【隔墙有耳】谢谢，阿尔塞纳

第34期：北京时间昨天下午，阿森纳主教练温格通过俱乐部官网发布个人声明，宣布自己将会在今夏卸任球队主帅一职，结束将近22年的枪手执教生涯。

温格宣布离任，消息一出无疑惊动了整个国际足坛。本期《隔墙有耳》就带各位吧友看看，歪果仁对于这位枪手传奇主帅有着怎样的评价。

球迷ExtemeFilms

This is one of those moments that is inevitable but you still cant believe when it happens. I hope he gets a proper send off from all the Arsenal fans, even his staunchest opposition

这也是那些不可避免的时刻之一，当它发生的时候，一切都是那样让人难以置信。希望温格可以得到全体枪迷们的支持，也包括那些“温黑”。

曼联SwahiliTaco

Despite the end of his tenure going sour with the club and it's fans, I have to tip my hat off to Wenger. 22 years at the helm is an impressive feat, looking at other top clubs in the Premier League, he's been a mainstay, whilst his rivals have gone through numerous changes.

You might not like how it ends but you have to respect anyone who can be a club's manager through 3 decades of football.

当他不再执教时，俱乐部和球迷们都酸了鼻子。温格就是我心中的最佳。22年掌舵枪手已是壮举，看看英超其他俱乐部的教练席吧。教授可谓是“坐看他队变迁，我自岿然不动”。

或许你不认同他离开时留下的东西，但你必须尊重任何一位可以当30年俱乐部主帅的人。

热刺ScottStorch

Thank you for your service, Arsene. You will be missed. o7

谢谢你这些年的付出，阿尔塞纳。我们都会想念你的。致敬（o7）

莱顿东方iemploreyou

Now that Fergie has retired and Arsene is on his way out of Arsenal, it feels like a certain era for me has ended. It does feel weird. Arsenal will turn into another club that changes managers every 3 years.

在爵爷隐退之后，阿尔塞纳的枪手之旅也进入了倒计时的阶段，我仿佛感觉到了一个时代的终结。难以言表且不可思议，阿森纳要变成一支三年换次主帅的球队了。

切尔西PM_ME_YOUR_RHINO

Wow, this is surreal. I feel like my childhood is slipping away. Been watching football nearly 20 years and never really thought this day would come.

我去，这一切感觉太不真实了。突然感觉到自己的童年没了。看了快20年的球，我从来没想过这一天会真的到来。

巴萨r10_

Before City and Chelsea got their rich owners, only Wenger and his Arsenal could compete with SAF in the league, he made some of the best signings ever, I will never forget his invincible season and how he turned Denis' career into one of the best players ever to watch!

在曼城和切尔西得到他们的“金主”赞助之前，只有温格和他的阿森纳可以在联赛中与爵爷和他的曼联所抗衡。他那些签约现在看来仿佛都是历史最佳之一。我永远不会忘记他的不败赛季，以及他如何将博格坎普变成“冰王子”的。

皇马KingPZe

It seems like we all wanted him gone but now that he is actually leaving, I’m a bit sad. Such a classy and well refined gentleman. So long Arsenè!

之前我们好像都想让他离开，但现在他真的离开的时候，我有些难过。告别这样一位优雅且彬彬有礼的绅士。再见，阿尔塞纳。

拜仁hieftain__

We're all officially old now. I was born in 1991 and I don't know a time when Arsenal had a different manager. End of an era.

现在我们都老了。我1991年出生，我从没见过第二个人掌管阿森纳，一个时代落幕了。

以下是阿森纳球迷评论：

yoshi320

I still can't believe it. I'm trying to hold back tears because I'm so fucking sad even though I think it's the correct decision for the club.

我还是无法相信，强忍着泪滴。即便我认为这对于俱乐部来说或许是个正确的决定，但我他喵的真的很难过。

—Same man. I felt a stream of emotion when I saw this news, then I just felt sad. Growing up, AW is THE guy that I aspire to, works hard, intelligent, stick with you during the bad time, just a real role model.

——我也一样，哥们。当看到这条新闻的时候，心中五味杂陈，之后悲伤便涌上心头。在我成长的过程中，温格一直是我的人生标杆。努力工作，足智多谋，困难时刻不离不弃，可谓是当代模范。

Arsenal_49_Spurs_0

I feel weird. I’ve wanted him gone for years. But now that he’s leaving, I feel empty. Just like Walcott. Slagged him off for years, but seeing him in an Everton kit... was just weird.

Thanks for the memories Arsene. The Invincibles, the banter era, the FA Cup win against Hull to end the drought, not qualifying for the CL... Lets end this season on a high and begin a glorious new chapter! Merci Arsene!

这感觉很奇怪，这么多年我一直希望他可以离开。但当他要离去时，我感到十分空虚。就像之前的小老虎，虽然嫌弃了他很多年，可是看他身披埃弗顿球衣……这真的很奇怪。

谢谢温格带给我们的回忆，当年那支无敌之师；被取笑的那些梗；“保温杯”击败赫尔城结束无冠；错失欧冠资格……这一切的一切将在本赛季尾声达到高潮，并将会开启新的光辉篇章！谢谢（法语）阿尔塞纳！

Trydson 

Hopefully they will get the EL for the old man, a true legend of the club and the British football.

希望他们可以为温格赢得这座欧联杯，他可是俱乐部和英国足球的真传奇。

shriek

I'll also say that his rivalry between SAF is probably one of the best rivalries in the history of football. Both playing at their best on the pitch.

I just dread that we don't get that odd patch like that of ManU however, I'm also interested to see what he does next.

我觉得他与爵爷的博弈可能是足球场上最精彩的对决，两人才华展现的是那般淋漓尽致。

我现在很担心我们无法像曼联那样找到合适的“继承者”，同时也很好奇教授退休会去干什么。

TheAsianhung

He could’ve left when RM and PSG came for him. He built the club, he stayed loyal and gave us his 100%. Now he leaves us with aubamayang, mhki, ozil and lacca, likes of ramsey. A good financial standing and a beautiful new stadium. That was all done by him. One Arsene Wenger. End of an era, merci Arsene!

面对皇马和大巴黎的邀约，他选择了留守。他“建立”了这家俱乐部，并百分百效忠于它。现在他给我们留下了奥巴梅杨、姆希塔良、厄齐尔、拉卡泽特、拉姆塞以及俱乐部良好的财政状况和美丽的新球场。这一切都要归功于他。温格代表着一个时代，谢谢，阿尔塞纳！

Gingerbeard74

His style of football made me fall in love with the game. I’ll always be an Arsenal fan but it will be much different without him sitting there on the touch line. He is the club, so long Arsene.

他的足球哲学让我爱上了这项运动，枪迷的身份永远不变。但当他不在场边的时候一切或许会大相庭径。他就是球队的代名词，再见，阿尔塞纳。

theGunnas

Don’t even know what to feel. Only manager at Arsenal I’ve known. Arsenal is Arsène. Always gave 100% for this club, the players, and the fans.

我已经不知道自己现在是什么感觉。唯一一位我认识的枪手主帅。阿森纳就是阿尔塞纳。对俱乐部、对球员、对球队他总是倾尽所有，毫无保留。

再回首，看教授从不惑到古稀。我们都习惯了温格的阿森纳，阿森纳的温格。从1996的海布里到2018的酋长，从不败赛季的辉煌到千夫所指的无奈。时至今日，无论是Wenger in还是Wenger out，二十二载的风雨同行即将画上句点。温格的功过自会有人评说，如今我们只需为这位老人送上我们最真挚的祝福。

本期《隔墙有耳》的最后，一首来自Richard Marx的《Now and Forever》致敬温格，致敬教授22载如一的枪手之旅。

我们下期再回。

（hallowedgu）