and a 2 possession game. What the fuck

湖人球迷：第一场打进加时的附加赛你怎么能提前离场？一场对于双方都是输了就回家的比赛，不到5秒钟还有两个回合的比赛你怎么能提前离场？太艹了！

[–]Warriorsrunthruamfersface 88 指標 8小時前

Chase Center is a playground for the ultra rich new Warriors fans

勇士球迷：大通中心就是为超级富有的勇士新球迷修建的游乐场罢了！

[–]Warriorsbuddy276 257 指標 8小時前

Real fans were outside chase

勇士球迷：真正的球迷都在大通中心外面。

[–][BOS] Evan TurnerBroodingDecepticon 66 指標 7小時前

Let's not pretend like Oracle was actually affordable those last few years. My two friends with season tickets for 10+ years both had to not renew a few years prior. 2015 they jacked the prices way up.

凯尔特人特纳球迷：不要说得像过去几年甲骨文球馆的球票就买得起一样，我两个持有勇士季票十多年的朋友都不得不放弃了续购，2015年他们就把票价大幅提高了。

Chase Center built on ancient burial grounds and Warriors pact with the devil for three titles confirmed

雷霆球迷：我确定了，大通中心是建在古代坟墓上了，勇士拿到的三座冠军也是和魔鬼签订了契约。

[–]Nuggetsdestroyerofpoon93 333 指標 6小時前

Why the fuck do they rep Oakland when they moved their team to SF

掘金球迷：我不懂为什么勇士把球馆搬去了旧金山后，还要打着为奥克兰而战的旗号。（奥克兰与旧金山市隔海相望，兴建于1936年的旧金山-奥克兰海湾大桥（Bay Bridge）连接着两市。）

[–][LAL] Kyle Kuzmarang15 55 指標 3小時前

It’s hard to fault them for wearing Oakland jerseys in SF when they used to wear their San Francisco “the City” Warriors uniforms while in Oakland.

湖人库兹马球迷：他们之前在奥克兰的时候还穿过旧金山的城市版球衣，如今又怎能责怪他们在旧金山穿着奥克兰的球衣。

[–]micopico09 109 指標 5小時前

pandering for $$$

都是为了钱罢了。

[–]SpursFixPolo 919 指標 7小時前

Shoutout to Spurs Legend Kyle Anderson, miss you Slo Mo

马刺球迷：致敬马刺的传奇凯尔-安德森，想你了大锤！

[–]DowntownJohnBrown 162 指標 6小時前

He’s genuinely one of my favorite non-star players to watch. He just has such a weird rhythm to his game that’s really not like anything else in the league.

他真的是我最喜欢看的非球星球员之一，他的比赛节奏怪异，在联盟里独树一帜。

[–][MEM] Mike ConleyB000urns 155 指標 7小時前

Dude has his best season ever, we love Slo Mo!

灰熊康利球迷：这家伙打出了生涯最佳赛季表现，我们爱慢动作安德森！

[–]dahomie_longstroke 237 指標 8小時前

Kyle Anderson played like a bootleg Magic Johnson

凯尔-安德森打球就像盗版的魔术师约翰逊！

[–]Spurssiphillis 53 指標 8小時前

Still not sure why we let him walk. I know his father hated Pop, but still.

马刺球迷：还是不知道马刺为什么放走他，我只知道他的父亲讨厌波波维奇，这也没办法。

[–]GrizzliesYourElderlyNeighbor 18 指標 8小時前

Really? Hadn’t heard that. But thank you for giving us him

灰熊球迷：真的吗？我没听说过这个，但还是很感谢你们把安德森给了灰熊。

I hope they spend the entire offseason doing nothing but learning how to take care of the damn ball. Turning the ball over 20 times in two elimination games in a row is unacceptable.

勇士伊戈达拉球迷：我希望勇士整个休赛期啥都别做，学习一下怎么处理好那该死的球，两场输了就回家的比赛失误都超过20次是不可接受的。

[–]WarriorsNateTheGreat1211 2176 指標 8小時前

Wouldnt count on it. Even during the KD GOAT team years we literally couldn’t stop giving the ball away. It’s like ingrained into our DNA

勇士球迷：不能太在意失误，即使是勇士杜兰特时期我们也没办法控制住失误，这更像是一种刻在我们DNA里的东西。

[–]WarriorsGirlsLastTour 353 指標 7小時前

Blazers fans are always complaining about how their team plays mostly ISO ball with very few assists... one of the weaknesses of a motion heavy offense is that there are a lot more opportunities for turnovers, so execution has to be much tighter. Add that to an offense that lives in transition, and it's just hard to limit turnovers even with good ball handlers/passers.

勇士球迷：开拓者球迷总是抱怨他们的球队单打回合过多，助攻很少。大范围传球的缺陷之一就是更多的失误机会，所以这时候执行力需要更加严格。再加上勇士的转换进攻很快，即使他们有很好的控球手和传球手也很难控制住失误。

[–]karlanthonythrowns 195 指標 8小時前

That's the price you pay for being a pass-first team. Reward is you get high-quality, easy, wide open shots. Risk is it's a turnover-prone game. That's why KD wanted to play more iso ball against the 2018 Rockets

成为一支传球优先的队伍，代价就是失误增加。奖励是得到高质量、轻松以及开阔的投篮机会，风险在于更加容易出现失误。这就是为什么2018年季后赛打火箭时，杜兰特想要更多地单打。

[–]Spurscesgjo 55 指標 6小時前

That's why the 2014 Spurs are truly one of a kind. That may sound like im biased because obviously im a Spurs fan, but it's true

This year's Jazz and '16 Warriors have amazing ball movement, but '14 Spurs isn't just ball movement, but efficient ball movement. Lot's of passes but very few turnovers

马刺球迷：这就是为什么说14年的马刺是罕见的，可能你会觉得我是个马刺球迷说这种话有失偏颇，但这是事实。今年的爵士和16年的勇士在转移球方面是难以置信的，但是14年的马刺不光是转移球，他们还是有效率地转移球，传球次数很高但失误极少。

[–]Witty-Membership 24 指標 4小時前

That Spurs team was outstanding. Their offense was like a work of art

那支马刺队非常出色，他们的进攻堪称艺术。

[–]WarriorsIstovi 1249 指標 8小時前

That Curry behind the back pass still irks me

勇士球迷：看到库里的背后传球还是让我很恼火……

[–]RaptorsJmoneyHimself 684 指標 8小時前

Yeah crazy how sloppy of a passer Curry is, he’s got good handles but he makes a lot of poor decisions

猛龙球迷：没错，库里的传球太草率了，他控球做得很好，但是很多传球决定很糟糕。

[–]Spursbaiqibeendeleted17x 455 指標 7小時前*

I remember seeing somewhere that Curry said his failed behind the back pass to Klay in the final minutes of Game 7 of the 2016 finals is one of his biggest regrets

马刺球迷：我记得在哪里看到过，库里说2016年总决赛第七场最后时刻的那记背传没有传到克莱手里，是他最大的遗憾之一。

[–]Warriorspuhahajk 24 指標 7小時前

imo turnovers is the only weakness in Curry's game not related to his size and idk that it's something he can fix.

勇士球迷：在我看来，库里如今的比赛，失误是他唯一的不足，这和他的体型没有关系，我觉得这是他可以做得更好的地方。

[–]Registered to Votestoppedcaring0 11 指標 7小時前

And I don't think you want to, especially at this point in his career. You don't want to ask him to start overthinking what he does on the court, which could end up affecting his shot.

You just trust his instincts, for better and for worse.

我不认为你真的希望看到库里去改变，尤其是他的职业生涯已经到了现在的阶段。你不会想要库里因为过度思考应该在场上做些什么，从而影响到他的投射。你只需要相信库里的直觉，无论好与坏。

Eastern Conference play-in games: Average final score of 135-111, closest final margin was 18.

Western Conference play-in games: Average final score of 106-103, every game featured a double-digit comeback, 1 went to OT and every game felt like an actual playoff game.

独行侠王治郅球迷：东部附加赛最终得分平均是135比111，最接近的一场最后分差为18分。西部附加赛最终得分平均是106比103，每场比赛都有追上两位数分差的表现，一场打进了加时，有真正季后赛比赛的味道。

[–]CavaliersKalBaratheon 304 指標 8小時前

We should just keep the play-ins in the west, and let the east resume as they were normally lol

骑士球迷：我们应该保留西部的附加赛，让东部恢复正常的赛制，哈哈哈哈。

[–]Warriorse-chem-nerd 214 指標 8小時前

Just let the 7-14 seeds in the West have a play in for the last 2 spots in each conference.

勇士球迷：直接让西部的7-14名打附加赛，选出4支队伍分别是东西部的7、8名算了。

Extremely happy for Memphis and their fans. A lot of us hit them with “congrats on beating the Spurs, now you get to face Steph again.”

And they said “BRING IT ON”

奇才球迷：真心为灰熊和他们的球迷感到开心，我们很多人都调侃灰熊，“恭喜你们击败了马刺，现在你们又要面对库里了哦。”然而他们说：“放马过来吧！”

[–]comfort_bot_1962 76 指標 8小時前

Hope you do well!

希望你的主队也打得这么好。

[–]Wizardsautumn-thunder 17 指標 8小時前

So glad my team's back in the mix as well, should be a fun series :)

奇才球迷：很高兴看到奇才回到季后赛了，系列赛一定很好看。

[–]KnicksLazarus_15 23 指標 8小時前

I entered this game as a neutral but I think the Grizzlies have turned me into a fan

尼克斯球迷：我看勇士和灰熊比赛的时候还是中立态度，现在我已经成为灰熊球迷了。

[–]WizardsTopOfTheKey 2343 指標 8小時前

Ja Morant once again killing NBA storylines.

First Zion's Rookie of the Year, now the Warriors revenge tour. Small market legend already.

奇才球迷：莫兰特又一次改写了NBA安排好的剧本，先是抢了锡安的最佳新秀，这一次是让勇士复仇之旅的剧本夭折，小球市球队的传奇开始了。

[–][HOU] Hakeem Olajuwondirk2654 384 指標 8小時前*

Ja knocking out the Jazz after beating the Warriors? I will buy this man's jersey so fast

火箭奥拉朱旺球迷：莫兰特要是干掉勇士之后又干掉爵士，我很快买下莫兰特的球衣。

[–][TOR] Kawhi LeonardMrAnder5on 121 指標 8小時前

If he does that he should be put in in the Hall next summer

猛龙莱昂纳德球迷：要是莫兰特做到了，明年夏天就可以入选名人堂了。

[–]Tampa Bay Raptorsdreamerx03 96 指標 8小時前

If Memphis beats Utah biggest upset in the playoffs this year

猛龙球迷：如果灰熊击败了爵士，将是今年季后赛最大的冷门。

[–][PHI] Ben Simmonsbensimmonsismydaddy 89 指標 8小時前

in history probably. it's the ninth seed beating the 1st lmao

76人西蒙斯球迷：可能是历史上最大的冷门，这可是九号种子干掉了一号种子，哈哈哈哈。

I miss you Klay

勇士球迷：我想你了，克莱。

[–]KnicksThatInception 86 指標 8小時前

Really hope next year is a injury free one. Splash bros are too fun to watch

尼克斯球迷：真心希望明年是没有伤病的一年，水花兄弟的比赛太好看了。

来源：Reddit

编译：晴天