切尔西球迷亲笔:阿扎尔,你的离开会让我感到孤独

2019-05-16 14:27:56 footballparadise {{info|html}} {{advert|html}}

尽管还没有得到正式宣布,但切尔西攻击手阿扎尔很可能在今夏离开斯坦福桥加盟皇马。对于蓝军球迷来说,如果阿扎尔离开他们将失去一位自己非常喜爱的球员。《footballparadise》作者Joel Slagle撰文表达了对于阿扎尔的爱......

对于自己的工作,艺术家们很少直截了当进行谈论。鲍勃-迪伦的15张录音室专辑《血迹》(Blood on the Tracks)中的歌写于并且录制于他和妻子萨拉的婚姻关系即将结束之际。这是一张伟大的“分手”专辑,但迪伦否认这张专辑属于自传性质。迪伦曾说道:“很多人认为这张专辑和我有关,但事实并非如此。”在迪伦口中,相比破裂的婚姻,美国作曲家安东-契诃夫(Anton Chekhov)对这张专辑产生的影响更大。契诃夫的才华在于通过更少的文字让读者更多了解一个人物或者场景。

尽管并没有明确说出了,但阿扎尔看起来将会加盟皇马。阿扎尔为切尔西球迷录制了一个“分手专辑”,赛季即将结束的每场比赛都是一首“新歌”。阿扎尔在对阵西汉姆联时的表现相当于迪伦的《你的离开会让我孤独》(You’re Gonna Make Me Lonesome When You Go)这首歌。

我在黑暗中盲目尝试了太久(I’ve been shooting in the darktoo long)

有些事非对即错!(When somethin’s not right it’swrong)

有些事非对即错!(When somethin’s not right it’swrong)

(You’re Gonna Make Me Lonesome When You Go歌词)

(阿扎尔今夏很可能加盟皇马)

作为一名切尔西球迷,我非常讨厌国际比赛日。过去5年时间里,每场比利时的比赛之后,我们都能够听到皇马想要引进阿扎尔的传闻。起初我们会感到非常担心,但之后就厌倦了这样的消息。不过,我们现在的感觉只有悲伤。尽管阿扎尔和切尔西的情缘还没有结束,但这段关系终究会结束,我们都知道这一点。这就像一对夫妻决定分床睡,并且开始盘算分割财产的事情。他们会非常想知道事情为什么会发展到这样的地步。阿扎尔和切尔西之间也是另外一个“七年之痒”的例子吗?

就像一对婚姻注定要走到尽头的夫妻,我们(阿扎尔、俱乐部、球迷、我)正在逐渐分离,这样的过程是如此缓慢,我们不可能轻易分辨出来。我不敢相信阿扎尔在西伦敦的时光即将结束。当切尔西跌跌撞撞结束了阿布时代最为糟糕的2015-16赛季,阿扎尔选择了留守斯坦福桥,这让我相信我们在度过难关之后会更加强大。孔蒂率领切尔西获得联赛冠军让我们对于双方的关系非常满意,但是这种不加批判的满足感让我们停止了努力,而最终分离的催化剂则是“命运的轮回”。

阿扎尔将在今夏离开切尔西是因为索拉里无法让皇马这艘大船行驶在正确的航向上,西甲豪门被迫邀请齐达内重返俱乐部。当齐祖穿着时髦的外套和牛仔裤在伯纳乌再次亮相时,阿扎尔的命运就被确定了。比利时人意识到这些年自己一直在错过什么,他穿梭于斯坦福桥履行自己在这个大家庭里的责任。新的追求者不会让他回头,他最终可以感受到快乐和自由。

但这次时机比较正确(But this time around it’s morecorrect)

直接瞄准目标(Right on target, so direct)

你的离开会让我感到孤独(You’re gonna make me lonesomewhen you go)

(You’re Gonna Make Me Lonesome When You Go歌词)

(阿扎尔已经效力切尔西7个赛季)

不过,在赛季即将结束的时候,阿扎尔还有一些任务没有完成。西汉姆联来到斯坦福桥的时候,他们成为了阿扎尔精彩表现的“牺牲品”。比赛第24分钟的时候,阿扎尔提醒我们为什么会在第一时间爱上他。他在中场拿球之后向前推进,通常情况下他会将球传给队友,然后前插参与到进攻中去。不过,这次他看到自己面对的是诺布尔,他轻松过掉了英格兰人,让斯坦福桥观战的人感到膝盖有些隐隐不适。他带球快速突进,不断变换脚步,在西汉姆联禁区边缘,他一系列动作让对手后卫震惊不已,完成终结是顺理成章之事。进球之后,他将手放在了耳边,提醒切尔西球迷要感谢自己过去7年对于这支球队的付出。

我不记得自己在想什么(Can’t remember what I wasthinkin’ of)

亲爱的,你可能太宠爱我了(You might be spoilin’ me toomuch, love)

你的离开会让我感到孤独(You’re gonna make me lonesomewhen you go)

(You’re Gonna Make Me Lonesome When You Go歌词)

这样的一个进球之后所发生的一切都是锦上添花。切尔西以1比0的比分领先之后,阿扎尔第一次触球后就送出了一记不太可能出现的传球找到伊瓜因,阿根廷人几乎为切尔西再次取得进球,他的射门击中了西汉姆联的球门立柱。剩下的比赛,阿扎尔的精彩表现依然在持续。这些年我们都被宠坏了,因为我们每周都能够看到阿扎尔以不可能的方式控制皮球让对手后卫无所适从。下半场比赛,当阿扎尔突破西汉姆联5名后卫的防守时,我尽量不去考虑下赛季的事情。但是,他在第90分钟时取得的进球让这变得不可能。他像一位真正的主人让我们等待最后的盛宴,确保每个人都念着他的名字回家。他的队友聚在一起拥抱了他,但庆祝活动并没有平日那么奔放,因为这更像是告别。

但是,我无法比较(But there’s no way I can compare)

这件事的所有场景(All them scenes to this affair)

你的离开会让我感到孤独(You’re gonna make me lonesomewhen you go)

(You’re Gonna Make Me Lonesome When You Go歌词)

一段关系的结束总是非常困难,因为我们不知道自己如何处理过去数年的回忆。我们该如何处理那些美好的时光?我不想沉溺于失去的痛苦之中,但我也不想忽视它们,我想去庆祝自己拥有的一切。我们怎能忘记2012年8月那个阴云密布的下午,阿扎尔令我们眼前一亮的时刻呢?不到6分钟的时间里,阿扎尔就完全摧毁了维冈的信心,他打进了自己加盟切尔西的处子球并且帮助球队赢得了一粒点球。我们怎能忘记阿扎尔在斯坦福桥大战热刺,终结了他们追赶莱斯特城的希望;我们怎能忘记阿扎尔在对阵阿森纳时狂奔60码取得进球,令阿森纳后卫晕头转向;我们怎能忘记求胜心切的阿扎尔在斯旺西主场踢了对手球童的一幕。

但是,我会在天空看到你(But I’ll see you in the skyabove)

我会在茂盛的青草地看到你,在我喜爱的青草地(In the tall grass, inthe ones I love)

你的离开会让我感到孤独(You’re gonna make me lonesomewhen you go)

(You’re Gonna Make Me Lonesome When You Go歌词)

(加盟切尔西之后,阿扎尔成长为球队的核心)

切尔西和阿扎尔的情缘将会结束,但双方都没有被提供空间来检视这一切意味着什么。这名小个子进攻组织者会在伯纳乌继续施展自己的魔力。他会以自己特有的方式开玩笑,而马德里主义者也会付诸一笑。切尔西会信任普利西奇,在某种程度上我们都将继续前行。

确实,奥多伊(假设他不会加盟拜仁)会努力展示和阿扎尔同样的魔力,但他在做这样的事情时不会像阿扎尔那样面带笑容。奇克会很好的拿住球,对手后卫很难从他脚下抢到球权,但一切会变得不同,比赛日的时候会缺少一些东西。斯坦福桥的DJ会用乐观的数字掩盖那种观看阿扎尔表现的渴望感,但他会从鲍勃-迪伦的《血迹》专辑中领悟一些东西。最终,也许在节礼日密集赛程到来的时候,我会注意到自己没有考虑阿扎尔还在切尔西的话,他在面对对手后卫时会施展什么样的过人技巧。这会让人感觉到有些不对劲,因为这背离了过去六个月的感受。但是,我们终会继续前行,看到阿扎尔在皇马也不会感觉到奇怪。我会继续从《倾盆大雨》(Buckets of Rain)播放到《如果你再见到她,请打个招呼》(If YouSee Her, Say Hello)。

但是,所有的一切现在感觉还很遥远。阿扎尔,你的离开会让我感到孤独!

(二怪)